4.- Ô Ï Å Ã Ê Ë Ç Ì Á.

á.- Ðñïóäéïñéóìüò - Öýóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò.

â.- Êáôçãïñßåò åãêëçìÜôùí êáé åãêëçìáôéþí.

ã.- Åñìçíåßá ôçò åãêëçìáôéêÞò óõìðåñéöïñÜò.

ã.- Ôï Ýãêëçìá óôçí åëëçíéêÞ êïéíùíßá.

ä.- ÁíôåãêëçìáôéêÞ ðïëéôéêÞ.

á.- Ðñïóäéïñéóìüò - Öýóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò.

To Ýãêëçìá èåùñåßôáé óáí Ýíá áðü ôá

ðåñéóóüôåñï óçìáíôéêÜ ðñïâëÞìáôá óå êÜèå óýã÷ñïíç áëëÜ êáé

ðáëáéüôåñç êïéíùíßá.

Ï ÃÜëëïò êïéíùíéïëüãïò Emile Durkheim õðïóôÞñéîå ôçí

Üðïøç üôé ïðïõäÞðïôå õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé êáé íüìïé åêåß

õðÜñ÷ïõí Ýãêëçìá êáé åãêëçìáôßåò:

"Crime is present....in all societies of all types.

There is no society that is not confronted with the

problem of criminality. Its form changes; the acts

thus characterized are not the same everywhere; but,

everywhere and always,there have been men who have

behaved in such a way to draw upon themselves penal

repression...What is normal,simply is the existence

of criminality."

(Rules of sociological method (8th ed.),p.65)

Ôß åßíáé üìùò ôï Ýãêëçìá; Ìå âÜóç ôïõò äéÜöïñïõò

ïñéóìïýò ðïõ ôïõ Ý÷ïõí äïèåß êáôÜ êáéñïýò ðéóôåýïõìå

ðùò ìðïñïýìå íá èåùñÞóïõìå óáí Ýãêëçìá:

"êÜèå åßäïò áíèñþðéíçò óõìðåñéöïñÜò ãéá ôï ïðïßï ç

Ðïëéôåßá åíåñãþíôáò ìÝóá óôá ðëáßóéá ôïõ íüìïõ ìðï-

ñåß íá ôéìùñÞóåé åêåßíïí ðïõ ôï åêäçëþíåé."

Ï óõíïëéêüò áñéèìüò ôùí åãêëçìÜôùí ðïõ äéáðñÜôôïíôáé óå

ïñéóìÝíï ôüðï êáé ÷ñüíï Þ áðü ïñéóìÝíç êïéíùíéêÞ ïìÜäá

óõíéóôÜ ôçí å ã ê ë ç ì á ô é ê ü ô ç ô á.

Ç åãêëçìáôéêüôçôá äéáêñßíåôáé óå åìöáíÞ êáé áöáíÞ. Óôçí

ðñþôç õðÜãïíôáé üëá ôá åãêëÞìáôá ðïõ êáôáãñÜöïíôáé áðü ôçí

áóôõíïìßá (äÞëç åãêëçìáôéêüôçôá) êáé ôá äéêáóôÞñéá

(äéêáóôéêÜ äéáðéóôïýìåíç åãêëçìáôéêüôçôá). Ç êáôáãñáöÞ áõôÞ

ãßíåôáé ãíùóôÞ óôï åõñý êïéíü ìÝóá áðü ôéò ó÷åôéêÝò

óôáôéóôéêÝò ôçò äéêáéïóýíçò. Óôç äåýôåñç áíÞêïõí üëá åêåßíá

ôá åãêëÞìáôá ðïõ ãéá äéÜöïñïõò ëüãïõò äåí Ýãéíáí ðïôÝ ãíùóôÜ

óå êÜðïéá áñ÷Þ. Ç åðéêñáôïýóá Üðïøç ëÝåé ðùò ç áöáíÞò

åãêëçìáôéêüôçôá åßíáé ðïëý ìåãáëýôåñç áðü ôçí áöáíÞ éäßùò óå

ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò åãêëçìÜôùí üðùò ôá åíäïïéêïãåíåéáêÜ

åãêëÞìáôá, ôá åãêëÞìáôá êáôÜ ôùí çèþí êáé ôá ïéêïíïìéêÜ

åãêëÞìáôá.

Ôï Ýãêëçìá - êáé ç åãêëçìáôéêüôçôá åõñýôåñá - åßíáé

áíáìöéóâÞôçôï ðùò áðïôåëåß Ê.Ð. äåäïìÝíïõ üôé áðïôåëåß ìéá

ìïñöÞ áíèñþðéíçò óõìðåñéöïñÜò ðïõ èÝôåé óå êßíäõíï

ðïëõôéìüôáôá áíèñþðéíá áãáèÜ - æùÞ,ôéìÞ,ðåñéïõóßá êëð. -

óõìâÜëëïíôáò ìå ôïí ôñüðï áõôü óôç äõóëåéôïõñãßá ôçò

êïéíùíßáò ðïõ ôï õößóôáôáé. -

â.- Êáôçãïñßåò åãêëçìÜôùí êáé åãêëçìáôéþí.

¼ðùò åßäáìå ðáñáðÜíù ìå ôïí üñï "Ýãêëçìá" äåí

÷áñáêôçñßæåôáé ìüíï Ýíá åßäïò áíèñþðéíçò óõìðåñéöïñÜò ðïõ

ðáñáâáßíåé ôï íüìï. ÕðÜñ÷ïõí ëïéðüí äéÜöïñá åßäç åãêëçìÜôùí

üðùò êáé äéÜöïñá åßäç åãêëçìáôéêÞò óõìðåñéöïñÜò.

Ï üñïò "Ýãêëçìá" åßíáé éäéáßôåñá åõñýò êáé ðåñéëáìâÜíåé

óôïõò êüëðïõò ôïõ ôüóï ìéá áðëÞ åîýâñéóç üóï êáé ôç

äéáêßíçóç íáñêùôéêþí ðïõ ãßíåôáé óå äéåèíÝò åðßðåäï.

