[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
PROCTER & GAMBLE
PRODUCTIONS, INC.]

 DONNA: WHERE ARE YOU GOING?
 VICKY: GOD.
YOU'RE LIKE FREDDY KREUGER
IN THAT THING.
 DONNA: WHERE DO YOU THINK
YOU'RE GOING?
 VICKY: I MEAN, YOU KNOW,
NOT A WORD, NOT A SOUND,
AND THEN ALL OF A SUDDEN --
THERE YOU ARE.
 DONNA: I ASKED YOU
A QUESTION, VICTORIA.
 VICKY: WHAT?
I'M NOT 13 YEARS OLD,
SNEAKING OFF TO SEE
MY BOYFRIEND.
I DON'T THINK I HAVE TO ANSWER
THAT QUESTION.
 DONNA: DO YOU KNOW OR DO
YOU EVEN CARE WHERE JAKE IS?
 VICKY: JAKE WOULD BE AT WORK.
 DONNA: JAKE'S OUT TRYING
TO GET GRANT TO STOP COMING
ON TO YOU -- OR VICE VER,
AS IT WERE.
 VICKY: NO.
 DONNA: YES.
HE'S OUT THERE TRYING TO DEFEND
YOUR HONOR, AND HE'S NOT EVEN
SURE IF YOU'VE GOT ANY HONOR
LEFT.
 VICKY: cN'T BE RIDICULOUS.
JAKE KNOWS I WOULDN'T COME
ON TO GRANT IN A MILLION YEARS.
 DONNA: I WOULDN'T PRESUME
TO KNOW WHAT JAKE KNOWS
OR THINKS ANYMORE OR IS CAPABLE
OF DOING.
 VICKY: JAKE UNDERSTANDS --
 DONNA: STOP DELUDING
YOURSELF, VICTORIA!
THIS OBSESSION YOU HAVE
WITH GETTING GRANT HARRISON IS
GOING TO COST YOU YOUR MARRIAGE.
 VICKY: OH, YOU'RE A FINE ONE
TO TALK ABOUT OBSESSION.
 DONNA: THAT'S WHAT IT IS.
 VICKY: WELL, I DON'T KNOW.
I DIDN'T HOP IN MY CAR AND TRY
TO RUN DOWN MY DAUGHTER!

 JAKE: YOU KNOW DAMN WELL WHO
I'M LOOKING FOR -- VICKY.
I SAW HER.
 GRANT: WELL, WHAT DO
YOU SUPPOSE THAT MEANS
THAT YOUR WIFE WAS HERE WITH ME?
 JAKE: IT MEANS I'M GOING
TO KILL YOU, GRANT.
 GRANT: NO, I'D SAY IT MEANS
THE BETTER MAN WON.
 JAKE: THAT PARTICULAR LIE IS
THE LAST THING YOU'RE GOING
TO SAY.

 JAKE: IS YOUR LIFE FLASHING
BEFORE YOUR EYES?
HOW APPROPRIATE THAT YOU SHOULD
DIE WATCHING A CAVALCADE
OF CRAP.
 MR. FREEMAN: OK,
COWBOY, IT'S ALL OVER.
YOU SHOULD LISTEN TO THE MAN
WITH THE GUN.
 JAKE: WHO THE HELL ARE YOU?
 MR. FREEMAN: YOU CAN CALL ME
THE DEUS EX MACHINA.
 GRANT: NO.
 MR. FREEMAN: I WAS GOING
TO CALL THE COPS AND REPORT --
 GRANT: I SAID NO!
 MR. FREEMAN: BUT THE GUY WAS
TRYING TO KILL YOU.
 GRANT: ONCE AGAIN,
McKINNON HAS LOST CONTROL.
IT ALWAYS SEEMS TO HAPPEN RIGHT
AFTER HE LOSES CONTROL
OF HIS WIFE!
 JAKE: YOU PIECE OF --
 MR. FREEMAN: YOU KNOW,
YOU DON'T SEEM TO HAVE A REAL
GOOD GRASP OF THE SITUATION
HERE.
HE CAN CALL YOU NAMES BUT NOT
VICE VERSA.
 GRANT: THAT'S ALL RIGHT.
HE'S HURT.
HE'S HURT AND VULNERABLE.
 MR. FREEMAN: YEAH,
WELL, HE CAN BE HURT
AND VULNERABLE IN JAIL.
 GRANT: NO!
BEEN THERE, DONE THAT -- RIGHT,
McKINNON?
NO.
NO, I HAVE A BETTER SUGGESTION.
WHY DON'T YOU GO HOME
TO YOUR WIFE, JAKE?
I'D SAY SHE'S IN A BETTER MOOD
NOW.
 JAKE: YOU --
 MR. FREEMAN: YOU DON'T SEEM
TO HAVE A REAL GOOD GRASP
OF WHAT'S GOING ON HERE, FRIEND.
 JAKE: YOU --
 MR. FREEMAN: YOU DON'T SEEM
TO HAVE A REAL GOOD GRASP
OF WHAT'S GOING ON HERE, FRIEND.
 JAKE: YOU --
YOU WILL DIE FOR THIS.
 GRANT: OH, THAT'S RIGHT.
A LITTLE SHOW OF BRAVADO IS
WHAT'S CALLED FOR.
JUST REMEMBER THAT WHEN
VICTORIA'S TRYING TO DENY WHAT
HAPPENED.
SHE ALWAYS DID HAVE A SOFT SPOT
IN HER HEART FOR THE LITTLE
FELLA!
 MR. FREEMAN: THIS LOOKS LIKE
IT COULD BE AN INTERESTING CASE.
THAT GUY WASN'T KIDDING.
 GRANT: THAT GUY GETS
ON MY NERVES.
 MR. FREEMAN: YEAH,
WELL, IT'S LUCKY I SHOWED UP
WHEN I DID.
HE MEANT BUSINESS.
 GRANT: WHY DID YOU SHOW UP,
MR. FREEMAN?
 MR. FREEMAN: YOU WANTED ME
TO GET SOMETHING ON CAPTAIN
CARLINO, RIGHT?
 GRANT: AND DID YOU?
 MR. FREEMAN: HOW ABOUT IF GOT
SOMETHING -- SOMETHING LARGE
ON MRS. CARLINO?
 GRANT: OH, GOD, MR. FREEMAN.
THIS IS NOT LARGE.
THIS IS POSITIVELY INCENDIARY.
WHAT IF -- AND THIS IS JUST OFF
THE TOP OF MY HEAD -- WHAT
IF I WENT AND HAD A LITTLE
CONVERSATION WITH EL CAPITAN
CARLINO?
 MR. FREEMAN: I HAVE
AN OPERATIVE TAILING THE GUY.
YOUR HONOR, I THINK YOU'RE GOING
TO BE REAL INTERESTED IN WHO
THE CAPTAIN'S TALKING
TO AND WHERE.
 GRANT: OH.
I'M REALLY BEGINNING TO ENJOY
MYSELF.

