Music: Arik Einstein             Text: Miki Gavrielov


ANI VE ATA 

Ani ve ata neshane et ha oliam.
Ani ve ata - az yavou kvar kuliam.
Amru et ze kodem, lefanaij - 
ze lo meshane.
Ani ve ata neshane et ha oliam.

Ani ve ata nenase mehatchala.
Ihje lanu ra, ejn davar, 
ze lo nora. 
Amru et ze kodem, lefanaj - 
ze lo meshane.
Ani ve ata neshane et ha oliam.

אני ואתה

אני ואתה נשנה את העולם
אני ואתה אז יבואו כבר כולם,
אמרו את זה קודם לפני
לא משנה-אני ואתה נשנה את העולם.

אני ואתה ננסה מהתחלה,
יהיה לנו רע, אין דבר זה לא נורא,
אמרו את זה קודם לפני
לא משנה- אני ואתה נשנה את העולם.


YA I TY

Ya i ty izmenim etot mir
Ya i ty - potom uzhe pridut ostal'nye
Govorili eto i ran'she, do menia –
Eto nevazhno
Ya i ty izmenim etot mir

Ya i ty, my vse nacznem snaczala
Nam budet ploho, niczego –
Eto ne strashno
Govorili eto i ran'she, do menia –
Eto nevazhno
Ya i ty izmenim etot mir

 

YOU AND ME

You and I will change the world, 
and then all will follow. 
Others have said it before 
but that doesn't matter. 
You and I will change the world.

You and I will try from the very beginning.
It will be difficult from the start, 
It's okay, it's not so bad.
Others have said it before 
but that doesn't matter. 
You and I will change the world.