La danza de los millones. (fragmento)
Ernesto Cardenal.

Generales calvos como la cúpula del Capitolio
o con complexiones angulares como el Pentágono.
Otros con cráneo en forma de proyectil
y el cerebro del tamaño de una bola de golf.
-Es lo mejor después de la bomba nuclear.
Otro divaga vagamente sobre una paz militarista.
-Una zona letal de 300 hectáreas- otro entusiasmado...
Gordos y con sus puros y sus caras de caricaturas.
-Y dígame usted
¿cómo podría haber orden en el mundo
si cada uno simplemente
obedeciera su conciencia?
Aparentando inteligencia, ante la barbacoa, con delantal
y Manhattan on the rocks,
contemplando inocente su celestial piscina.
Muy lejos de allí: -Dios mío
que tuviéramos más 20-mm
que tuviéramos más 20-mm en los Phantoms-
ora el muchacho.
"Objetivo militar es toda persona, cosa o idea..."
dice el manual. Te dormís a la 3a. página del manual
si no pensás en el kindergarten bombardeado.
Objetivo militar
cualquier cosa que un militar decida atacar.
idea...
Para él era un instinto, dice el Coronel.
Un instinto. Mientras los jóvenes piensan un instante
antes de bombardear.
-Ahora el bombardeo se volvió difícil
por la escasez de puentes que bombardear.
-Pero si sopla el viento del norte puedes saber
por el hedor si han acertado los B-52.
La guerra a la que llamó el Cardenal de Nueva York
un amor camuflado.

Sucede que nuevos conflictos, nuevos dividendos.
El dedo siempre sobre el botón.
Los bombarderos siempre sobre nosotros.
Su terror a la paz... Darío
fue el primero en llamarles enemigos de la humanidad.
Más guerras y más guerras (después de la mundial)
y un Mr. D. K. Ludwig con buques tanques mas
y más grandes. O si un Mr. Thomton (submarinos nucleares)
podría tener especial interés en la paz. O
si Howard Hughes etc...
(Fabricante de proyectiles dirigidos.)
Bombas térmicas para la vida humana,
sólo para la vida humana nada más.
Los beneficios sólo para los monopolios,
los fabricantes de la muerte sin competencias.
Así tenemos que
Francia contra Laos y Camboya, Holanda
contra lndonsia, Francia contra Vietnam, EE.UU.
contra Corea, Inglaterra contra Kenya, Francia conlra Argelia,
EE.UU. contra Laos, Inglaterra contra Chipre, Francia
contra Túnez, EE.UU. contra Vietnam, Israel contra los árabes,
Inglaterra contra Anguilla...
Así tenemos que
lo que los generales temen más,
temen más,
es la paz.
Así que
destinos de vida o muerte de lejanos países en cartapacios
que pasan por las puertas giratorias del Carlyle Hotel.

Y un Presidente infantil en el salón de mapas,
en el salón de los grandes mapas,
cada noche inclinado sobre su mapa, escogiendo
esta pagoda, esta casita de concreto,
este sistema de riego. Objetivos del día siguiente.
Puente colgante entre dos aldeas. Y así que:
como 60.000 latas de basura que cayeran chocando contra el piso.
O bien los misiles, que no son tan sólo símbolos fálicos.

El Capitalismo era un régimen en que se nos prohibía amar.
O al menos un fenómeno marginal el amor.
El Capitalismo nos vuelve otra vez en vez de células cristales.
Ontológico el egoísmo.
El instinto de muerte que hay en el hombre
no es heredado. No es un instinto de los animales.
Es adquirido.
"Los conceptos que tienen Reagan y Thatcher de la biología
no son tan inexactos en cuanto a animales no humanos."
La desigualdad como imperativo moral.
Por lo que es contra natura la revolución.
Más cercanos del tiburón que de las abejas.
Sí que la vida se devora a sí misma.
Que vive de la muerte.
Pero la fotosíntesis, fuente inagotable de energía
-el sol- fue factor fundamental de la evolución.
Vida sólo devoradora de vida no hubiera durado.
Denunciemos pues su fenómeno marginal del amor,
su monomanía del dinero,
sus laboratorios para destruir la vida
con armas biológicas potencialmente muy baratas,
su Jerusalén Celestial de celuloide
con el coro de las cajas registradoras,
a quien tuvo, según se dijo, 1.000 vírgenes en Hollywood
y ningún hijo,
a los negociantes del trigo de mayo y el chevrolet de octubre,
al Dios de Rockefeller, de Carnegie, de Morgan,
a Henry Ford que dijo "la historia es babosada",
a AP y demás agencias de mitos,
al cow-boy en caballo blanco para resolverlo todo,
al Fantasma Estrangulador.

Dueño de Play Boy y de un avión con salón de baile,
dueño de millones como de mujeres,
los millones le dan las mujeres que quiere,
y las mujeres desnudadas le dan millones.
Heffner vive con las cortinas siempre bajadas,
con su secretaria de día y su secretaria de noche,
en una vida sin sol ni estaciones, donde el exterior
penetra sólo por periódicos, revistas y televisores.
cuatro, cinco, seis, ocho entierros
todas las tardes,
eran entierros de niños,
cada tarde.
Los viejos no mueren tanto.
Y hace poco llegó donde él el enterrador de Esquipulas
"Doctor, vengo a pedirle una ayudadita,
estoy sin trabajo.
Ya no hay entierros en Esquipulas."
Antes no estaban tan caros los brasieres.
Ahora en Esquipulas casi no hay entierros.
Usted diga: ¿Qué es mejor?