 PAULINA: HOW ABOUT I MAKE
YOU SOMETHING TO EAT?
 TITO: OH, NO, THAT'S OK.
I JUST HAD SOMETHING
AT LUCKY LADY.
BESIDES, I GOT TO DO SOMETHING
BEFORE I GO BACK TO THE NIGHT
SHIFT.
 PAULINA: YOU'RE WORKING
A DOUBLE SHIFT?
WHAT, IS SOMEBODY SICK?
 TITO: OH, NO.
NO, I ASKED FOR THE EXTRA HOURS.
 PAULINA: TIM, YOU'RE ABOUT
TO GO INTO COLLEGE.
I MEAN, SHOULDN'T THIS BE
THE TIME WHEN YOU'RE SUPPOSED
TO BE HAVING SOME FUN?
 TITO: WELL, I AM HAVING FUN.
I'M JUST -- I WANT TO SAVE UP
FOR A COMPUTER.
FROM WHAT I UNDERSTAND, YOU NEED
A COMPUTER TO GET BY THESE DAYS.
 PAULINA: YOU KNOW, I DIDN'T
GET THE CHANCE TO GET
YOU AN ACTION FIGURE LUNCHBOX
OR PENCILS WITH YOUR NAME
ON THEM.
HOW ABOUT -- HOW ABOUT YOU LET
ME HANDLE THE COMPUTER?
 TITO: NO, LOOK, TUITION IS
ENOUGH.
I DON'T WANT TO FEEL LIKE THIS
IS A FREE RIDE.
 PAULINA: "FREE RIDE"?
I DON'T THINK ANYONE WOULD
CONSIDER THE HAND YOU'VE BEEN
DEALT A FREE RIDE.
 TITO: OK.
CAN YOU DO ONE THING FOR ME --
A FAVOR?
 PAULINA: NAME IT.
 TITO: CAN YOU COME
BY MY PLACE BEFORE I GO BACK
TO WORK?
 PAULINA: SURE.
 TITO: I'M WORKING
ON MY COLLEGE APPLICATION ESSAY,
AND THERE'S, LIKE, A MILLION
MISTAKES.
SO, IF YOU COULD JUST LOOK AT IT
BEFORE I SEND IT IN --
 PAULINA: WELL, I DON'T KNOW
WHAT I COULD DO TO HELP YOU,
BUT SURE.
REMY, HI.
I DIDN'T SEE YOU COME IN,
SWEETIE.

 REMY: HI.
 TITO: HEY, REMY.
HOW YOU DOING?
 REMY: GOOD. YOU?
 TITO: GREAT.
ALL RIGHT, MOM.
I GOT TO GO.
 PAULINA: OH -- OH, SURE.
I'LL SEE YOU LATER, OK?
 TITO: OK.
 PAULINA: DON'T FORGET THIS.
 TITO: THANKS.
BYE.
 PAULINA: BYE.
 REMY: AND MAY I ADD WHAT
A LOVELY DRESS YOU'RE WEARING
TODAY, MRS. CLEAVER.
 TITO: THANK YOU.
LATER.
 NICK: YOU KNOW WHAT YOU'VE
DONE WITH YOUR SILENCE?
YOU'VE ALLOWED THAT CREEP
TO MOVE IN.
NOT ON ME.
I'LL TEAR HIM APART GLADLY.
BUT YOU'VE GIVEN HIM A CHANCE
TO MOVE IN ON PAULINA?
 PAULINA: REMY?
 REMY: HUH? HI.
 PAULINA: SWEETHEART, I DON'T
MEAN TO BUTT IN, BUT YOU DON'T
SEEM YOURSELF.
IS EVERYTHING OK?
IS SOMETHING WRONG?
 REMY: I JUST -- I THINK MAYBE
THAT -- MAYBE THERE'S SOMETHING
YOU NEED TO KNOW.
 PAULINA: WHAT, SWEETIE?
 NICK: EXCUSE ME.
REMY, I REALLY NEED TO TALK
TO YOU.

 DONNA: YEAH.
I WENT CRAZY AFTER YOUR FATHER
DIED.
AND WHAT I DID SET OFF
A REACTION THAT IS STILL TEARING
THIS FAMILY APART, SO I'M
EXACTLY THE PERSON THAT
YOU SHOULD BE TALKING TO.
 VICKY: OK. ALL RIGHT.
SO YOU'RE SORRY.
 DONNA: YOU KNOW WHAT,
VICTORIA?
I DIDN'T HAVE ANYBODY TO TELL ME
THAT I HAD GONE CRAZY.
I DIDN'T HAVE ANYBODY TO TELL ME
THAT GRIEF AND FEAR AND ANGER
HAD TAKE OVER AND THAT I WAS
SO INTENT ON MAKING SOMEBODY PAY
THAT I WAS ABOUT TO DESTROY
MY DAUGHTERS' LIVES.
 VICKY: MOM, I'M SORRY I SAID
ANYTHING.
 DONNA: AND YOU HAVE ME!
YOU HAVE ME -- A MOTHER WHO'S
TRYING TO GET YOU TO WISE UP
BECAUSE JAKE McKINNON IS NOT
GOING TO STAND FOR THIS ANYMORE.
 VICKY: JAKE --
 DONNA: YOU LISTEN TO ME.
LISTEN.
I WISH TO GOD SOMEBODY HAD BEEN
THERE TO GRAB THOSE CAR KEYS OUT
OF MY HAND AND SLAP ME
IN THE FACE AND MAKE ME WAKE UP.
YOU HAVE ME, VICTORIA,
AND YOU'VE GOT JAKE, WHO LOVES
YOU MORE THAN ANYTHING
IN THE WORLD, WHO ONLY TELLS
YOU THE TRUTH, AND WHO WANTS
WHAT'S BEST FOR YOU AND THOSE
BOYS.
AND IF YOU HAVE HALF A BRAIN
LEFT IN YOUR HEAD, WHEN HE WALKS
IN THIS HOUSE, YOU WILL TELL HIM
THAT YOU'RE SORRY, YOU WILL TELL
HIM YOU WILL STAY AWAY
FROM GRANT, AND YOU WILL MEAN
IT.
 JAKE: WOULD YOU EXCUSE US
FOR A MINUTE, DONNA?
I'M GOING TO HAVE A LITTLE CHAT
WITH MY WIFE.

 CINDY: JOE, YOU CAN GET
PROFESSIONAL DIVERS.
YOU CAN CHECK THE TIDES.
I DON'T KNOW, MAYBE IT DRIFTED.
IT IS IN THERE, I SWEAR IT.
 JOE: DAMN IT.
ALL RIGHT.
IF IT'S IN THERE, WE'RE GOING
TO GET IT.
MAYBE GRANT HARRISON WILL START
DOING THE TIME HE SO RICHLY
DESERVES.
 GRANT: MY, MY, MY.
THE CAPTAIN AND THE
EX-FIRST LADY ALONE
ON THE DOCKS.
 CINDY: HOW LONG WERE
YOU THERE?
 GRANT: WHAT COULD THE TWO
OF YOU POSSIBLY HAVE TO TALK
ABOUT?

