Documental Latinoamericano.
Ernesto Cardenal.

El que la guerra del Chaco fue entre la Esso y la Shell (Galeano)
hay que saberlo.
O los millares de paraguayos que mató Rockefeller
hay que saberlo.
Paraguay: "no hay niño que no sepa leer y escribir"
eso era en 1845.
(Está en Galeano.)
La balanza comercial con gran superávit
también en 1845.
Después Carleton Beals no halló un pintor, un poeta.
Todos fuera.
Tampoco libros.
Como el exilio del s. VI antes de nuestra era.
Ahora por toda Europa es la diáspora.
Allí economistas y sociólogos
vagan a la ventura por las calles.
Otra vez como las grandes peregrinaciones a la Tierra sin Mal
"a través de las selvas, queriendo cruzar el océano,
en dirección al amanecer"
sin muerte, ni mosquitos, ni extranjeros;
tierras fértiles para cultivar libremente;
sin latifundios.
Se resignaron a quedar en sus chozas frente al mar...
En la plazoleta los hombres con sus sonajas,
las mujeres con flautas de bambú.

Los manuscritos de Fray Bartolomé de Las Casas
propiedad de la Creole Company de Caracas
("mientras duran los indios...")
Conservados antes en el convento de San Felipe Neri.
"Si Vuestra Majestad no se los quitase a los españoles
sin duda todos perecerán en breves días."
Al dia siguiente subieron las acciones de la Anaconda
(bajadas a la mitad al subir Allende).
El conocimiento cientffico de la realidad es necesario al profeta.
Y la barbarie puede ser de pronto como un rayo.
Un gordo gritando en la calle "¡Ganaaaamos!"
con carrera de gordo, y dos dedos en V
eufonco por el golpe militar
y los militares lo matan desde un camión.
La ITT cablegrafiaba frenética desde Santiago
pidiendo caos económico en Chile.
Jamás una más meticulosa masacre.
"Pero aunque corten todas las flores
volverá la primavera" (sacerdote preso).
O como tomó el Ejército la decisión de asesinar a los guatemaltecos
La embajada USA sugirió se hiciera sin uniforme
"...sin que se supiera más de él..."
(diario vespertino)

Primero la gran fiesta, y se reían,
se veían en espejos y reían,
pintados y emplumados, con collares de dientes y de conchas
y tras la borrachera con cachaça, la masacre.
LAS VENAS ABIERTAS DE AMÉRICA LATINA
Ropas infestadas de epidemias.
Caramelos con cólera a los niños.
Y cuando su Eminencia e] Cardenal salió
de la entrevista de una hora con el Ministro de Justicia
preguntado por periodistas si trató el genocidio del Mato Grosso
contestó: "Pensábamos hablar de este asunto
pero se nos olvidó."
Salirse han de los montes infinita gente que está escondida...
Dejaron de ser esclavos sin ser libres.
Bailan ahora el Baile de la Conquista,
monótono baile, monótono,
melodías de modelos melódicos españoles,
monótono Baile de la Conquista,
y si es tan triste el son de las chirimías
("la melancólica música de las chirimías")
es porque no son suyas, son
instrumentos defectuosos que les impusieron.
También hace tiempo me escribió Perilla
que en Los Llanos descubrió un terrible secreto:
cazadores de tigres que a veces iban en cacería
de no animales.
(También allí mismo en Colombia:
"absueltos por el alegato de la defensa
de que no sabían que matar indios era delito".)
En Brasil despojaron en diez años
de 82 millones de dólares a los indios.