ÁíÜëïãç äéáöïñïðïßçóç ðáñáôçñïýìå ôüóï óôïõò åãêëçìáôßåò

üóï êáé óôá èýìáôá ôùí äéáöüñùí åãêëçìáôéêþí ðñÜîåùí. Óå

êÜèå ðåñßðôùóç ìðïñïýí íá äéáðéóôùèïýí éäéïññõèìßåò ðïõ

ïöåßëïíôáé óôéò ðñÜîåéò êáé ôá ðñüóùðá ðïõ åìðëÝêïíôáé

ó'áõôÝò Ýôóé þóôå ï óõëëÞâäçí ðñïóäéïñéóìüò ôïõò ìå üñïõò

ãåíéêïýò üðùò "Ýãêëçìá" êáé "åãêëçìáôßáò" íá ìçí ìáò âïçèïýí

íá ôïõò áðïäþóïõìå ôçí êïéíùíéêÞ áðáîßá ðïõ ôïõò áîßæåé.

Áíáãêáßá åðïìÝíùò êáèßóôáôáé ï äéÜêñéóÞ ôïõò óå äéÜöïñåò

êáôçãïñßåò ìå êñéôÞñéï ü÷é ìüíï ôçí áíôßèåóÞ ôïõò ìå ôï

íüìï áëëÜ êáé Üëëá êïéíÜ êáôÜ êáôçãïñßá ÷áñáêôçñéóôéêÜ.

Ìéá ÷ñÞóéìç áëëÜ êáé ðåñéåêôéêÞ ãéá ôçí ðåñßðôùóÞ ìáò

êáôçãïñïðïßçóç ôùí äéáöüñùí åãêëçìÜôùí ìå ôç ó÷åôéêÞ

êáôÜôáîç êáé ôùí åãêëçìáôéþí ðïõ ôá äéáðñÜôôïõí åßíáé óå:

á) êïéíÜ åãêëÞìáôá,

â) ïéêïíïìéêÜ åãêëÞìáôá êáé

ã) óôá äéáðñáôôüìåíá áðü ïñãáíþóåéò êáêïðïéþí ðïõ äñïýí ìÝóá

óôá ðëáßóéá ôïõ ëåãüìåíïõ "ïñãáíùìÝíïõ åãêëÞìáôïò".

Óôá ê ï é í Ü åãêëÞìáôá ðåñéëáìâÜíïíôáé áîéüðïéíåò

ðñÜîåéò ðïõ îåêéíïýí áðü ôçí êëïðÞ ðñÜãìáôïò åõôåëïýò áîßáò

êáé êáôáëÞãïõí óôç ëçóôåßá,óôï âéáóìü êáé óôï öüíï. Ôá

åãêëÞìáôá áõôÜ äéáðñÜôôïíôáé áðü åãêëçìáôßåò ðïõ ìðïñïýí íá

÷áñáêôçñéóèïýí óáí ðåñéóôáóéáêïß (occasionals) êáé óáí

åðáããåëìáôßåò (professionals).

Ïé ðåñéóôáóéáêïß åãêëçìáôßåò äåí ðáñïõóéÜæïõí óõíå÷Þ

åãêëçìáôéêÞ äñáóôçñéüôçôá áëëÜ ðáñáâáßíïõí ôï íüìï êáôÜ

äéáóôÞìáôá êáé ìÜëëïí åõêáéñéáêÜ.

Ïé åðáããåëìáôßåò èá ìðïñïýóáìå íá ðïýìå ðùò "æïýí" áðü

ôï Ýãêëçìá. ÊëÝâïõí,ëçóôåýïõí,åîáðáôïýí êëð. ìå óêïðü ôçí

åîïéêïíüìçóç ÷ñçìÜôùí. Ìðáéíïâãáßíïõí óôéò öõëáêÝò ìå

áðïôÝëåóìá ïé ðéèáíüôçôåò áëëáãÞò áõôïý ôïõ ôñüðïõ æùÞò ôïõò

íá ðåñéïñßæïíôáé óôï åëÜ÷éóôï.

Ç åðéóôçìïíéêÞ óõæÞôçóç ãéá ôá ï é ê ï í ï ì é ê Ü

åãêëÞìáôá îåêßíçóå ôï 1939 óôéò ÇÐÁ áðü ôïí E. Sutherland.

Ï Å.S. åðéêåíôñþíïíôáò ôï åíäéáöÝñïí ôïõ óôïí äñÜóôç

êáé ü÷é óôçí ðñÜîç - "ðñïóùðïðáãÞò" áíôßëçøç óå áíôßèåóç ìå

ôç óôç óõíÝ÷åéá åðéêñáôÞóáóá "ðñáãìáôïðáãÞ" - äéåôýðùóå ôçí

Üðïøç ðùò Üôïìá ðïõ áíÞêáí óôéò õøçëÝò êïéíùíéêïéïéêïíïìéêÝò

ôÜîåéò, ìÝóá óôá ðëáßóéá ôùí åðáããåëìáôéêþí ôïõò

äñáóôçñéïôÞôùí, ðáñÝâáéíáí êáíüíåò ôïõ ðïéíéêïý íüìïõ. Ôá

Üôïìá áõôÜ ï Sutherland ôá ïíüìáóå åãêëçìáôßåò ôïõ ëåõêïý

êïëëÜñïõ (white - collar criminals).Óôïí áíôßðïäá Þóáí ïé

ðáñáâÜôåò ôïõ íüìïõ ðïõ ðñïåñ÷üíôïõóáí áðü ôéò êáôþôåñåò

êïéíùíéêïïéêïíïìéêÝò ôÜîåéò,ïé åãêëçìáôßåò ìå ôï ìðëÝ êïëëÜñï

(blue - collar criminals),üðùò ôïõò áðïêÜëåóå,óôçñéæüìåíïò

óôï üôé óõíÞèùò öïñïýóáí,ëüãù ôçò åñãáóßáò ôïõò,ìðëÝ öüñìá

åíþ ïé ðñïçãïýìåíïé ãéá ôïí ßäéï ëüãï öïñïýóáí ëåõêü

ðïõêÜìéóï.

Ç Üðïøç áõôÞ ôïõ Å.S. óõíÝäåóå ôçí ïéêïíïìéêÞ

åãêëçìáôéêüôçôá ìå ôï åðÜããåëìá ôïõ äñÜóôç äåäïìÝíïõ üôé óå

áõôÞí áíÞêáí ôá åãêëÞìáôá ðïõ Ýêáíå êÜðïéïò åîáéôßáò ôçò

åðáããåëìáôéêÞò ôïõ áðáó÷üëçóçò,åíþ äåí åß÷áí êáììßá ó÷Ýóç ìå

áõôÞí ïé éäéùôéêÝò ðáñÜíïìåò äñáóôçñéüôçôÝò ôïõ.