 GRANT: CAREFUL, CYNTHIA,
YOU'LL FALL.
 JOE: WHAT ARE YOU DOING HERE?
 GRANT: IS IT MY IMAGINATION,
OR ARE YOU UPSET OR FRIGHTENED?
NOT BY ME, I HOPE.
 JOE: I ASKED YOU WHAT YOU'RE
DOING HERE.
 GRANT: HOW DOGGED
OF YOU TO REPEAT THE QUESTION.
HOW ROYAL MOUNTED POLICE OF YOU.
THE FACT IS THE MAYOR WOULD LIKE
TO CONSULT THE PRECINCT CAPTAIN
ON A MATTER OF SOME DELICACY --
WHICH IS A DISCREET WAY
OF ASKING TO BE LEFT ALONE,
CYNTHIA.
 CINDY: WHY?
 GRANT: WHY WHAT?
YOU THINK I'M GOING TO TELL
THE CAPTAIN ABOUT THAT DELICIOUS
BIT OF INFORMATION VICTORIA
PASSED ON EARLIER?
 CINDY: NO.
 GRANT: OH.
OOH, THIS DAMP SEA AIR MAKES
THIS NASTY BULLET WOUND ACHE ALL
OVER AGAIN.
 JOE: WHAT ARE YOU TALKING
ABOUT?
 GRANT: HUSBANDS AND WIVES
HAVE AN UNSPOKEN FORM
OF COMMUNICATION, LITTLE BITS
OF INFORMATION THAT ONLY
THEY SHARE.
SURELY YOU AND THE MISSIS ARE
LIKE THAT, CAPTAIN.
YOU DO SHARE EVERYTHING,
DON'T YOU?
 JOE: I'M GETTING REALLY TIRED
OF THIS ROUTINE, GRANT.
 GRANT: ME, TOO.
GET OUT OF HERE, CYNTHIA.
NOW.
BY THE WAY, NICE OUTFIT.
I'M SURE BUSINESS WILL BOOM
ON THE DOCKS THIS EVENING.
 JOE: HOW LONG WERE
YOU STANDING THERE?
WHAT'D YOU HEAR?
 GRANT: ENOUGH.
DOESN'T TAKE A ROCKET SCIENTIST
TO FIGURE THAT WITH HER BACK
AGAINST HER WALL CYNTHIA WOULD
COME TO YOU TO STRIKE A DEAL.
WAS MY HIDE THE GLITTERING
PRIZE, THE CARROT AT THE END
OF THE STICK, MY QUID
FOR HER QUO?
 JOE: YOU'RE AWFULLY SMUG
FOR A MAN WITH NOT A SINGLE
FRIEND AND A WHOLE LOT
OF ENEMIES IN THIS TOWN -- NOT
TO MENTION SOME VERY DAMNING
EVIDENCE FLOATING AROUND.
 GRANT: FUNNY YOU SHOULD
MENTION EVIDENCE.
I JUST GOT MY HANDS ON SOME
EVIDENCE RECENTLY.
EVIDENCE OF A CRIME -- A SIN,
REALLY.
A SIN THAT'S COME HOME TO HAUNT
THE PERPETRATOR OR SINNER,
DEPENDING ON HOW YOU LOOK AT IT.
CHILD-SELLING.
A HEINOUS CRIME.
PAULINA'S CHILD COULD BE ABOUT
COLLEGE AGE NOW, RIGHT?
DO YOU REALIZE THAT IF PAULINA
HAD BANKED THE MONEY SHE GOT
FROM THAT CHILD, WITH INTEREST
COMPOUNDED ANNUALLY, SHE COULD
SEND HER THROUGH MEDICAL SCHOOL?
DO YOU SUPPOSE SHE BANKED THAT
MONEY, OR DO YOU SUPPOSE
SHE SPENT IT ON FRIVOLOUS
THINGS?
 JOE: WHAT KIND OF EVIDENCE?
SHOW IT TO ME.
 GRANT: RIGHT, CAPTAIN.
I'M GOING TO BRING THAT EVIDENCE
WITH ME TO A DESERTED SPOT
AND CONFRONT A MAN WITH A GUN
WHO HATES ME.
I HAVE EVIDENCE THAT YOUR WIFE
MADE A PROFIT FROM HER
FIRST-BORN CHILD.
AND IT WILL BE AS DIFFICULT
FOR YOU TO GET YOUR HANDS
ON THAT FILE AS IT IS FOR ME
TO GET MY HANDS ON AND DESTROY
THAT TAPE WE'RE ALL LOOKING FOR.
MY GOODNESS, WHAT WILL HAPPEN
NEXT?