 Ayer entré a un Supermercado
y vi los estantes vacíos;
la mayor parte vacíos; y sentí un poco
la melancolía de los estantes vacíos,
pero más que eso, la alegría
por la dignidad de nuestro pueblo patente
en los estantes vacíos.
Estos estantes antes tan abarrotados
de cosas de todos colores innecesarias y necesarias
o como están en otros países. Es el precio
que pagamos, un pueblo pequeño peleando
contra el Coloso, y los veo repletos
de heroicidad los estantes vacíos.
El precio de la independencia. Y porque hay
miles de cachorros de Sandino sueltos por el monte.
Y así como faltan esas hileras de cosas de colores
falta la señora en la accra enseñando su haga,
el niño de ojos blancos como mármol extendiendo su mano.
Los niños retozan en sus barrios;
los mayores, tranquilos.
Y los policías sin garrotes de hule en la calle
para pegar a la gente,
ni bombas lacrimógenas
ni mangueras de agua ni escudos antimotines,
por los estantes vacíos.
Están sin las cosas
necesarias o innecesarias, pero llenos de sacrificio
y orgullo los estantes vacíos,
orgullo, arrogancia si se quiere, de un pueblo:
los estantes vacíos.
Ni se vende ni se rinde.
Y me fui, pesaroso pero gozoso por los estantes vacíos.

Un obstáculo puesto en un camino de hormigas
puede momentáneamente confundir a las hormigas
pero ellas sabrán después encontrar su camino.

Sucede que es en sociedad que nos hicimos hombres.
El misterio de que los animales que no se han visto en el espejo,
por ejemplo los peces,
y no saben cómo son,
las ranas, las iguanas,
reconocen a los de su especie,
se juntan sin espejo con sus iguales
(el socialismo, el comunismo).
La vida no es
sino la organización de una estructura.
Y en sociedad nos hicimos hombres.
Reconocemos los rostros humanos
porque son iguales y distintos.
No reconoceríamos ninguno si sólo fueran iguales
o sólo distintos.
Libertad y orden
"no law and order".
Libertad con igualdad.
Esta es vida que hay que cuidar. Recordemos a
Kandinsky vicepresidente de la Academia de Bellas Artes
Chagal director de la Escuela de Pintura de Vitebsk
tiempos de futurismo cubismo constructivismo
Maiakovsky enronquecido en las plazas
en cine Einsenstein.
Muerto Lenin acabó todo. Los crímenes políticos
debidos a las cualidades personales de Stalin.
Beria, a quien le encantaba la ópera.
Y el sufrimiento de sus víctimas como caviar.
Pero pareciendo ahora como que vuelve la Revolución de Octubre.
Y poetas que ya han cantado
la Nueva Habana bajando del cielo.
"Reconstituidos" dice San Pablo.
La reconstrucción de nuestros cuerpos como quien dice.
Biológicamente humanos
al ser psicológicamente uno.
Las hormigas se dan palmaditas con sus antenas.
He aquí que acaba el reinado de las transnacionales.
Y las guerras serán cosa del pasado.
Desde el gas original hasta la sociedad nueva.
Y más allá.
Más allá de las radiogalaxias más distantes
con débiles señales de radio desde miles de años luz,
adonde revientan las últimas ondas de luz del universo.
¿Y habrá un borde del universo?
No será un límite dcl espacio sino del tiempo.
Y tras el límite sólo habrá tinieblas.
"Las tinieblas exteriores."
Id malditos de mi Padre.
Los eliminados de la conciencia del universo.

Tomemos algo redondo como decir la tierra:
las líneas desde un mismo punto van divergiendo unas de otras
hasta llegar a cierto ecuador tras el cual
empiezan a converger hacia un mismo punto.

Divergencia y convergencia.
Tal es la evolución.
Una irreversible unificación.
Y para nada quiere el avión con su salón de baile.

La vulva, el falo, los pechos,
no eran pornografía
sino símbolos sagrados en las cavernas.
El canibalismo no es de esa época.
Es de culturas más avanzadas. Más reciente.
Miss América procede de Isis, Ceres, Afrodita,
según Cox vio.
Pero también es la del cántico de un Magníficat en la televisión
para aquel que exalta a los poderosos, llena de bienes a los ricos
y a los pobres despide sin cosa alguna.
"El matrimonio de la religión y la economía" que dice Fuentes.

La producción, el trabajo sagrado del hombre
para lo que produce más ganancias. ¿Un casino? Un casino.
¿De quién eran en Cuba los hoteles, los ferrocarriles,
los beisboleros?
cosas cosas cosas
producción de cosas de los hombres cosas
pero lo malo no son las cosas
sino las cosas que son abstracciones.
Papel moneda bonos acciones son abstracciones.
"los cara-pálidas tienen ideas, los indios visiones."
Monopolios, trusts, bancos, sociedades anónimas.
Su concupiscencia son cifras en la Bolsa.
Lo abstracto
contra lo concreto, lo ilusorio
sobre lo real.
Como aquel que en la Segunda Guerra Mundial,
Ministro de Salud en Nicaragua, adulteró toda la quinina,
médico por cierto, mezclándola con talco.
"Cántico Cósmico"
Ernesto Cardenal
ITESO, 1991; Cantiga 27, pp.315-328		 English
Más reciente revisión: Abril 2, 2002.