O E.S. âÝâáéá, ùò äñÜóôåò ïéêïíïìéêþí åãêëçìÜôùí

èåþñçóå êáôÜ êýñéï ëüãï,ôïõò åðé÷åéñçìáôßåò êáé ãåíéêÜ ôá

Üôïìá ðïõ êáôåß÷áí õøçëÞ êïéíùíéêÞ èÝóç.

Áëëïé åñåõíçôÝò üìùò,üðùò ïé Clinard êáé Quinney,äÝ÷èçêáí üôé óå áõôïýò

áíÞêáí üëïé ïé åðáããåëìáôßåò åöüóïí ðáñÝâáéíáí ôï íüìï ìÝóá

óôá ðëáßóéá ôùí åðáããåëìáôéêþí ôïõò äñáóôçñéïôÞôùí.Ìå ôïí

ôñüðï áõôü Ýãéíå ðëÝïí ëüãïò ãéá åðáããåëìáôéêÜ

åãêëÞìáôá (occupational crimes).

H äåýôåñç áõôÞ ôÜóç ìåëÝôçò ôùí ïéêïíïìéêþí

åãêëçìÜôùí üìùò,äéáðíåüìåíç áðü ôçí "ðñáãìáôïðáãÞ" áíôßëçøç

ãéá ôç èåþñçóç ôïõ öáéíïìÝíïõ,åðéêåíôñþíåé ôï åíäéáöÝñïí ôçò

óôçí ðñÜîç áõôÞ êáè'åáõôÞ êáé ü÷é ðéá,óôïí

äñÜóôç.Åôóé,ðñïóäéïñßæåôáé ìéá óåéñÜ áîéüðïéíùí ðñÜîåùí ðïõ

óõíéóôïýí ôá ëåãüìåíá ïéêïíïìéêÜ åãêëÞìáôá. ÁíÜìåóá ó'áõôÜ

ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé ðáñáâÜóåéò ôùí cartel, ïé áèÝìéôåò

ðñïìÞèåéåò êáé êáôá÷ñÞóåéò ÷ïñçãÞóåùí êñáôéêþí Þ äéåèíþí

ïñãáíéóìþí, ôá åãêëÞìáôá áðü ôï ÷þñï ôçò ðëçñïöïñéêÞò (ð.÷.

êëïðÞ äåäïìÝíùí,ðáñáâßáóç êñáôéêþí êáé éäéùôéêþí áðïññÞôùí,

ðáñåìâÜóåéò óå äåäïìÝíá Ç/Õ êëð.),ïé åôáéñßåò öáíôÜóìáôá, ïé

ðëáóôïãñáöÞóåéò,ïé äùñïäïêßåò,ç åîáðÜôçóç ôùí êáôáíáëùôþí êëð.

Èá ðñÝðåé ðÜíôùò íá ðáñáôçñÞóïõìå ðùò óáí ôìÞìá ôïõ Ê.Ð.

ôïõ åãêëÞìáôïò ôï ïéêïíïìéêü Ýãêëçìá åßíáé åíäéáöÝñïí ãéá äýï

ëüãïõò. Ï ðñþôïò åßíáé ôï üôé äåß÷íåé ðüóï ëáíèáóìÝíç åßíáé ç

êïéíÞ áíôßëçøç ðïõ óõíäÝåé ôï Ýãêëçìá ìüíï ìå ôéò êáôþôåñåò

êïéíùíéêïïéêïíïìéêÝò ôÜîåéò. Ï äåýôåñïò åßíáé ôï üôé

áðïäåéêíýåé ôçí áíåðÜñêåéá ôùí êáíüíùí êáé ôùí áîéþí ðïõ

áðïäÝ÷åôáé ç êïéíùíßá ìáò ìéÜò êáé Üôïìá ìå õøçëÞ èÝóç ó'áõôÞ

êáôáöåýãïõí óôï Ýãêëçìá ðñïêåéìÝíïõ íá áõîÞóïõí ôá åéóïäÞìáôÜ

ôïõò.

Ôï ï ñ ã á í ù ì Ý í ï ôÝëïò Ýãêëçìá áíáöÝñåôáé óôéò

ðáñÜíïìåò äñáóôçñéüôçôåò ôùí ëåãüìåíùí "óõíäéêÜôùí ôïõ

åãêëÞìáôïò" ôýðïõ ìáößáò (ÉôáëéêÞò Þ ÁìåñéêÜíéêçò Þ Ñþóéêçò).

Ïé ðáñÜíïìåò áõôÝò äñáóôçñéüôçôåò áöïñïýí ôç äéÜèåóç óôï

êïéíü áðáãïñåõìÝíùí ðñïúüíôùí Þ õðçñåóéþí. Ç äéáêßíçóç íáñêù-

ôéêþí,ôï ëáèñåìðüñéï ãåíéêÜ,ôï äïõëåìðüñéï, ç ðáñÜíïìç ÷áñôï-

ðáéîßá êáé ðïñíåßá êáé ç ôïêïãëõößá áðïôåëïýí ôéò

óçìáíôéêüôåñåò äñáóôçñéüôçôåò ôùí óõììïñéþí ôïõ ïñãáíùìÝíïõ

åãêëÞìáôïò.

Ôï åðßðåäï ïñãÜíùóçò áõôþí ôùí ôåëåõôáßùí åßíáé

éäéáßôåñá õøçëü. Óçìáíôéêü äå ìåñßäéï óôçí åðéôõ÷çìÝíç

ïëïêëÞñùóç ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ôïõò êáôáëáìâÜíïõí ïé

äéáóõíäÝóåéò ôïõò ìå Üôïìá ôçò ðïëéôéêÞò åîïõóßáò êáé ôïõ

óõóôÞìáôïò ôçò ðïéíéêÞò äéêáéïóýíçò (áóôõíïìéêïýò,äéêáóôÝò,

åéóáããåëåßò) êáèþò êáé ôï ãåãïíüò ôçò áõîçìÝíçò æÞôçóçò ðïõ

Ý÷ïõí óôï åõñý êïéíü ôá ðñïúüíôá êáé ïé õðçñåóßåò ðïõ ôïõ

ðñïóöÝñïõí. -

ã.- Åñìçíåßá ôçò åãêëçìáôéêÞò óõìðåñéöïñÜò.