 VICKY: I KNOW YOU'RE ANGRY
AND --
 JAKE: I JUST --
I DON'T WANT YOU TO SAY ANYTHING
AT ALL RIGHT NOW, OK?
I MEAN, IT'S ALL I CAN DO
TO KEEP IT TOGETHER, SO I DON'T
WANT YOU TO GIVE ME ANY
OF YOUR EXCUSES OR EXPLANATIONS
BECAUSE I JUST -- I'M AFRAID
IT'LL SET ME OFF.
 VICKY: JAKE --
 JAKE: I THOUGHT WE HAD
A DEAL.
YOU KNOW, I THOUGHT IT WAS
PRETTY CLEAR THAT THIS
THING WITH GRANT WAS OVER.
 VICKY: OK.
JUST -- IF I JUST SAY ONE
THING --
I WANT YOU TO KNOW -- IT'S NOT
AN EXPLANATION, IT'S NOT
AN EXCUSE.
BUT I DO UNDERSTAND WHY YOU'RE
ANGRY AT ME.
 JAKE: YOU UNDERSTAND?
REALLY? YOU UNDERSTAND?
 VICKY: JAKE, I AM SO SORRY --
 JAKE: YOU UNDERSTAND HOW
HAVING THE MAN I HATE MOST
IN THE WORLD IN MY BEDROOM,
IN MY BED, WOULD MAKE ME MAD?
WELL, WHAT A SWEET LITTLE WIFE
YOU ARE.
 VICKY: JAKE, HE JUST --
HE JUST SHOWED UP THERE.
I MEAN, NOTHING HAPPENED.
 JAKE: THAT'S RIGHT,
VICKY, NOTHING HAPPENED.
YOU DIDN'T CALL THE COPS.
YOU DIDN'T HIT HIM OVER THE HEAD
WITH A TIRE IRON.
NOTHING HAPPENED EXCEPT YOU --
YOU SET UP YOUR NEXT MEETING.
 VICKY: NO, THAT'S NOT TRUE.
 JAKE: GRANT IS AN EVIL
AND DANGEROUS MAN, BUT HE'S NOT
STUPID, VICKY.
HE KNOWS YOU'RE PLAYING A GAME.
 VICKY: NO.
 JAKE: YES.
 VICKY: NO, HE DOESN'T.
 JAKE: YE-- LISTEN TO ME!
HE KNOWS WHAT HE CAN GET
YOU TO DO TO PROVE THAT YOU'RE
NOT PLAYING A GAME, VIC.
I DON'T THINK --
SEE, I'M HOPING THAT YOU DON'T
LOVE HIM.
I DON'T THINK YOU WANT TO GO
TO BED WITH HIM.
I JUST DON'T THINK YOU HAVE ANY
BRAKES LEFT.
I DON'T THINK THERE'S ANYTHING
THAT YOU WOULDN'T DO TO GET
HIM -- ANYTHING AT ALL.
 VICKY: WELL, I WON'T SLEEP
WITH HIM.
I MEAN, HOW COULD YOU EVEN THINK
THAT?
 JAKE: MAYBE BECAUSE
YOU ALREADY HAVE.
 VICKY: WHY WOULD YOU EVEN SAY
THAT?
 JAKE: THAT'S WHAT GRANT SAID.
GRANT SAID YOU WERE THE HOT
LITTLE BLOND THAT I SAW HIM
WITH AT THE SINBAD MOTEL OVER
ON HENDERSON.
 VICKY: OH, IS THAT RIGHT?
 JAKE: YEAH.
HE ALSO SAID YOU WERE GREAT.
 VICKY: LOOK, HE TRICKED YOU.
I DIDN'T DO ANYTHING.
I WASN'T EVEN THERE.
 JAKE: HE SAYS YOU WERE THERE,
VIC.
SAID A LOT MORE THAN THAT.
 VICKY: WELL, WHO DO
YOU BELIEVE, JAKE?
DO YOU BELIEVE GRANT, OR DO
YOU BELIEVE ME?
 JAKE: I DON'T KNOW.

 GRANT:  MY TAPE
LIES UNDER THE OCEAN
MY TAPE LIES BEYOND
THE SEA WALLS
MY TAPE WILL LIE THERE FOREVER
'CAUSE I GOT CARLINO BY THE -- 
 CINDY: GRANT?
 GRANT: OH. HELLO, CYNTHIA.
YOU WANT ANOTHER WORD WITH ME?
 POURQUOI?
EXCUSE ME IF I DRIFT
INTO FRENCH.
MY MIND IS DRIFTING OFF
TO FOREIGN SHORES THESE DAYS.
 CINDY: WHY DIDN'T YOU TELL
JOE?
 GRANT: TELL JOE WHAT?
OH, THAT YOU SHOT ME?
I DON'T KNOW.
SLIPPED MY MIND.
I'M LETTING BYGONES BE BYGONES.
MAYBE I JUST DIDN'T FEEL I HAD
TO.
MAYBE I FEEL I HAVE ENOUGH
AMMUNITION ALREADY.
 CINDY: EARLIER TODAY WHEN
VICKY TOLD YOU THAT IT WAS ME
THAT SHOT YOU AND YOU WERE
SO ANGRY --
 GRANT: THAT WAS AN UNPLEASANT
MOMENT, WASN'T IT?
 CINDY: I WAS FRIGHTENED.
BUT NOT NEARLY AS FRIGHTENED
AS I AM NOW.
YOU'RE SO CALM AND CONTROLLED.
 GRANT: WELL, THOSE ARE
COMMENDABLE QUALITIES,
AREN'T THEY?
 CINDY: YOU LOOK LIKE YOU'RE
ENJOYING YOURSELF.
 GRANT: WELL, I REALLY HAVEN'T
HAD A LOT OF FUN LATELY.
BUT YOUR CHARADE AT THE HOTEL
THIS AFTERNOON REALLY PUT ME
IN A LOVELY MOOD.
DO YOU REALIZE THAT McKINNON
THINKS IT WAS ACTUALLY VICTORIA
 COUCHEZ-ING AVEC MOI?
WOULDN'T YOU LIKE TO BE A FLY
ON THAT WALL TONIGHT?
AND THE LOVELY SUPERIOR CARLINOS
MUST BE HAVING A WONDERFUL
EVENING, TOO, HUH?
WHAT PASTA WOULD YOU SERVE
WITH PUBLIC HUMILIATION,
CYNTHIA?
GOD, I NEVER REALIZED IT.
YOU STAND HERE -- WHAT
A WONDERFUL VIEW YOU GET
OF THE CITY.
A PANORAMA, REALLY.
IT MAKES ME REALIZE HOW MUCH
I HATE THIS MISERABLE,
STINKING TOWN
AND ALL THE PEOPLE IN IT.
AND THEY'RE GOING TO KNOW ABOUT
IT VERY SOON.

 NICK: LISTEN --
I THINK WE SHOULD AT LEAST TALK
ABOUT, YOU KNOW --
 REMY: THAT I WAS KISSING
TITO?
 NICK: YES.
I THINK I UNDERSTAND --
 REMY: YOU DO?
 NICK: WELL, NO, NOT ABOUT
THAT.
BUT I DO UNDERSTAND THAT YOU'VE
BEEN UNDER A LOT OF PRESSURE
AND BEEN PULLED IN A LOT
OF DIFFERENT DIRECTIONS
AND YOU DON'T NEED ME PUTTING
ADDED PRESSURES ON YOU.
 REMY: NICK, THANK YOU,
BECAUSE I AM SO CONFUSED RIGHT
NOW, AND I COULD -- I COULD
REALLY USE SOMEBODY TO TALK TO.
 NICK: WELL, HERE I AM.
 REMY: YOU SEE, JUST NOW
PAULINA AND TITO, THEY WERE
TALKING.
AND I COULD SEE, YOU KNOW,
HOW HAPPY SHE WAS, THAT SHE WAS
SORT OF BUYING HIS PROGRAM,
YOU KNOW, AND --
 NICK: YEAH?
 REMY: THEN SHE SEEMED
SO HAPPY.
THEY WERE TALKING ABOUT HIM
GOING TO COLLEGE.
I COULD JUST -- I COULD SEE HOW
MUCH SHE WANTED TO HELP HIM.
YOU KNOW --
 NICK: SO YOU FINALLY WOKE UP,
RIGHT?
 REMY: WHAT?
 NICK: REMY, YOU CAN'T JUST
SIT BACK AND LET HIM DO THIS
TO PAULINA.
 REMY: DO WHAT, NICK?
 NICK: WHAT DO YOU -- WHAT DO
YOU MEAN, "DO WHAT?"
YOU JUST SAID THAT --
 REMY: HOW DO YOU KNOW WHAT
I JUST SAID OR WHAT I MEANT --
YOU DIDN'T EVEN LET ME FINISH
BEFORE YOU TRIED AND CONVICTED
BEFORE YOU TRIED AND CONVICTED
TITO WITHOUT EVEN THINKING
TWICE.
 NICK: WHAT THE HELL IS THERE
TO THINK ABOUT?
 REMY: MAYBE I THINK ABOUT
THE FACT THAT HE HAS BEEN THERE
FOR ME SINCE YOU WALKED OUT
ON ME.
 NICK: HE IS CONNING EVERYONE,
INCLUDING YOU.
THE ONLY REASON WHY HE CAME
ON TO YOU IS SO YOU'D COVER
FOR HIM --
 REMY: THANK YOU.
THANK YOU VERY MUCH FOR THAT.
 NICK: THAT DIDN'T COME OUT
EXACTLY HOW I MEANT IT, OK?
JUST -- JUST LISTEN TO ME.
 REMY: WHY?
YOU DON'T LISTEN TO ANYTHING
I HAVE TO SAY BECAUSE
YOU ALREADY HAVE ALL
THE ANSWERS.
 NICK: I DON'T -- I NEVER SAID
THAT I HAD ALL THE ANSWERS.
 REMY: WELL, IT'S OBVIOUS
YOU THINK YOU DO!
 JOE: EXCUSE ME, PAULINA HERE?
 NICK: IN THE KITCHEN.
 REMY: SHE'S IN THE KITCHEN.