"O Globo" también favorable a la exportación de sangre.
Y allí en Haití
la cámara legislativa, la Iglesia, la justicia
se pusieron de parte del terror.
Tedeums jubilosos para Papadocito
TE DEUM LAUDAMUS
"durante el presente estado de sitio"
(otra vez Guatemala)
-que los pobres no merodearan por las zonas turísticas-
"...imagen negativa del país..."
Pero el Petén bombardeado.
Y el Cardenal Arzobispo de Guatemala
con mitra feudal y bajo palio oligárquico
en procesión solemnísima machucando oprimidos.
Oprimidos, y una alfombra de flores y aserrín de colores.
La que acarrea a sus dos hijos inválidos en un carretoncito.
El tuberculoso viviendo bajo la chatarra de un cano.
Basta preguntarse: ¿Quién elabora las leyes en Guatemala?
La mayoría de los obispos latinoamericanos
profesando la herejía monofisista
(sin querer ofender a los armenios).
Como la Iglesia Católica de Cuba había caído en la antigua herejía del docetismo.

Y Argentina
noticias que en la noche argentina la prensa calla:
Cacho está en la cárcel, lo detuvieron la semana siguiente a
Les cuento lo que sabemos por Coca
a las dos de la mañana tocaron el timbre.
Barrio plateado por la luna
rumores de milonga
Y el cardenal Daniélou en el banquete
a los 400 militares argentinos no les dijo
"No molestéis a nadie, no acuséis falsamente
y contentaos con vuestra paga"
Buen sacerdote pero sucumbió a la tentación del idealismo.
Conducido a un cano rojo, lo vio todo el barrio.
Esa fue la última vez que su mujer lo vio con vida.
Banjo, barrio
que tenés el alma inquieta
de un gorrión sentimental
Luces de esas ciudades como el firmamento tachonado de estrellas
rientes luces: Río... México City...
Y en tomo un cordón de lágrimas
/callampas chabolas jacales favellas villas miseria cantegrilcs/
El bacalao se pudre en Sáo Paulo y le echan creolina
para que los pobres no lo saquen de la basura
y Carolina María de Jesús en un cuaderno
que sacó de la basura, escribió
que su papá le dijo te doy cien cruceiros si me das el coño
se lo dio y él le dio sólo cincuenta.
La niña rompió el dinero.
-Señor Montero, perdóneme pero usted me dijo
que íbamos a filmación.
Tras la lluvia las letras: MOTEL
-Señor Montero, yo no quiero. Usted me dijo
Cuatro meses después supe que estaba embarazada.

El general obeso como queso de bola en limosina con linda chica
Paraguay otra vez
y las prisiones repletas, 300 mil en el exilio
y casi la mitad de la tierra
propiedad de 25 personas
exactamente.
Pero la ley de los latifundistas para el despojo
Allende desempolvó para despojar latifundistas.
-En un polvoso archivo guardado por un viejo tuerto.
Fue el asustar a notarios con lirios cortados.
Aquella mina de Lota que yo visité,
los dueños tuvieron antes un castillo en esa mina
y fiestas versallescas
y debajo del castillo a 1.000 metros bajo el nivel del mar,
debajo de las fiestas, en el carbón
sudaban sudor negro sus mineros.
Y la fábrica textil que al cambio oficial
importaba maquinaria (telares) a París
a empresa de ellos mismos
que enviaba máquinas inservibles, fuera de uso,
centenares de telares que jamás tejerían ningún hilo
quedando los dólares en Santiago en el mercado negro,
y yo almorcé allí con los obreros orgullosos, ya nacionalizada,
besé bebés en su círculo infantil,
y allí a tantos obreros después mató Pinochet,
los obreros de SUMAC colgados de los árboles.

"Árboles de tanta belleza.."
(Vespucio a Lorenzo de Médicis)
Que se sentía estar en el Paraíso Terrenal.
Oh el chateau tropical entre cafetales,
la mujer en un diván, cansada
de no hacer nada, la nana negra
batiendo el chocolate...
El hambre otra de sus tradiciones.
Y en Port-au-Prince palacio presidencial
de comedia musical.
 Cerca del cual, cocoteros, azul turquesa oliente a sal,
la pintoresca choza de hojas, y en su puerta
el niño con elefantiasis.
Exactamente como la pierna de un elefante.

Qué me vas a decir vos, che, es el Sistema.
Pagan sus periodistas y sus pistoleros.
La propaganda y la tortura.
Aplastado el pueblo como con buldozer.
Sangre brillante en el asfalto.
Y aquel reportero joven me decía
"Tenemos orden de publicar toda noticia contraria a Allende
y suprimir toda noticia favorable a Allende"
el muchacho de "La Nación" de Costa Rica.
Esta es "La Nación". Y la nación.
Monseñor Pimiento, Presidente de la Conferencia Episcopal
(¿cuál? es igual)
dio su apoyo al Estado de Sitio.
Niños derribados con mangueras de bomberos.
El estudiante enclenque bajo las clavas.
Su clavícula.
Bota sobre la barriga embarazada.
El hedor de las barriadas de Buenos Aires
ascendiendo hasta el Señor de los Ejércitos.
O bien en el Brasil
alambre en mis testículos
reanimado con amoníaco a aquel horror
por aspirar a un mundo de amor y unión.
Electrodos.
Electrodos a todos.

Vendió todas las islas, bancos, rocas, aguas territoriales.
Y así, los haitianos exilados sin salir del país.
Iglesia zambificada.
Interrogatorios en el Palacio Nacional
y lanzados al ácido sulfúrico en presencia del Presidente.
Y así que
"hasta por el rumor del viento en los árboles dejan de conversar".
Todas las acciones de la Banca de Haití
compradas por el National City Bank. Así
(palabras del Consejero Financiero)
"Haití presta dinero a Wall Street".
Así también se ha dicho:
Silos haitianos no vendieran su sangre
¿qué van a vender?
Duvalier hijo pasa revista vestido de pantera.
En uniforme de colores de pantera o leopardo
pero era más humana la cara de la fiera.
Quien demostró efectivamente no tener presos políticos
habiéndolos antes a tal efecto matado a todos.
Y el suizo de Cruz Roja Internacional satisfecho.
"La oferta de Haití es grande"
(famélicos, haciendo cola, para vender
el plasma color ámbar de sus venas,
sus proteínas, globulinas, sales minerales, anticuerpos)
"la oferta como la demanda muy abundantes"
Lo que venden, lo más rico de su sangre.
Las venas abiertas. Y allá va
a U ese A
el plasma congelado de los pobres de Port-au-Prince.
Desangrados de cada día.
También exportación de cadáveres.
100 semanales a universidades americanas.
También la Homo Caribbean y The Blood Export Center "prevén
4.000 litros diarios de sangre centroamericana.."
(Somoza el mayor exportador)
y pasa el dictador raudo en su macabro cadillac.

En las esquinas, arrecostadas a las vitrinas.
Margaritas brotadas de la pudrición económica.
La putita de Puerto Rico: Mi primer beso fue en el cine.
El nombre del muchacho no me acuerdo.
Fue en el Royal. Una película de María Antonieta Pons.
Y el muchacho me echó el brazo y to, y me vino a besar
y al besarme me metió la lengua en la boca,
me abrazaba y apretaba y to,
un muchacho lo más bonito y bueno,
pero tú sabes con una delicadeza como con una flor
como cuando uno va a coger una rosa encapulla
y a ponerla en un vaso y no quiere que se descapullara.
(La putita de Puerto Rico. Así la putita contó to.)
O otra vez Uruguay culatazos de ametralladora
al puesto de policía desnudo drogado de éter vendado
presidio recinto bien custodiado policía militar perros guardianes
sin poder ver al que interrogaba era norteamericano
en inglés qué hacíamos nombres de contactos nombres
direcciones, ono che estás en Argentina
noche de Argentina
barcos que en el muelle para siempre han de quedar
sombras que se alargan en la noche del dolor
en otra sala más golpes más sangre
vuelta a contestar lo de antes y así
barcos carboneros que jamás han de zarpar.
Culo Viento: viento malo, de castigo,
viento antropófago. El huracanado.
Trae al diablo. Cuando la tromba avanza
arrasando árboles, sementeras, animales,
el hombre se queda inmóvil,
también penetra en el cuerpo, produce muerte.
Es el capitalismo, el imperialismo en el Perú.
Igual el viento X-KamnakUl, cuando viene
los mayas sacan jícaras de ceniza
para hacer cruces en el suelo.
Y ahora una ciudad triste y pobre ¡Potosí!
Las venas abiertas.
La putita de Puerto Rico: ellos preguntan en inglés.
Y una decía que sí. Él le decía: How much?
Una sufre mucho en esa vida alegre.
Una noche quería un americano
"vamos a hablar vulgarmente"
dos polvos por cinco pesos.
Usté sabe ¡que me quisiera él dos veces por cinco pesos!
Repicaron las campanas de alboroto con las Leyes Nuevas.
Y unos se entristecían.
Maldecían a Fray Bartolomé de Las Casas.
Sin hombre no hay mundo
dijo al antropólogo el campesino chileno.

"Walin Kili cavaba la tierra para sembrar yuca
y sacó una piedra amarilla brillante Walin Kili.
Así es como llegaron los gringos a Wasakín.
Así se empezaron a morir los peces, los camarones
por el cianuro. Nuestro río antes era cristalino."
(Y como los camarones y los peces: los miskitos y los sumos.)
Y pronto no quedarán más en el Brasil. Debido a
titanio tono uranio manganeso bauxita circonio talio mercurio
"los que quedan apenas saben que son indios".
Como también los monos, los tucanes, las iguanas.
En fin, la Amazonia.
De las 200.000 del idioma portugués
en las fazendas del Nordeste sólo un promedio de 300.
Juliáo les hablaba en parábolas:
El salario es como un terrón de azúcar...
Casaldáliga visto como diabólico
y San Monseñor Romero.
Un Cristo conservador
y su Vicario en la tierra un polaco Capitalista Utópico.
El Tiempo El Mercurio La Prensa La Nación El Comercio O Globo
¡EXTRA! MUERTO CAMILO TORRES
Brindan como con champaña con la sangre del pobre.
Dios hastiado de tantas misas cantadas en Colombia.
100 niños muriendo de hambre diariamente
en la risueña campiña colombiana, y el Cardenal:
"que esperen en la misericordia de Mi Dios".
Y para el Corpus sacan en Bogotá
el Cuerpo de Cristo en aquella gran custodia verde
con tantas esmeraldas que el pueblo llama la Lechuga.
"Tuve hambre"
Hastiado de misas pontificales.
Pero Camilo prefirió a la cruz pectoral
la de Jesús.
Si hubiera predicado en el lenguaje de Pastorales y Encíclicas
hubiera muerto de muerte natural.
El Rector nos había prohibido pronunciar su nombre
en el Seminario de Cristo Sacerdote.
Lo enterraron secretamente en la selva diciendo
"no vaya a ser que resucite".
Santiago Apóstol había sido claro: la liturgia
pensión a las viudas,
círculos infantiles,
y no contaminarse con la mentalidad capitalista.
Mi sociedad no es de este Establishment
dijo Jesús a Pilatos.
Y ese poster rojo y negro, en tantos cuartos de estudiantes,
como un Corazón de Jesús,
no es el Presidente del Banco de Cuba, ni el Ministro de Industrias
es el Che resucitado.

El que quiere tener teléfono ha de comprar acciones a Trouyet.
que el mismo Sr. Trouyet comprará después a un precio menor
que oscila entre "Un vulgar asalto".
Quien donó sin embargo la capilla de Cuernavaca
obra de angélico arquitecto, Fray Gabriel.
Madero les dijo:
"Ya. Ora ya pasó la Revolución. Triunfamos."
Dijo Villa: "Mi general, no se ha acabado la Revolución.
"¿Que no? ¡Cómo no!"
"Cántico Cósmico"
Ernesto Cardenal
ITESO, 1991; Cantiga 24, pp. 269-293		 Englishmás..
Más reciente revisión: Abril 2, 2002.