"O Paraíso"
"Há outra estrada no Paraíso..."
("O PARAÍSO", do álbum homônimo)
|
|
A visão do Madredeus sobre o Brasil
Em sua mais longa visita ao Brasil, em 1995, o Madredeus apresentou-se em algumas das principais cidades brasileiras, encantando e comovendo um público que, basicamente, chegou à sua música através da divulgação feita pelo próprio público. Para o grupo, o Brasil sempre representou um imenso desafio. Eis aqui algumas impressões colhidas dos integrantes do grupo sobre o Brasil, sua música e seu público:
|
|
TERESA SALGUEIRO: "O Brasil é um país de música, e cuja música nós conhecemos em Portugal desde há muito tempo. Nós todos conhecemos e ouvimos a música brasileira, como ouvimos a música clássica... é música que faz parte do panorama musical de Portugal também."
|
|
CARLOS MARIA TRINDADE: (Sobre a visita do MadreDeus ao Brasil, em 1995) "Um sucesso como só na Europa. E como vocês sabem, é muito difícil conquistar as Américas ou o Japão, ou outros continentes, porque a música (do MadreDeus) tem características européias. Então, cada concerto é diferente, é sempre diferente para nós e temos sempre muito cuidado em fazer o melhor que podemos."
|
|
PEDRO AYRES MAGALHÃES: "A música brasileira, alguma parte dela, é muito importante em Portugal, é alguma coisa que aculturou nosso país, de certa forma. Eu, pessoalmente...eu gosto muito de alguma música brasileira...E eu penso que esta música vossa, as letras, o ritmo, os arranjos, é uma das músicas melhores do mundo. E penso que deu uma imagem ao Brasil que se não fosse essa música ele jamais teria".
|
|
| JOSÉ PEIXOTO: "Eu comecei a conhecer o Brasil pela música, e de há muitos anos. E é uma música pela qual se tem uma grande empatia e gosta-se logo, e quer pela diversidade, quer pela energia... e essa é uma terra que irradia...vá lá, força de viver, e é sempre uma fonte de inspiração."
|
|
GABRIEL GOMES: "O Brasil tem muito a ver com nossa música, até porque a língua nos aproxima muito mais à nossa música do que, por exemplo, o Japão."
|
|
FRANCISCO RIBEIRO: "Aqui no Brasil...o panorama foi fantástico!..."
|
|
|
Madredeus e o Brasil
Por mais estranho que possa parecer, o MadreDeus e o Brasil tem outros pontos em comum além da língua portuguesa... Ao começar a se projetar no cenário musical português, o Madredeus tornou-se um fenômeno além-fronteiras em grande parte pela vasta população de migrantes que de lá sairam em busca de melhores vidas em diversas partes do mundo. Assim sendo, a chegada da música do MadreDeus ao Brasil era uma mera questão de tempo, visto ser nosso país o que mais acolheu portugueses nestes anos todos de história da imigração lusitana. Para o grupo, conquistar o Brasil parecia ser um desafio. Em Portugal, a música popular brasileira é uma constante em rádios e casas de espetáculo, sendo considerada um gênero à parte, como a música erudita ou o jazz... O Brasil, sua riqueza rítmica e musical, parece ter sido sempre vista pelos artistas portugueses como território indevassável... O sucesso e o público fiel conquistados pelo Madredeus no Brasil são a prova de que a boa música não tem fronteiras.
A emoção dos fãs brasileiros
UMA NOITE ENTRE OS DEUSES -- MadreDeus em Belo Horizonte: Artigo de Márcio César Pereira dos Santos sobre o espetáculo do grupo em 1995.
Especial MADREDEUS - TV CULTURA - SP: Fabrício Müller tece seus espirituosos e apaixonados comentários sobre o especial de TV que foi o primeiro contato de muitos fãs brasileiros com a música do MadreDeus.
MADREDEUS e GAL COSTA no Projeto "PÃO MUSIC 2000": Comentários sobre os concertos realizados pelo Madredeus, em setembro de 2000, nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro, ao lado da cantora brasileira Gal Costa, pelo Projeto "PÃO MUSIC 2000".