 PAULINA: HEY.
 JOE: HEY.
 PAULINA: WHAT IS IT?
WHAT HAPPENED?
IS IT DANTE?
WHAT?
 JOE: NO, NO, NO, NO.
DANTE'S FINE.
 PAULINA: JOE, WHAT IS IT?
DON'T DO THIS TO ME.
WHAT'S THE MATTER?
 JOE: BLUE EYES, GRANT KNOWS
ABOUT --
HE KNOWS YOU HAD A BABY BEFORE.
 PAULINA: OK. ALL RIGHT.
IT'S NOT THE WAY I WANTED IT
TO COME OUT, BUT FINE.
I'LL TALK TO TIM.
WE'LL MAKE AN ANNOUNCEMENT.
I WANTED ANYBODY TO KNOW --
 JOE: HONEY --
 PAULINA: WHAT?
 JOE: HE KNOWS EVERYTHING.
EVERYTHING.
 PAULINA: NO.
NOT THAT I --
 JOE: YEAH.
AND HE'S GOING TO BLACKMAIL ME
WITH IT.
HE WANTS ME TO STOP LOOKING
FOR THE EVIDENCE AGAINST HIM.
BUT I -- I CAN'T LET THAT
HAPPEN.
 PAULINA: NO, YOU CAN'T, JOE.
I WOULDN'T ASK YOU TO DO THAT.
 JOE: I MADE HIM THINK THAT
I WOULD.
IT'LL BUY US A LITTLE BIT
OF TIME, OK, SO YOU CAN TALK
TO TITO YOURSELF.
BECAUSE AS SOON AS I PRODUCE
THAT TAPE, PAULINA,
GRANT'S GOING TO GO PUBLIC.
 PAULINA: HE'S JUST STARTING
TO TRUST ME, JOE.
HE'S JUST STARTING TO TRUST ME
AND HIMSELF, AND WHAT'S GOING
TO HAPPEN TO THAT TRUST WHEN
HE FINDS OUT I SOLD HIM
TO THE HIGHEST BIDDER?
 JOE: OK, OK, OK, OK.
COME HERE.
COME HERE.
HE KNOWS YOU'RE A GOOD PERSON.
COME HERE.
IT'S OK. COME HERE.
HE KNOWS YOU'RE A GOOD PERSON,
ALL RIGHT?
HE WILL UNDERSTAND.
 PAULINA: JOE, WHAT KIND
OF KID IS GOING TO UNDERSTAND
SOMETHING LIKE THAT, HUH?
HOW MUCH TIME DO I HAVE?
 JOE: MAYBE A DAY OR TWO.
 PAULINA: GREAT.
I WAS JUST ON MY WAY OVER THERE
TO READ HIS COLLEGE APPLICATION
ESSAY.
I CAN CORRECT HIS SPELLING
AND TELL HIM THAT I SOLD HIM.
 JOE: LOOK, DO YOU WANT ME
TO GO WITH YOU?
 PAULINA: YES.
MORE THAN ANYTHING.
BUT YOU CAN'T.
I HAVE TO DO THIS MYSELF.
 JOE: OK.
BLUE EYES?
 PAULINA: YEAH?
 JOE: I LOVE YOU.
 PAULINA: YOU KNOW, I ALWAYS
THOUGHT THAT SELLING MY CHILD
WAS THE HARDEST THING I EVER HAD
TO DO.
NOT ANYMORE.
THIS IS.

 VICKY: YOU DON'T KNOW WHETHER
TO BELIEVE ME OR GRANT?
 JAKE: THINK ABOUT IT, VICKY.
YOU HAVE LIED TO ME MORE
IN THE LAST TWO WEEKS THAN GRANT
EVER HAS.
YOU HAVE LIED TO ME,
TO YOUR MOTHER, TO YOUR
CHILDREN --
 VICKY: NO --
 JAKE: AND YOURSELF.
 VICKY: YOU KNOW I WOULD
NEVER, EVER SLEEP WITH THAT MAN.
 JAKE: I DON'T KNOW THAT.
 VICKY: HOW CAN YOU EVEN SAY
THAT?
 JAKE: I DON'T KNOW ANYTHING
ANYMORE, VICKY.
I DON'T KNOW WHETHER YOU HAVE
ENOUGH COMMON SENSE TO KICK
GRANT OUT OF YOUR BED.
I DON'T KNOW IF THE REASON THAT
YOU MAKE LOVE TO ME IS SO I'LL
BECOME ALL NICE AND COMPLACENT
SO YOU CAN RUN OFF AND SEE HIM
AGAIN.
ARE YOU LISTENING TO ANY
OF THIS?
DO YOU SEE HOW SICK THIS
OBSESSION IS?
I DON'T EVEN KNOW IF YOU'LL BE
FAITHFUL TO ME ANYMORE.
THAT -- THAT IS HOW FAR THIS HAS
GONE WITH ME.
I DON'T WANT TO HEAR ANY MORE
OF YOUR WORDS, VICKY.
IN THIS MARRIAGE
OF EQUAL PARTNERS,
FRIENDS SINCE WE WERE THIS HIGH
IN A CRAPPY LITTLE PLAYGROUND --
I'M GOING TO DO SOMETHING THAT
I HAVE NEVER DONE BEFORE.
I AM GIVING YOU AN ULTIMATUM.
YOU PICK UP THAT PHONE, YOU CALL
A TRAVEL AGENT, YOU GET US
TICKETS TO ANYWHERE -- I DON'T
CARE.
BECAUSE I AM GOING TO TAKE ME,
YOU, AND THE BOYS AWAY
FROM HERE.
OTHERWISE I'M GOING TO TAKE THIS
THING INTO MY OWN HANDS.
NO NEGOTIATING.
JUST DO IT.
 VICKY: NO.

