Wie eine Kerze im Wind

German translation of Goodbye England's Rose
a
s sang by Elton John at the funeral of Princess Diana, in Westminster Abbey,
on Saturday 6th September 1997

Auf Wiedersehen Rose von England
auf daß Du immer in unseren Herzen weiterwächst.
Du warst die Güte, die sich immer dorthin stellte,
wo Leben auseinandergrissen wurden.
Du hast Dein Land angeschrien
und leise mit den Leidenden gesprochen.
Nun gehörst Du dem Himmel,
und die Sterne buchstabieren Deinen Namen.

Und es scheint mir, als hättest Du Dein Leben gelebt
wie eine Kerze im Wind:
niemals mit dem Sonnenuntergang erlöschend
wenn der Regen beginnt.
Und Deine Fußspuren werden immer hier zu finden sein
entlang den grünsten Hügeln Englands.
Deine Kerze wird erloschen sein, lange bevor
Deine Legende es je tun wird.

Schönheit, die wir verloren haben
diese leeren Tage ohne Dein Lächeln.
Diese Fackel werden wir immer tragen
für das goldene Kind unserer Nation.
Und wenn wir uns noch so bemühen,
die Wahrheit rührt uns zu Tränen;
alle unsere Worte können nicht die Freude ausdrücken,
die Du uns über Jahre bereitet hast.

Auf Wiedersehen, Rose von England
von einem Land, das ohne Deine Seele verloren ist,
dem die Flügel Deines Mitgefühls fehlen werden,
mehr als Du jemals erfahren wirst.

English Version
Spanish Version
Main Index

Or Click Here

I would like to add other language translations of this beautiful song to this site. If you can translate this song to another language, or if you have the words of it in another language, or know where I can obtain other translations, please send me an e-mail!!


Main Index

Homosexual Elton John Goodbye England's Rose Candle in The Wind Psychic Elvis Presley Queen Elizabeth Royal Family Crackz Warez Filez Page 3 Pamela Anderson Playboy Hustler Beaver free download Dodi Fayed Ritz Harrods Kill Plot Windsors Windsor's arse cunt blowjob fuck fucking pissing bizarre warez crackz filez pics photos photographs sex whore blonde redhead young couples screwing sex anal xxx teens teenager bestiality girls boys homos lesbians group-sex orgies rubber fetish brunette couples intercourse threesomes porno pornography filth animations avis videos phone-sex whips bondage torture tits boobs breasts legs nipples rape gang-bang masturbation wives amateur exhibitionist naked nude striptease strippers naughty schoolgirls uniforms vagina shaved nurses homosexuals 18 high-heals xxxx Arse Cunt Blowjob Fuck Fucking Pissing Bizarre Warez Crackz Filez Pics Photos Photographs Whore Blonde Redhead Young Couples Screwing Sex Anal XXX Teens Teenager Bestiality Girls Boys Homos Lesbians Group-Sex Orgies Rubber Fetish Brunette Couples Threesomes Porno Pornography Filth Animations Avis Videos Phone-Sex Whips Bondage Torture Tits Boobs Breasts Legs Nipples Rape Gang-Bang Masturbation Wives Amateur Exhibitionist Naked Nude Striptease Strippers Naughty Schoolgirls Uniforms Vagina Shaved Nurses Homosexuals 18 High-Heals XXXX