Pesquisa interativa: participe com sua opinião e ajude-nos a traçar o perfil do fã brasileiro do MadreDeus...
As influências do Brasil na música do MadreDeus
"O Brasil", canção contida no primeiro álbum, "Os Dias da Madredeus", talvez seja a primeira idéia que venha à mente ao falarmos de influênicas brasileiras no MadreDeus. Nesta canção, Pedro Ayres Magalhães fez uma livre interpretação do que ele sentia ser o mais representativo da música brasileira: o ritmo (neste caso, ele colocou na canção uma certa batida de Bossa Nova sobre um delicioso vocalise cantado pela voz jovem de Teresa Salgueiro). Mesmo o modo com que Teresa canta "O Brasil" mostra um certo tipo de improvisação tão comum no Brasil.
Em verdade, a música brasileira é algo presente na história do grupo desde que Pedro Ayres Magalhães interessou-se pelo violão após uma apresentação do famoso violonista Turíbio Santos em
Portugal, no qual Pedro foi "formalmente apresentado" ao trabalho do compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos, cuja vasta obra erudita tem considerável parte dedicada ao violão clássico, bem como às possibilidades expressivas do instrumento. Além disso, no álbum "O Paraíso" a influência brasileira é mais claramente mostrada: em "Os dias são à noite" é fácil (e também delicioso...) perceber o ritmo de Bossa Nova na segunda parte da belíssima canção... e que maravilhoso ouvir Teresa cantando Bossa Nova! Em alguns espetáculos no Brasil eles já haviam incluído alguns clássicos da Bossa Nova, como "Chega de Saudade" ou "Você e Eu", e em "O Paraíso" resolveram eternizar esta ligação entre Portugal e Brasil pela etérea ponte que é a música do Madredeus. Em "ANTOLOGIA", a canção "Oxalá", talvez a canção mais "brasileira" do grupo até hoje, traz uma Teresa Salgueiro afinadíssima, deslizando sobre a melodia nitidamente "abrasileirada", com seu sotaque lusitano dando lugar a um "quase brasileiro"...
Jorge P. Pires, autor do livro "UM FUTURO MAIOR", sobre a carreira e a obra do Madredeus (veja extrato deste excelente livro na seção "O Sonho"), comentou, em e-mail, ao autor desta página a influência do Brasil na música do MadreDeus: " «O Brasil» do primeiro álbum ("Os dias da MadreDeus") tem muito a ver com o Brasil sonhado aqui em Lisboa; no último álbum ("O Paraíso", canção 'Os dias são à noite')trata-se já de um Brasil conhecido, ou reconhecido, e ainda mais
desejado."
Mais recentemente, o grupo deu novos sinais de que a música brasileira é mesmo uma influência presente em seu trabalho. No álbum Movimento, a faixa "Tarde, Por Favor" deve muito de seu ritmo à música brasileira, com Teresa Salgueiro emprestando sua maviosa voz à uma melodia que lembra a moderna "cool bossa", como chamam os afeitos à nova música feita pelos herdeiros da Bossa Nova. Essa influência nossa em sua música também pode ser comprovada pelo álbum lançado, em 2002, por dois integrantes do Madredeus, Fernando Júdice e José Peixoto, intitulado "Carinhoso" e que nada mais é que um belíssimo resgate da música do grande compositor popular brasileiro Pixinguinha.
 |
Em "O Céu de Lisboa"("Lisbon Story" - filme de Wim Wenders - 1994 - veja detalhes na seção "Não Muito Distante"), há uma cena em que Winter e Teresa despedem-se após o regresso de Teresa de uma turnê no Brasil.
Uma cena de "LISBON STORY":
Winter: "E como foi o Brasil?" ('How was Brazil?')
Teresa: "Fantástico!" ('Fantastic!')
|
***VOCÊ E EU, de Carlos Lyra (a canção que você houve em formato MIDI ao acessar esta página), foi a canção escolhida pelo MADREDEUS para homenagear o Brasil em sua turnê por nosso país em 1995. Imaginem só o que foi ouvir Teresa Salgueiro interpretando este clássico da Bossa Nova!