 JAKE: MAYBE YOU DIDN'T HEAR
ME.
 VICKY: NO, I HEARD YOU.
WOULD YOU LISTEN TO ME
FOR A CHANGE?
I HAVE A SISTER IN A LOONY BIN
AND A MOTHER IN A WHEELCHAIR
AND KIDS IN SCHOOL.
I CAN'T JUST UP AND LEAVE.
 JAKE: SO, YOUR DOMESTIC
SITUATION PREVENTS TRAVEL,
ALTHOUGH YOU ALLOW YOURSELF
TO PLAY MATA HARI TO
YOUR EX-HUSBAND.
 VICKY: JAKE, YOU'RE RIGHT.
ALL RIGHT?
YOU'RE RIGHT.
YOU WERE RIGHT WHEN YOU WALKED
IN THE DOOR.
MY MOTHER'S RIGHT.
SHE WAS JUST MAKING THE SAME
POINT RATHER EMPHATICALLY --
 JAKE: THAT POINT BEING?
 VICKY: THAT -- THAT IT'S GONE
TOO FAR WITH GRANT AND IT'S
OVER.
 JAKE: IT'S OVER.
WHY IS IT OVER NOW, VICKY?
BECAUSE YOU SAY IT'S OVER?
IS THAT WHY IT'S OVER?
NO, DEJA VU -- I'VE HEARD THAT
ONCE OR TWICE BEFORE.
 VICKY: LOOK, I'M NOT GOING
AFTER HIM AGAIN, ALL RIGHT?
BUT I'M NOT RUNNING AWAY,
EITHER.
DON'T YOU SEE?
HE WILL HAVE WON.
 JAKE: WON WHAT?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
WON WHAT?
 VICKY: RUNNING EVERYBODY'S
LIVES.
THAT'S WHAT -- LOOK WHAT HE DID
TODAY.
HE TOLD YOU THAT I SLEPT
WITH HIM.
HE LIED ABOUT THAT.
I COULD KILL HIM FOR THAT!
LOOK, I DON'T MEAN THAT THE WAY
IT SOUNDED.
I JUST --
 JAKE: I DON'T THINK WE'RE
MAKING MUCH PROGRESS HERE.
 VICKY: NO, BECAUSE HE'S
PITTING US AGAINST EACH OTHER
AND YOU'RE FALLING FOR IT.
 JAKE: RIGHT.
BECAUSE YOU HAVE THE OBJECTIVE
EYE, RIGHT?
THAT'S -- I'M FALLING FOR IT.
 VICKY: LOOK, I WON'T DO
ANYTHING AGAIN WITHOUT TALKING
TO YOU ABOUT IT FIRST, BUT I AM
NOT -- I AM NOT UPROOTING THIS
FAMILY BECAUSE OF THAT EVIL MAN.
 JAKE: MAYBE YOU'RE UPROOTING
THIS FAMILY BECAUSE YOU LOVE
HIM.
MAYBE YOU'RE UPROOTING THIS
FAMILY, VICKY, BECAUSE THIS IS
THE ONLY WAY YOU CAN KEEP THEM
TOGETHER.
 VICKY: DON'T THREATEN ME.
DON'T THREATEN ME.
I'VE HAD ENOUGH THREATS TO LAST
ME A LIFETIME.
 JAKE: I WOULDN'T THINK ABOUT
THREATENING YOU, VICKY.
THREATS ARE ONLY WORDS.
 VICKY: OH.
OH, SO WHAT'S THIS ABOUT?
WHAT ARE YOU DOING NOW, HUH?
YOU GOING TO LEAVE?
IS THAT IT?
YOU GOING TO LEAVE BECAUSE
OF GRANT?
 JAKE: NOT LEAVING
BECAUSE OF GRANT.
I'M LEAVING BECAUSE OF YOU.

 TITO: THE GUILT JUST KEEPS
ON COMING.
COME ON, MAMA.
 TITO: NO.
GET OFF OF ME,
GET OFF.
 PAULINA: TIM?
TIM, IT'S ME.
 TITO: NO, DON'T. PLEASE.
PLEASE, DON'T DO THIS.
 PAULINA: TIM, TIM, TIM.
 TITO: I'LL BE GOOD,
I PROMISE.
 PAULINA: TIM, WAKE UP.
YOU'RE HAVING A NIGHTMARE.
I'M HERE. IT'S OK.
 TITO: I WON'T DO IT AGAIN.
 PAULINA: TIMOTHY!
 TITO: MOM? OH.
 PAULINA: OH, MY GOD.
MY GOD, WHAT DID THEY DO TO YOU?
 TITO: OH, I FELL ASLEEP.
I DIDN'T MEAN TO.
 PAULINA: SOMEONE WAS HURTING
YOU IN YOUR DREAM.
 TITO: YOU WANT SOME COFFEE?
 PAULINA: DON'T PRETEND IT
DIDN'T HAPPEN.
DON'T PRETEND I DIDN'T HEAR.
SOMEBODY BEAT YOU, DIDN'T THEY?
ONE OF YOUR FOSTER PARENTS?
 TITO: I KEEP WAITING
FOR THE DREAMS TO GO AWAY.
IT'S OVER.
IT'S STUPID TO KEEP DREAMING --
 PAULINA: IT'S NOT STUPID.
 TITO: IT'S WEIRD.
WHEN I WAS BACK THERE, I USED
TO PUT MYSELF TO SLEEP
BY TELLING MYSELF THAT SOMEDAY
MY REAL MOTHER -- SHE WOULD COME
AND SHE WOULD SAVE ME.
SHE WOULD TAKE ME AWAY.
SHE'D MAKE EVERYTHING OK.
SHE'D NEVER DO ANYTHING TO HURT
ME.
AND IT HAPPENED.
IT HAPPENED.
SO DON'T BE UPSET, OK?
THE REAL NIGHTMARE IS OVER
BECAUSE OF YOU.
 PAULINA'S VOICE: HE'S JUST
STARTING TO TRUST ME, JOE.
HE'S JUST STARTING TO TRUST ME
AND HIMSELF, AND WHAT'S GOING
TO HAPPEN TO THAT TRUST WHEN
HE FINDS OUT I SOLD HIM
TO THE HIGHEST BIDDER?
 PAULINA: I THINK IT'S TIME
TO FORGET ABOUT THE NIGHTMARES
AND START CONCENTRATING
ON THE DREAMS.
 TITO: WHAT DO YOU MEAN?
 PAULINA: I WANT TO GET
YOU OUT OF BAY CITY
AND INTO COLLEGE AS SOON
AS POSSIBLE.