Ïé èåùñßåò ðïõ äéáôõðþèçêáí áðü ôá ôÝëç ôïõ

ðåñáóìÝíïõ ðåñßðïõ áéþíá ãéá ôçí åñìçíåßá ôçò åãêëçìáôéêÞò

óõìðåñéöïñÜò ÷ùñßæïíôáé óå ôñåßò êáôçãïñßåò: óôéò

âéïëïãéêÝò,óôéò øõ÷ïëïãéêÝò êáé óôéò êïéíùíéïëïãéêÝò.

Ïé ðñþôåò åñìçíåýïõí ôçí åãêëçìáôéêÞ óõìðåñéöïñÜ ìå âÜóç

ôá âéïëïãéêÜ ãíùñßóìáôá ôùí åãêëçìáôéþí üðùò ð.÷. ôç ìïñöÞ

êáé ôç óùìáôéêÞ ôïõò êáôáóêåõÞ, ôïí áñéèìü ôùí ÷ñùìïóþìáôùí

ôïõò êëð.

Ïé äåýôåñåò äßíïõí Ýìöáóç óôá øõ÷ïëïãéêÜ

÷áñáêôçñéóôéêÜ ôùí åãêëçìáôéþí (üðùò ð.÷. ôç äéáíïçôéêÞ

êáèõóôÝñçóç, ôçí åðéèåôéêÞ êáé ãåíéêüôåñá ôçí øõ÷ïðáèçôéêÞ

ðñïóùðéêüôçôá êëð.) ðéóôåýïíôáò üôé áõôÜ ôïõò ïäçãïýí óôçí

åêäÞëùóç ôçò åãêëçìáôéêÞò ôïõò óõìðåñéöïñÜò.

Ïé ôñßôåò èåùñïýí ôïí åãêëçìáôßá óáí Ýíá ðñïúüí ôïõ

êïéíùíéêïý ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò äåäïìÝíïõ üôé ç åðßäñáóç ðïõ

äÝ÷åôáé áðü áõôü óõíôåëåß áðïöáóéóôéêÜ óôçí åêäÞëùóç ôçò

åãêëçìáôéêÞò ôïõ óõìðåñéöïñÜò. Ôï åíäéáöÝñïí ôïõò äå

åðéêåíôñþíåôáé óôçí åñìçíåßá ôçò ðáñÜâáóçò ôùí ãåíéêÜ

áðïäåêôþí êïéíùíéêþí êáíüíùí êáèþò êáé óôç äéáäéêáóßá

ðñïóäéïñéóìïý ôçò Ýííïéáò ôçò áíèñþðéíçò óõìðåñéöïñÜò ðïõ

ïäçãåß óôçí ðáñÜâáóç áõôÞ.

Óõãêåñáóìüò ôùí áðüøåùí êáé ôùí ôñéþí ðáñáðÜíù

êáôçãïñéþí èåùñéþí äÝ÷åôáé ôéò éäéáßôåñåò âéïëïãéêÝò

êáôáâïëÝò ôùí åãêëçìáôéþí, ôçí éäéÜæïõóá øõ÷ïóýíèåóÞ ôïõò êáé

ôçí åðßäñáóç åíüò åãêëçìáôïãüíïõ ðåñéâÜëëïíôïò,ðñïêåéìÝíïõ íá

åñìçíåýóåé ôçí ðáñáâáôéêÞ ôïõò óõìðåñéöïñÜ.

ÔÝëïò ðñüóöáôåò ó÷åôéêÜ áðüøåéò õðïóôçñßæïõí üôé ôï

Ýãêëçìá "äçìéïõñãåßôáé" áðü ôï íüìï. Ï Richard Quinney

õðÝñìá÷ïò ôçò ÈÝóçò áõôÞò ðéóôåýåé ðùò ôï Ýãêëçìá äåí

áðïôåëåß åßäïò óõìðåñéöïñÜò áëëÜ åßíáé ìßá ê ñ ß ó ç ðïõ

ãßíåôáé áðü êÜðïéïõò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðñÜîåéò êáé ôá

÷áñáêôçñéóôéêÜ êÜðïéùí Üëëùí. Ç "êñßóç" áõôÞ ãßíåôáé áðü åêåß-

íïõò ðïõ Ý÷ïõí ôçí åîïõóßá óôá ÷Ýñéá ôïõò êáé ïé ïðïßïé

÷áñáêôçñßæïõí êÜðïéåò ðñÜîåéò ðïõ äåí åîõðçñåôïýí ôá äéêÜ

ôïõò óõìöÝñïíôá óáí åãêëÞìáôá êáé åêåßíïõò ðïõ ôéò

äéáðñÜôôïõí óáí åãêëçìáôßåò.

Ìå ôïí ôñüðï áõôü ôï ôß åßíáé Ýãêëçìá ôï êáèïñßæåé ç

íïìïèåôéêÞ åîïõóßá - äçë. ç åêÜóôïôå êïììáôéêÞ ðëåéïøçößá ôçò

ÂïõëÞò - åíþ ôï ðïéüò åßíáé ï åãêëçìáôßáò åßíáé èÝìá ðïõ

åíáðüêåéôáé óôç äéáêñéôéêÞ åõ÷Ýñåéá ðïõ Ý÷åé ãéá íá

"áðïíÝìåé" ôïí áíôßóôïé÷ï ÷áñáêôçñéóìü ôï óýóôçìá ôçò

ðïéíéêÞò äéêáéïóýíçò (áóôõíïìßá,åéóáããåëßá,äéêáóôÞñéá,óùöñïíé-

óôéêÜ êáôáóôÞìáôá), óôá êáèÞêïíôá ôïõ ïðïßïõ ðåñéëáìâÜíåôáé

êáé ç åöáñìïãÞ ôùí ó÷åôéêþí íïìïèåôéêþí åðéôáãþí.

ÅíäéáöÝñïõóá óõíÝðåéá ôçò ðáñáðÜíù äéáäéêáóßáò

ðñïóäéïñéóìïý ôïõ åãêëÞìáôïò êáé ôïõ åãêëçìáôßá åßíáé ôï üôé

ëåéôïõñãþíôáò ìå ôïí ôñüðï áõôü ï íüìïò êáèïñßæåé ðáñÜëëçëá

êáé ôï ìÝãåèïò ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò ðïõ êáôáãñÜöåôáé óå ìßá

êïéíùíßá. Ç ðïéíéêïðïßçóç ìéÜò ðïéíéêÜ áäéÜöïñçò ðñïçãïõìÝíùò

ðñÜîçò (ð.÷. ôçò êõêëïöïñßáò ðïñíïãñáöéêïý õëéêïý ìÝóù

ôïõ Internet) ôçí êáôáôÜóóåé óôá êáôáãñáöüìåíá áðü ôéò

åãêëçìáôïëïãéêÝò óôáôéóôéêÝò åãêëÞìáôá êáé åðïìÝíùò áõîÜíåé

ôï ìÝãåèïò ôçò åìöáíïýò åãêëçìáôéêüôçôáò. Áíôßèåôá ç

áðïðïéíéêïðïßçóç ìéÜò Þäç ðïéíéêïðïéçìÝíçò óõìðåñéöïñÜò (ð.÷.

ôçò ÷ñÞóçò ìáñé÷ïõÜíáò) ôçí áöáéñåß áðü ôïí êáôÜëïãï ôùí

êáôáãñáöïìÝíùí åãêëçìÜôùí êáé åðïìÝíùò ç åãêëçìáôéêüôçôá

ôçò óõãêåêñéìÝíçò êïéíùíßáò åìöáíßæåôáé êáôÜ ôïí áíôßóôïé÷ï

áñéèìü, ìåéùìÝíç. -

ä.- Ôï Ýãêëçìá óôçí åëëçíéêÞ êïéíùíßá.

Ï áñéèìüò êáé ôï åßäïò ôùí åãêëçìÜôùí ðïõ

Ý÷ïõí êáôáãñáöåß áðü ôçí Áóôõíïìßá óôçí ðåñßïäï ôùí åôþí 1992

- 95 óôç ÷þñá ìáò ðáñïõóéÜæåôáé óôïí Ðßíáêá 1 ðïõ áêïëïõèåß.

Ìå âÜóç ôá óôïé÷åßá ôïõ Ðßíáêá áõôïý óçìåéþíåôáé ìåôáîý

Üëëùí üôé:

á) áõîÞèçêå ï óõíïëéêüò áñéèìüò ôùí åãêëçìÜôùí ðïõ

êáôáãñÜöçêáí óôç ÷þñá ìáò áðü ôï 1992 Ýùò ôï 1995,

â) ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá êáôáãñáöÝíôá åãêëÞìáôá Þóáí

ïé êëïðÝò êáé ïé äéáññÞîåéò,

ã) ãéá ðñþôç öïñÜ ôï 1995 êáôáãñÜöïíôáé 3 áðáãùãÝò,

ä) ïé ëçóôåßåò ôñáðåæþí êáé ïé ðáñá÷áñÜîåéò åßíáé ôá ìüíá

åãêëÞìáôá ôùí ïðïßùí ï áñéèìüò Ý÷åé ðåñßðïõ ôñéðëáóéáóèåß áðü

ôï 1992 Ýùò ôï 1995 êáé

å) üôé ï áñéèìüò ôùí ðáñáâÜóåùí ôïõ íüìïõ ãéá ôá ôõ÷åñÜ

ðáé÷íßäéá åßíáé ó÷åäüí õðåñäéðëÜóéïò ôïõ áñéèìïý ôùí

ðáñáâÜóåùí ôïõ íüìïõ ãéá ôá íáñêùôéêÜ. -

å.- ÁíôåãêëçìáôéêÞ ðïëéôéêÞ.

Ç ðïëéôéêÞ áõôÞ áöïñÜ ôï óýíïëï ôùí ðñïëçðôéêþí

êáé êáôáóôáëôéêþí ìÝôñùí ðïõ èá ðñÝðåé íá ëçöèïýí áðü ôçí

Ðïëéôåßá ìå óêïðü ôïí ðåñéïñéóìü ôïõ áñéèìïý ôùí åãêëçìÜôùí

ðïõ äéáðñÜôôïíôáé óå ìéá êïéíùíßá.

ÌÝóá óôï ðëáßóéï áõôü êáé óýìöùíá ìå ôïí Í.ÊïõñÜêç

(Âë.ó÷åô. Ç åîÝëéîç ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò óôç óçìåñéíÞ

ÅëëÜäá,ÁóôõíïìéêÞ Åðéèåþñçóç, ÓåðôÝìâñéïò 1993) èá ðñÝðåé íá

ãßíåé "....÷Üñáîç êáé åöáñìïãÞ ìéáò ìáêñïðñüèåóìçò

áðïôåëåóìáôéêÞò ðïëéôéêÞò óôïí êïéíùíéêü,ïéêïíïìéêü êáé

ðïëéôéêü ôïìÝá."

Âñá÷õðñüèåóìá üìùò ï ßäéïò óõããñáöÝáò óõíéóôÜ ôç ëÞøç

ìéáò óåéñÜò ìÝôñùí ãéá ôçí ðñüëçøç êáé ôçí êáôáóôïëÞ ôçò

åãêëçìáôéêüôçôáò êáé åéäéêüôåñá:

á) "...óôï íïìïèåôéêü åðßðåäï ....ìéá ãåíéêüôåñç áðïêÜèáñóç

ôçò ðïéíéêÞò ìáò íïìïèåóßáò áðü ðáñáâÜóåéò Þóóïíïò óçìáóßáò

êáé ç ìåôáôñïðÞ ôïõò óå äéïéêçôéêÜ Þ áóôéêÜ áäéêÞìáôá

......þóôå íá áðïóõìöïñçèïýí ôá ðïéíéêÜ äéêáóôÞñéá áðü ôï

öüñôï ðïõ áõôÝò ïé õðïèÝóåéò äçìéïõñãïýí. Åê ðáñáëëÞëïõ

÷ñåéÜæåôáé üìùò êáé Ýíáò åêóõã÷ñïíéóìüò ôçò ðïéíéêÞò

íïìïèåóßáò ìå Üîïíá ôéò íÝåò ìïñöÝò åãêëçìáôéêüôçôáò ðïõ

åìöáíßæïíôáé,..."

â) "...óå åðßðåäï äéùêôéêþí áñ÷þí êáé éäßùò Áóôõíïìßáò, åðé-

âÜëëåôáé ç äéåýñõíóç ôçò óõíåñãáóßáò áõôþí ôùí áñ÷þí ìå îÝíåò

ïìüëïãÝò ôïõò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò äéåèíïýò

åãêëçìáôéêüôçôáò,êáèþò êáé ç åõñýôåñç áíôéìåôþðéóç ôùí

ïñãáíùôéêþí êáé ëåéôïõñãéêþí áäõíáìéþí ðïõ åìöáíßæåé ç

Áóôõíïìßá ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ äßùîç ôïõ åãêëÞìáôïò

(âåëôßùóç ôçò åêðáßäåõóçò êáé ôïõ åîïðëéóìïý ôùí áóôõíïìéêþí,

áðáëëáãÞ ôïõò áðü Üëëá åîùáóôõíïìéêÜ êáèÞêïíôá....."

ã) "...Óå åðßðåäï äéêáóôéêþí áñ÷þí åíäåßêíõôáé êõñßùò ç

åëÜöñõíóç ôïõ öüñôïõ åñãáóßáò ôïõò..."

ä) "...óå óùöñïíéóôéêü åðßðåäï ÷ñåéÜæåôáé åðßóçò íá ëçöèïýí

óõíôïíéóìÝíá ìÝôñá ðñùôßóôùò ãéá ôçí áðïóõìöüñçóç ôùí öõëáêþí

áðü åëáöñüðïéíïõò êñáôïýìåíïõò..."

Ôá ðáñáðÜíù óõíéóôïýí ìéá äÝóìç ìÝôñùí ç ëÞøç ôùí ïðïßùí

åíáðüêåéôáé óôçí Ðïëéôåßá êáé ç ïðïßá èá ãßíåé ãéá ôç

ãåíéêüôåñç áíôéìåôþðéóç ôïõ åãêëÞìáôïò. ÅðåéäÞ üìùò ôï

ðñüâëçìá áõôü õðÜñ÷åé åíäå÷üìåíï íá ôï áíôéìåôùðßóïõìå êáé

óáí Üôïìá èá ðñÝðåé íá ðáßñíïõìå êáé åìåßò óå áôïìéêÞ âÜóç

ìéá óåéñÜ áðü ðñáêôéêÜ ðñïëçðôéêÜ ìÝôñá ðïõ èá áðïôñÝøïõí ôçí

ìåëëïíôéêÞ èõìáôïðïßçóÞ ìáò.

ÁíÜìåóá óôá ìÝôñá áõôÜ èá ìðïñïýóáí íá åßíáé:

- ç áðïöõãÞ ôçò êõêëïöïñßáò ôéò íõêôåñéíÝò êõñßùò þñåò óå

êáêüöçìåò ðåñéï÷Ýò êáé ìÜëéóôá üôáí êÜðïéïò åßíáé ìüíïò ôïõ,

- ç áðïöõãÞ ôçò ìåôáöïñÜò ìåãÜëùí ÷ñçìáôéêþí ðïóþí êáé ç

áíôéêáôÜóôáóÞ ôïõò ìå ðëáóôéêü ÷ñÞìá (ðéóôùôéêÝò êÜñôåò),

- ôï íá ìçí åãêáôáëåßðåé ôï áõôïêßíçôü ôïõ ï éäéïêôÞôçò ôïõ

îåêëåßäùôï áêüìá êáé üôáí äåí áðïìáêñýíåôáé ðïëý áðü áõôü,

- ôï íá ìçí ìÝíåé Ýíá óðßôé ìå áíïéêôÝò ôéò ðüñôåò ôïõ üôáí ï

Ýíïéêüò ôïõ áðïõóéÜæåé áðü áõôü êëð. -

Á Í Á Ê Å Ö Á Ë Á É Ù Ó Ç - Ó Õ Ì Ð Å Ñ Á Ó Ì Á Ô Á

1.- ¸ãêëçìá åßíáé êÜèå åßäïò áíèñþðéíçò óõìðåñéöïñÜò ãéá

ôï ïðïßï ç Ðïëéôåßá åíåñãþíôáò ìÝóá óôá ðëáßóéá ôïõ íüìïõ

ìðïñåß íá ôéìùñÞóåé åêåßíïí ðïõ ôï åêäçëþíåé.

2.- Óýìöùíá ìå ôïí Emile Durkheim üðïõ õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé

êáé íüìïé åêåß õðÜñ÷ïõí Ýãêëçìá êáé åãêëçìáôßåò. Ôï Ýãêëçìá

èÝôïíôáò óå êßíäõíï ðïëõôéìüôáôá áíèñþðéíá áãáèÜ üðùò ç

æùÞ,ç ôéìÞ êáé ç ðåñéïõóßá óõìâÜëëåé óôç äõóëåéôïõñãßá ìéÜò

êïéíùíßáò êáé ãé'áõôü áðïôåëåß Ê.Ð.

3.- Ç åãêëçìáôéêüôçôá äçë. ï óõíïëéêüò áñè. ôùí åãêëçìÜôùí

ðïõ äéáðñÜôôïíôáé óå ïñéóìÝíï ôüðï êáé ÷ñüíï Þ áðü ïñéóìÝíç

êïéíùíéêÞ ïìÜäá äéáêñßíåôáé óå åìöáíÞ êáé áöáíÞ. Ç äåýôåñç

åßíáé ðïëý ìåãáëýôåñç áðü ôçí ðñþôç éäßùò óå ïñéóìÝíåò

êáôçãïñßåò åãêëçìÜôùí.

4.- Ôá åãêëÞìáôá äéáêñßíïíôáé óå êïéíÜ,ïéêïíïìéêÜ êáé óôá

äéáðñáôôüìåíá áðü ôéò ïñãáíþóåéò ôïõ ëåãüìåíïõ ïñãáíùìÝíïõ

åãêëÞìáôïò. Óôá ðñþôá Ý÷ïõìå åãêëçìáôßåò ðåñéóôáóéáêïýò êáé

åðáããåëìáôßåò.

5.- Ç óýã÷ñïíç ôÜóç ìåëÝôçò ôùí ïéêïíïìéêþí åãêëçìÜôùí

êáôáôÜóóåé ó'áõôÜ ôüóï ôá åðáããåëìáôéêÜ ëåãüìåíá åãêëÞìáôá

üóï êáé ìéá óåéñÜ áîéüðïéíùí ðñÜîåùí - ð.÷. ðáñáâÜóåéò ôùí

cartel, åãêëÞìáôá áðü ôï ÷þñï ôçò ðëçñïöïñéêÞò - ðïõ

èåùñïýíôáé óáí ôÝôïéá áíåîÜñôçôá áðü ôï ðñüóùðï ðïõ ôá

äéáðñÜôôåé.

6.- Ôï ïñãáíùìÝíï Ýãêëçìá áöïñÜ ôéò ðáñÜíïìåò

äñáóôçñéüôçôåò - äéáêßíçóç íáñêùôéêþí,ëáèñåìðüñéï, ðïñíåßá,

÷áñôïðáéîßá,ôïêïãëõößá - ôùí ëåãüìåíùí "óõíäéêÜôùí ôïõ

åãêëÞìáôïò", ôýðïõ ìáößáò.

7.- Ïé èåùñßåò ãéá ôçí åñìçíåßá ôçò åãêëçìáôéêÞò

óõìðåñéöïñÜò áíÜëïãá ìå ôïõò ãåííåóéïõñãïýò ðáñÜãïíôåò ðïõ

èåùñïýí ðñùôáñ÷éêïýò ãéá ôçí åêäÞëùóÞ ôçò äéáêñßíïíôáé

óå ÂéïëïãéêÝò, Øõ÷ïëïãéêÝò êáé ÊïéíùíéïëïãéêÝò. ÕðÜñ÷ïõí

üìùò êáé áðüøåéò ðïõ äÝ÷ïíôáé áöåíüò ìåí ôïí óõãêåñáóìü ôïõò

áöåôÝñïõ äå õðïóôçñßæïõí ôï üôé ôï Ýãêëçìá "äçìéïõñãåßôáé"

áðü ôï íüìï.

8.- Ï óõíïëéêüò áñéèìüò ôùí åãêëçìÜôùí ðïõ êáôáãñÜöçêáí

óôç ÷þñá ìáò áðü ôçí Áóôõíïìßá ãéá ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá 1992

- 95 äåß÷íåé ìéá áîéïóçìåßùôç áýîçóç ðïõ åßíáé éäéáßôåñá

Ýíôïíç óôéò êëïðÝò êáé óôéò äéáññÞîåéò.

9.- Ç áíôåãêëçìáôéêÞ ðïëéôéêÞ áíáöÝñåôáé óôï óýíïëï ôùí

ðñïëçðôéêþí êáé êáôáóôáëôéêþí ìÝôñùí ðïõ èá ðñÝðåé íá

ëçöèïýí áðü ôçí Ðïëéôåßá ìå óêïðü ôïí ðåñéïñéóìü ôïõ áñè.

ôùí åãêëçìÜôùí ðïõ äéáðñÜôôïíôáé óå ìéá êïéíùíßá. -

È Å Ì Á Ô Á Ã É Á Ó Õ Æ Ç Ô Ç Ó Ç

1.- ÄéáâÜæïíôáò ãéá 20 - 25 çìÝñåò ìéá çìåñÞóéá åöçìåñßäá

êáôáãñÜøôå ôéò åéäÞóåéò ðïõ ðåñéãñÜöïõí åãêëÞìáôá. Óôç

óõíÝ÷åéá áíáöÝñáôå óõãêåíôñùôéêÜ ôïí ôüðï, ôïí áêñéâÞ

÷ñüíï, ôïí ôñüðï ôÝëåóçò ôùí åãêëçìÜôùí êáèþò êáé ôá

äçìïãñáöéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ äñáóôþí êáé èõìÜôùí. Êáôüðéí ðñï-

÷ùñåßóôå óôï ó÷ïëéáóìü ôùí åõñçìÜôùí óáò.

2.- ÅðáíáëÜâáôå ôéò ðáñáðÜíù åñãáóßåò óå äýï üìùò

åöçìåñßäåò. Óõãêñßíáôå óôç óõíÝ÷åéá ôá åõñÞìáôÜ óáò äßíïíôáò

éäéáßôåñç Ýìöáóç óôïí ôñüðï ðñïâïëÞò ôùí "åãêëçìáôéêþí"

åéäÞóåùí áðü êáèåìßá áðü ôéò åöçìåñßäåò ôçò åðéëïãÞò óáò.

Ó÷ïëéÜóôå ôá ôåëéêÜ óáò áðïôåëÝóìáôá.

3.- ÁíáöÝñáôå êáé ó÷ïëéÜóôå ôïõò ïñéóìïýò ôïõ "åãêëÞìáôïò"

êáé ôçò "åãêëçìáôéêüôçôáò". ¸÷åôå êÜíåé ôï ôåëåõôáßï åîÜìçíï

êÜðïéá ðñÜîç Þ ðáñÜëåéøç óôçí ïðïßá èá äßíáôå ôïí

÷áñáêôçñéóìü ôïõ "åãêëÞìáôïò"; Ãéá ôï ßäéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá

ìÞðùò ðÝóáôå èýìá êÜðïéïõ åãêëÞìáôïò; Ðïéïý êáé ãéáôß;

4.- "....What is normal, simply is the existence of crimi-

nality..." Óõìöùíåßôå Þ äéáöùíåßôå ìå ôçí Üðïøç áõôÞ ôïõ

Durkheim; Áéôéïëïãåßóôå ôçí áðÜíôçóÞ óáò.

5.- Ðþò äéáêñßíåôáé ç åãêëçìáôéêüôçôá; Ãéáôß ç áöáíÞò

åãêëçìáôéêüôçôá åßíáé ìåãáëýôåñç áðü ôçí åìöáíÞ;

6.- Ãéáôß ôï Ýãêëçìá åßíáé Ê.Ð.;

7.- Åêôüò áðü ôïí åãêëçìáôßá ðïéüò Þ ðïéïß Üëëïò/ïé

"ùöåëïýíôáé" áðü ôï Ýãêëçìá;

8.- ÅÜí ìéá êïéíùíßá êáôÜöåñíå íá ëýóåé ôï Ê.Ð. ôïõ

åãêëÞìáôïò, ðïéü Üëëï Üìåóï ðñüâëçìá èá áíôéìåôþðéæå ôçí

åðüìåíç çìÝñá;

9.- ÁíáöÝñáôå êïéíÜ Þ ïéêïíïìéêÜ åãêëÞìáôá ðïõ êáôÜ ôïí

ôåëåõôáßï ÷ñüíï õðÝðåóáí óôçí áíôßëçøÞ óáò.

10.- Ôá êïéíÜ Þ ôá ïéêïíïìéêÜ åãêëÞìáôá âëÜðôïõí

ðåñéóóüôåñï ôçí êïéíùíßá; Ãéáôß;

11.- Ôá êïéíÜ Þ ôá ïéêïíïìéêÜ åãêëÞìáôá åîé÷íéÜæïíôáé

åõêïëüôåñá áðü ôçí Áóôõíïìßá; ÐïéÜ áðü áõôÜ ðñïâÜëëïíôáé

ðåñéóóüôåñï óôá ÌÌÅ;

12.- Ôá ÌÌÅ ðñïâÜëëïõí ôï Ýãêëçìá êáé ôïõò åãêëçìáôßåò;

Áí íáß, ãéáôß;

13.- Ðïéïß êáôÜ ôç ãíþìç óáò åßíáé ðéï åðéêßíäõíïé, ïé

ðåñéóôáóéáêïß Þ ïé åðáããåëìáôßåò åãêëçìáôßåò; Ðïý óôçñßæåôå

ôçí ïðïéáäÞðïôå ÜðïøÞ óáò;

14.- Ôß áðïäåéêíýïõí ôá ïéêïíïìéêÜ åãêëÞìáôá;

15.- ÐïéÜ åßíáé ç äéáöïñÜ áíÜìåóá óôï ïéêïíïìéêü êáé ôï

ïñãáíùìÝíï Ýãêëçìá; Ðïéáíïý áðü ôá äõï ïé äñáóôçñéüôçôåò

åßíáé ðåñéóóüôåñï åðéêåñäåßò; Ãéáôß;

16.- Ï åãêëçìáôßáò ãåííéÝôáé Þ öôéÜ÷íåôáé áðü ôï ðåñéâÜëëïí

ôïõ;

17.- Ðéóôåýåôå ðùò ç äéáíïçôéêÞ Þ ç óõíáéóèçìáôéêÞ ôïõ

êáôÜóôáóç Ý÷åé åðçñåÜóåé:

á) ôïí Ö ðïõ óêüôùóå áíáéôéïëüãçôá 5 ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéÜò

ôïõ,

â) ôïí × ðïõ êÜíåé hacking êáé,

ã) ôïí Ø ðïõ êÜíåé âéáóìïýò êáô'åîáêïëïýèçóç;

18.- Óõìöùíåßôå Þ äéáöùíåßôå ìå ôç èåùñßá ôïõ Quinney;

Áéôéïëïãåßóôå ôçí áðÜíôçóÞ óáò.

19.- ÅîåôÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôïí Ðßíáêá 1 êáé áðáíôÞóôå óôéò

åðüìåíåò åñùôÞóåéò:

á) ÐïéÜ åßíáé ç åéêüíá ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò óôç ÷þñá ìáò;

â) ÐïéÜ áðü ôá åãêëÞìáôá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé åßíáé êáôÜ ôç

ãíþìç óáò ôá ðéï óïâáñÜ; Ãéáôß;

ã) Áöïý ìå âÜóç ôá ðáñáôéèÝìåíá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá ïé ðáñá-

âÜóåéò ôïõ íüìïõ ãéá ôá ôõ÷åñÜ ðáé÷íßäéá åßíáé ó÷åäüí

õðåñäéðëÜóéåò ôïõ áñè. ôùí ðáñáâÜóåùí ãéá ôá íáñêùôéêÜ,ãéáôß

ãßíåôáé ôüóïò ëüãïò ãéá ôéò äåýôåñåò åíþ êáíåßò ó÷åäüí äåí

áó÷ïëåßôáé ìå ôéò ðñþôåò;

ä) Ðïéïß íïìßæåôå ðùò åßíáé ïé åéäéêüôåñïé ðáñÜãïíôåò ðïõ

åõíüçóáí ôçí áýîçóç ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò óôç ÷þñá ìáò áðü ôï

1992 Ýùò ôï 1995;

å) ÊïéíÜ Þ ïéêïíïìéêÜ åßíáé ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá åãêëÞìáôá

ðïõ Ý÷ïõí êáôáãñáöåß; Ãéáôß;

óô) Ãéáôß ìéëÜìå ãéá "êáôáãñáöÞ" êáé ü÷é ãéá "äéÜðñáîç"

åãêëçìÜôùí óôá ó÷üëéÜ ìáò ãéá ôïí Ðßíáêá áõôü;

20.- Ôß åßíáé ç áíôåãêëçìáôéêÞ ðïëéôéêÞ; Ðïéü Þ ðïéÜ

åãêëÞìáôá ðéóôåýåôå üôé ìðïñïýí íá äéáðñá÷èïýí óå âÜñïò óáò

êáé ðïéÜ ìÝôñá ðáßñíåôå åóåßò ïé ßäéïé ãéá íá

ðñïöõëá÷èåßôå áðü áõôÜ;

21.- Ðüóï êáëÜ Þ Üó÷çìá ðéóôåýåôå üôé ëåéôïõñãåß ôï óýóôçìá

ôçò ðïéíéêÞò äéêáéïóýíçò (áóôõíïìßá,åéóáããåëßá,äéêáóôÞñéá,

öõëáêÝò) óôç ÷þñá ìáò; ¸÷åôå Ýëèåé ðïôÝ óå åðáöÞ ìáæß ôïõ;

Aí íáß,ðïéÝò Þóáí ïé åíôõðþóåéò óáò; ÐïéÜ ìÝôñá èá

ðñïôåßíáôå ôÝëïò, ãéá ôç âåëôßùóÞ ôïõ;