中国反腐败观察网站

　　【多维新闻】最新一期英文《亚洲周刊》发表评论说：对於中国来说，
反腐败已经成为当务之急，严肃惩治腐败分子比以往任何时候都更为迫切。
中国、导人应反腐败而不是内部互斗。

　　多维新闻网记者郑舟平编译报导，评论指出，腐败是群众痛恨的社会脓
疮，官员腐败已经到了四处蔓延的程度，可能产生爆炸性社会後果。北京承
认，遏制腐败已经“关系到党的生死存亡”。

　　评论说，但要有效遏制腐败，中国、导人不能单单依靠国家的权威，反
复严打及其後果已经证明了这一点。中国需要的是系统性惩治产生腐败的根
源。

　　评论指出，人民共和国成立五十年来最大的走私丑闻正在一点点的被揭
露。尽管中共中央政治局委员贾庆林的妻子林幼芳已经正式出面否认被逮捕，
但贾庆林可能由於他妻子而被牵连进去。厦门走私丑闻为江泽民最近要严厉
惩治腐败的讲话提供了背景。

　　评论说，前福建省委书记贾庆林正好是江泽民的亲信，被江提拔到北京
市委书记的位置上。尽管林幼芳一口否认，贾庆林为了摆脱丑闻已经离婚。
厦门走私丑闻还涉及到前军委副主席刘华清的亲戚。另外一桩腐败丑闻还涉
及到中国立法机构最高、导李鹏的核心盟友。

　　评论指出，过去中国的反腐败斗争往往沦落为权力斗争，各派政治力量
都借助反腐败的名义安插、提拔自己的亲信。如果中国最新的反腐败斗争再
度成为权力斗争，那将非常可惜。

　　评论指出，由於中国正处於计划经济到自由市场、由“枪治”到法治的
转型期，特别容易出现腐败问题。保护主义和高关税为走私商品提供了市场。
产生腐败的温床还包括商人进行正常营业所、要的各种执照和手续。由於关
系非常重要，就出现了贿赂和回扣。

　　评论说，反腐败的最好方法不是过一段来一次“整顿”，派出大批调查
人员集中查处，大肆宣扬某些大老虎被惩罚。北京、要的是加强法庭的独立
性和权威性，让法庭有效遏制腐败。政府应当放开经济，把通过官方手续产
生受贿的机会降到最低。在这一方面，中国严格遵守对世界贸易组织的承诺
应当有很大帮助。政府还应当放宽对媒体的限制，让它们发挥舆论监督作用。

多维新闻　　2000年2月5日