 CINDY: YOU REALLY ARE
ENJOYING THIS.
YOU ARE ENJOYING THE PAIN THAT
YOU ARE CAUSING VICKY AND JAKE
AND JOE AND PAULINA.
 GRANT: AND YOURS.
DON'T FORGET YOURS.
OH, CYNTHIA, FINALLY IT'S
PAYBACK TIME.
 CINDY: BUT I WAS
ON YOUR SIDE.
 GRANT: OH, REALLY?
IS THAT WHY YOU SHOT ME?
HUH?
 CINDY: YOU WILL FIND THIS
HARD TO BELIEVE, BUT YES.
I WANTED YOU BACK.
I WANTED TO TAKE CARE OF YOU.
 GRANT: SO SWEET.
 CINDY: AND UNDERNEATH THAT,
I WANTED TO KEEP YOU FROM GOING
WHERE YOU WERE HEADED, WHICH IS
EXACTLY WHERE YOU'VE ENDED UP.
 GRANT: YOU WANTED TO KEEP ME
FROM COMING TO THE DOCKS?
 CINDY: I DIDN'T FALL IN LOVE
WITH A BOY SCOUT.
I DIDN'T WANT ONE.
BUT IT USED TO BE FUN.
THERE USED TO BE LOVE.
IT USED TO BE THAT WE WOULD
SCRAMBLE FOR THE BIGGEST PIECE
OF THE PIE, BUT WE NEVER SET OUT
TO HURT ANYONE.
 GRANT: YEAH.
YOUR ARSON WAS ALWAYS
SO WELL-INTENTIONED.
 CINDY: THERE USED TO BE LIFE
IN YOU.
IT USED TO BE ABOUT SOMETHING
DIFFERENT.
AND NOW WHEN I LOOK IN YOUR EYES
IT'S LIKE YOU'RE DEAD.
 GRANT: WELL.
AND WHAT AN APPROPRIATE PLACE
TO SAY GOOD-BYE.
 GRANT: YOUR NEW NEIGHBORHOOD,
CYNTHIA.
RIGHT THIS WAY, SAILORS,
FOR THE INTRODUCTORY SPECIAL.
 CINDY: SOMEBODY HAS TO STOP
YOU!
 GRANT: YOU CAN TRY,
SWEETHEART.
YOU CAN TRY.

 TITO: IT ALMOST SOUNDS LIKE
YOU WANT TO GET RID OF ME.
 PAULINA: I WANT TO GET
YOU STARTED ON THE LIFE
YOU DESERVE AND MAKE SURE
I DON'T DO ANYTHING ELSE TO HURT
YOU.
 TITO: DON'T TALK LIKE THAT.
I TOLD YOU, I UNDERSTAND.
YOU DID WHAT YOU HAD TO DO.
 PAULINA: NO, WHAT I DID WAS
WRONG, AND YOU'RE THE ONE WHO
PAID FOR IT.
 TITO: PAULINA --
 PAULINA: NO.
I HAVE TO GO.
BEFORE I GO, LET ME JUST TALK
TO YOU LIKE A NAGGING MOM JUST
ONCE, PLEASE.
 TITO: YOU DON'T NAG.
 PAULINA: BE VERY CAREFUL
ABOUT THE THINGS YOU DO,
THE DECISIONS YOU MAKE.
WHEN YOU'RE YOUNG, YOU DON'T
REALIZE IT -- THOSE DECISIONS
COME BACK TO HURT YOU.
AND WHEN THEY DO, THEY DON'T
HURT THE WAY YOU THINK.
THE MISTAKES YOU MAKE, THE SINS
YOU COMMIT, THEY HURT THE PEOPLE
YOU LOVE -- WHICH IS WORSE THAN
ANYTHING THAT COULD EVER HAPPEN
TO YOU.
I LOVE YOU.
I REALLY LOVE YOU.
AND I WOULD DO ANYTHING TO KEEP
YOU FROM BEING HURT.
ANYTHING.
 TITO: WHOA.
GUESS IT WORKED.
WELL, SHE'LL FEEL BETTER.
SHE'LL NEVER KNOW.
IT WON'T HURT HER.
NAH.
NAH, IT WON'T.

 JOE: I WANT A DIVING TEAM
ON THOSE DOCKS, ASAP.
I DON'T CARE WHAT IT COSTS.
IT COMES OUT OF THE
DISCRETIONARY BUDGET.
WHAT DO YOU MEAN, TOMORROW?
WE HAVE TO GET THAT TAPE.
YOU BETTER, MAN.
YOU DAMN WELL BETTER.
 JAKE: LISTEN.
I GOT TO TALK TO YOU ABOUT
HARRISON.
 JOE: YEAH, TAKE A NUMBER.
 JAKE: HE IS PLAYING VICKY
LIKE A VIOLIN.
SHE DOESN'T SEE IT.
SHE THINKS SHE'S PLAYING HIM.
BUT I SWEAR TO GOD,
HE'S ON TO HER.
HE IS ON TO HER.
HE IS WORKING HER AND PLAYING
HER.
THIS IS NOT ABOUT GETTING
HER BACK.
IT'S ABOUT PAYING HER BACK.
HE WANTS TO HURT HER.
 JOE: OH, MAN.
 JAKE: LOOK, JOE, I DON'T WANT
TO SOUND PARANOID.
I JUST HAVE A FEELING SOMETHING
BAD IS GOING TO HAPPEN UNLESS
I DO SOMETHING.
 JOE: YOU DON'T SOUND
PARANOID.
I KNOW EXACTLY WHAT YOU MEAN,
AND I KNOW YOU'RE RIGHT.
GRANT IS KICKED INTO SOME HIGHER
GEAR.
HE'S HAVING THE TIME
OF HIS LIFE, JAKE.
 JAKE: I CAN'T LET HER --
I CAN'T LET HIM HURT VICKY.
 JOE: NEITHER CAN I.
 JAKE: JOE, YOU GOT TO HELP ME
HERE.

 DONNA: JAKE WALKED OUT,
AND YOU LET HIM?
 VICKY: HE GAVE ME
AN ULTIMATUM.
 DONNA: FINALLY.
 VICKY: "FINALLY."
"FINALLY"?
WHAT DO YOU MEAN?
HE WANTS US TO JUST RUN AWAY.
YOU SEE, HE DOESN'T UNDERSTAND
THAT IF WE DO THAT --
 DONNA: VICTORIA, LET IT GO!
 VICKY: GRANT WILL HAVE WON.
 DONNA: LET IT GO.
YOU DON'T WANT TO BE LIKE ME.
YOU COULD LOSE JAKE.
 VICKY: WHAT HAVE I --
WHEN HE WALKED OUT OF THAT DOOR,
I SWEAR TO GOD, IT WAS LIKE
MY -- MY LIFE WAS JUST WALKING
OUT THE DOOR, TOO.
 DONNA: AND GRANT DIDN'T SEEM
SO IMPORTANT, DID HE?
 VICKY: NO.
NOTHING ELSE MATTERED.
JAKE MATTERS.
THE BOYS MATTER.
NOTHING --
 DONNA: RIGHT. RIGHT.
 VICKY: OK.
RIGHT.
WHEN HE COMES BACK, I'M GOING
TO DO -- I'M GOING TO DO WHAT
HE WANTS.
I'M GOING TO DO WHATEVER
HE SAYS.

 REMY: AND HE'S SITTING THERE
IN THAT BOOTH, AND HE'S LOOKING
AT ME, AND I SWEAR, I HAVE NEVER
MET ANYONE IN MY LIFE
AS ARROGANT AND AS PIG-HEADED
AS NICK HUDSON.
 TITO: FORGET ABOUT HIM.
FORGET ABOUT HIM, AND I WON'T
GLOAT ABOUT THE FACT THAT I'VE
BEEN RIGHT ALL ALONG.
 REMY: OH, CRUD.
 TITO: REMY.
REMY, LOOK.
HE'S NOTHING, OK?
HE'S NOTHING LIKE US.
IT'S JUST YOU AND ME,
PEACHES, FROM WOMB TO TOMB.
THERE'S NO OTHER GUY THAT WILL
EVER KNOW YOU LIKE I DO.
TRUST ME.
IT'S GOING TO GET A LOT BETTER
REAL SOON.
EVERY -- I MEAN, WE'RE THIS
CLOSE -- THIS CLOSE
TO EVERYTHING THAT WE EVER --
WE EVER TALKED ABOUT.
BIG MONEY, OUR OWN PLACE.
 REMY: HE -- HE SAID HE WAS
SORRY.
 TITO: HUH?
 REMY: NICK.
I WAS SO MAD AT HIM, AND I WAS
WALKING OUT, AND HE SAID HE WAS
SORRY.
AND I KNOW HE MEANT IT, TOO.
NO ONE'S EVER SAID THEY WERE
SORRY TO ME BEFORE.
 TITO: HE JUST WANTS TO GET
YOU BACK.
 REMY: NO.
TITO, YOU KNOW, I KEEP TELLING
HIM THAT HE KNOWS NOTHING ABOUT
YOU.
WELL, YOU KNOW NOTHING ABOUT
HIM, EITHER, OK?
GOD, I AM SO CONFUSED.
 TITO: YOU'RE REALLY HUNG UP
ON THIS GUY, AREN'T YOU?
 REMY: I THINK I AM.
 TITO: THAT'S GOING TO BE
A PROBLEM.

 NICK: DON'T LOOK AT ME.
I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.
JAKE CAME IN HERE ALL UPSET,
RAN INTO THE KITCHEN.
FIVE MINUTES LATER, JOE AND JAKE
RUN OUT.
I'LL TELL YOU WHAT -- I WOULDN'T
WANT TO BE THE GUY THEY'RE
LOOKING FOR BECAUSE --
 PAULINA: WHAT?
 NICK: BEHIND YOU.
 GRANT: STRANGEST THING.
OUT OF THE BLUE, I HAD A TASTE
FOR ITALIAN.
 PAULINA: CAN YOU LEAVE US
ALONE, PLEASE?
 NICK: YOU SURE?
 PAULINA: PLEASE.
THIS IS PRIVATE.
 GRANT: ARRIVEDERCI, ROMA.
I'M IN A VERY CONTINENTAL MOOD
TODAY.
 PAULINA: WHAT DO YOU WANT?
 GRANT: OOH.
I TAKE IT FROM YOUR TONE YOU'VE
SPOKEN WITH YOUR CAPTAIN.
 PAULINA: GET --
GET OUT.
 GRANT: REFUSING ME SERVICE?
THAT COULD LAND YOU IN COURT --
LIKE SOME OTHER PAST
TRANSGRESSIONS.
 PAULINA: I WANT TO TELL
YOU SOMETHING.
I WANT TO TELL YOU ABOUT BEING
IN A BURNING HOUSE.
I WANT TO TELL YOU WHAT IT WAS
LIKE TRYING TO FIND MY BABY
IN THE SMOKE TO GET HIM OUT
OF THERE AND INTO THE AIR.
I COULDN'T STOP THINKING ABOUT
THE PAIN IN HIS TINY,
DELICATE LUNGS.
I KNEW WHAT THAT BURNING PAIN
WAS BECAUSE I FELT IT MYSELF.
THE AIR, GRANT.
THE AIR WAS SCARIER THAN
THE SMOKE AND THE FLAMES.
AT FIRST IT WAS THE AIR THAT WAS
SO HOT BECAUSE EVERY TIME
I BREATHED, I FELT IT BURNING
IN MY CHEST!
AND THEN IT GOT WORSE
BECAUSE THERE WAS NO AIR.
 THERE WAS NO AIR!
NO AIR FOR MY BABY, AND I KNEW
WHAT HE WAS FEELING
BECAUSE I FELT IT, TOO!
AND I NEEDED TO GET HIM OUT
OF THERE BECAUSE THERE SIMPLY
WAS NO AIR TO BREATHE!
AND I WOULD LIKE THAT TO HAPPEN
TO YOU.
AND IF YOU HURT ONE MORE PERSON
THAT I LOVE, I WILL SEE THAT
THAT HAPPENS TO YOU.
 GRANT: MY.
WHAT A VIVID FANTASY LIFE
YOU HAVE.
GUESS I WON'T HAVE TO HAVE
THE SMOKED MOZZARELLA.
 NICK: NO, NO, NO, NO!
 PAULINA: GRANT!
 NICK: HE'S NOT WORTH IT.
 PAULINA: I'LL SEE YOU DEAD
BEFORE YOU HURT ANOTHER ONE
OF MY CHILDREN!

 DONNA: YOU'RE DOING THE RIGHT
THING, DARLING.
 VICKY: YEAH.
YOU KNOW, I THINK JAKE'S GOING
TO ABOUT FALL OVER WHEN HE HEARS
I'M GOING TO DO WHATEVER
HE SAYS.
[CAR APPROACHES]
 DONNA: WELL, IT HAS BEEN
A WHILE.
 VICKY: YEAH.
THAT'S WEIRD.
[CAR DOOR OPENS AND SHUTS]
 VICKY: MAD AS HE WAS,
I DIDN'T FIGURE HE'D BE BACK
SO SOON.
 DONNA: OK, I'LL LEAVE.
THREE'S A CROWD.
 VICKY: MOM --
THANKS.
 DONNA: DON'T MESS IT UP.
 JOE: VICTORIA HUDSON
McKINNON, YOU'RE UNDER ARREST
FOR THE SHOOTING OF GRANT
HARRISON.

[CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
PROCTER & GAMBLE
PRODUCTIONS, INC.]

[CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.]

[PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS
PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE]