|
ךשמנ קבאמה
םנוחצינ תא םיגגוח םיטסילטיפקה
הזחתהש יקיבשלובה יתלשממה םזילטיפקה לע
םזילאיצוסל
םזילרביל-ואינו היצזילבולג לש תורעתסהב
ןסר לכ אלל םיריהמ םיחוור קיפהל םיסנמ םהשכ
הביבסה סרה ךות - םילמעה לש םבג לע
*
םייממע תוחוכ ררועתהל םיליחתמ
לעו םנובשח לע וגגחיש םינכומ םניאש
תושונאה דיתע ןובשח
תורוש דחאמה םזילטיפקה לומל
תרחא תימלוע תונגראתה הליחתמ
- םאכדל לקש דחא אשונב םיימוקמ םיקבאמ
הנקבו םוקמו םוקמ לכב םיליעפ ידי לע םיבלושמ
,םיצרענ םיגיהנמ אלל ,םעפהו .ימלועו יצרא הדימ
.תודוקפ יקלחמ אללו הגלפמ וא יזכרמ דעו אלל
לש תרזובמ תימלוע ללכ תשר
הגרדהב תיווטנ םיקבאמו םיליעפ
םינש שמחל לעמ רבכ
שדח גוסמ קבאמ לעו וז תשרמ קלח לע םירפסמ םיאבה םידומעה (.א.ג.פ) םישנא לש תילבולג תוליעפ
Peoples Global Action (PGA) -
דגנו 'ימואלניבה רחסמה ןוגרא' WTO דגנ תימלוע ללכ תוליעפ."ישפוח" רחס תוצרא -71מ תויממע תועונת לש םיגיצנ -300ל לעמ ,1998 ראורבפ שדוחב קושה' דגנ תימלוע ללכ םואת תכרעמ ומיקהו (הירציווש) הבנ'גב ושגפנ תוליעפה' םשב הנוכמש .תידדה הרזעו קבאמ לש השדח תירב 'ילבולגה 'ימואלניבה רחסה ןוגרא' דגנו "ישפוח" רחס דגנ םישנאה לש תילבולגה ולא לכל םואתו תרושקתל ימואלניב ילכ שמשת וז השדח המב .(PGA) םינובו ימלועה קושה ידי לע ץראה רודכו תושונאה סרה דגנ םימחלנה םואת תדעו ןיעמ) םואת ילכ אוה .א.ג.פה .יממע חוכו תוימוקמ תוביטנרטלא :םה וז תירב לש היתונורקע .'ןוגריא' אלו (תימואלניב תורבחה/םיימואלניבה םינרצנוקהש תודסומה לש הרורב הליספ/הייחד .א 'ימואלניבה רחסה ןוגרא' ומכ ונב םייסנניפה םיטנלוקפסהו תוימואלניבה ,NAFTA ,EU ,APEC - ישפוחה רחסה ימכסה ומכ "םירדסה" ראשו WTW .(ילכלכ-יטילופה) חוכה תא םהידיל תחקל ידכ - םהימודו שי תונלדתשלש םיבשוח ונניאו רחאמ ,םיתומיעל תרתוחה תוליעפ .ב ןוהה יגיצנ םהב ,ולא םיטרקומד אלו םיטנסרטניא םינוגרא לע הבר העפשה .םייתימאה תוינידמה יעבוק םה ימואלניבה ידי לע תוימוקמ תוביטנרטלא תיינבלו םילא אל יחרזא תויצ-יאל האירק .ג .םינרצנוקהו הלשממה תוליעפל הבושתכ םיימוקמה םיבשותה .הימונוטואו היצזילרטנצד לע תססובמה תינוגרא היפוסוליפ .ד ולש טספינמב םיטרופמ הלועפל האירקהו .א.ג.פ-ה לש יטילופה חותינה .ה .תיללכ הדיעו לכב שדחמ ךרעיו ןקותי רשא ימנידו יח ךמסמ -ירבח ויהי אלו ןיא דסוממ ןוגרא אלו דבלב םואת תדעו אוהש .א.ג.פ-ל .ו .יטפשמ דמעמ לכ ול היהי אלו ןוגרא ףא גציימ אל ומצע .א.ג.פ-הו .א.ג.פ-ה תא גציימ אל םדא וא ןוגרא ףא .ז .םהשלכ טרפ וא ןוגרא תודיעו תועצמאב ומע םירושקה ןיב עדימ תמירזלו םואתל עייסי קר .א.ג.פ-ה .םינוש תרושקת ילכו השולשכ םייתנשל תחא ךרעב ומייקתי .א.ג.פ-ה לש תויללכ תודיעו .א.ג.פ-ה לש הדיעוה .WTO לש םירטסינימה תדיעו דעומ ינפל םישדוח םיגציימה תושביה לכמ תועונתו םינוגרא ידי לע םקויש דעו ידי לע ןגרואת לש םיימוקמה םינגראמה ופרטצי םהילא) הרבחה לש םינוש םירוטקס .(הדיעוה :מ בכרומ יחכונה דעוה (היבמולוק) תורוחשה תוליהקל המדיק ידנקה ראודה ידבוע ןוגרא רודוולס-לא לש תולעופ דעו הניטנגרא לש ךוניח ידבוע לש היצרדפנוק רודווקא ידילי לש היצרדפנוק דנלז-וינ לש (Aoteoroa) תואמצעל תירואמה העונתה (ודוה) תויממע תועונת לש תימואלה תירבה הינטירב ,ןודנול ,'תובוחרה תא הרזחב תחקל' (קיבמזומ) תידדה הרזעל ירפכה ןוגראה ,תונוש תוצראמ תוצובק -200מ רתוי לש היצרדפ) יגולוקא ויצוסה דוגיאה .(הפוריא חרזמו זכרממ רקיעב דגנ תוליעפל ךומסב ,1998) יאמ שדוחמ .א.ג.פ-ה לש הנושארה הדיעוה זאמ :ןהיניב וטלב .ולוכ םלועב תובר תויוליעפ ושענ (הבנ'גב WTO-ה לש השיגפה סנכ ךלהמב המצע הבנ'גב םיפתתשמ םיפלא תרשעכ לש תובחרנ תויוליעפ יללכה רחסה םכסה םכסהל הנש 50 דובכל WTO-ה לש ינשה םירטסינימה .GATT ,דברדיה תובוחרב םיפתתשמ ףלא םייתאמ לש הנגפה המייקתה ,ליבקמב יבחרב בוחר תוביסמ םישולשו ;(ליזרב תריב) היליזרב תובוחרב ףלא 50 ;ודוה .G8 תולודגה הנומש לש תרמצ שגפמ דגנ האחמב ופתתשהש םלועה :ב יוצמ תופסונ תוירושיקו PGA.- א.ג.פ-ה לע ףסונ עדימ 'ימלועה רחסה ןוגרא' דגנו "ישפוח" רחס דגנ םישנא לש תילבולג תוליעפ .(PGA - א.ג.פ) המדקה - 'תיתשבי-ןיבה הריישה' 1999 ינוי-יאמ - הפוריאב תויוליעפ :עצבמל תיללכ ידכ 1999 ינוי-יאמל הפוריאל ואובי םלועה יבחרמ םיליעפ תואמ המכ ומכ) תשביה לש רתויב םיבושחה חוכה יזכרמ דגנ תוליעפב ףתתשהל ,םיקנב ,TNCs) םיימואלניב םינרצנוק לש םיישארה םידרשמה/תוטמה םיליעפ תוצובק םע םישגפמ ומייקיו ,(ילוכו ,םיטנמלרפ ,םינוש תודסומ .תונוש תוצראמ :דחוימב תובושח תויטילופ תויושחרתה יתש ףופחי רוקיבה לש יותיעה ישאר לש הגספו יאפוריאה דוחיאה לש הנידמה ישאר לש הגספ שגפמ ,תפרצ הינטירב הינמרג ,ןפי ,ב"הרא) G8-ה - 'תולודגה הנומש' לש הנידמה ףוס תארקל םייקתיש G8-ה לש הגספה שגפמ (היסורו הילטיא ,הדנק תורחא תומזויל ליבקמב םייקתיו ,טקיורפה לש אישה תדוקנ אוה ,רוקיבה יבחר לכב םייסנניפ םיזכרמב תולועפ ןהיניבו ,תעב הב ושחרתיש םיליעפ לש -ה תגספ "דובכל" ינויב -18ב תימלוע ללכה תוליעפה לע םינויד .םלועה .ינורטקלא ראוד לש ןויד תצובקב ושעי המואיתוG8 (18discussion@gn.apc.org) לודגה םירכיאה ןוגרא ,KRAS ידי לע) ודוהב הליחת הלעוה ןויערהו רחאמ לבא ,םיידוה םירכיא ויהי ועיגיש םיליעפה ןיבמ לודג קלח ,(וז ץראב רתויב .תונוש תויתרבח תובכשמו םלועה לכמ םיליעפ תופרטצהל החותפ תינכותה .תורחא תוצראמ האמכו ודוהמ םיליעפ תואמ שמחכ ועיגיש הפוצמ .'רוקיבה' לש רעושמה לולסמה גצומ טקיורפל תעצומה תינכותה ךשמהב םכוסו םלועה יבחרב םינוש םינוגרא םע תוצעייתה ךות הוותוה הז לולסמ תונשל ךרוצ ןיידע היהיו ןכתי .רבמצד ףוסב תיאפוריא ללכ השיגפ רחאל .לולסמה לש םיינשמ םיטרפ רפסמ הז טקיורפב הליעפ תופתתשה םידדועמ ונאש איה השיגדהל בושחש הדוקנ תוצראמו םירעמ קר אלו הפוריא תשבי יבחר לכמ תובר תוצובק לש םג םינפואב טקיורפב ףתתשהל םילוכי וללה .הריישה לש לולסמה ךרואלש .וז העצהב בחרוי םהילע םינוש :טקיורפה לש םיללכ םיחנמ םיווק :(תובישחה רדס יפל) טקיורפה לש יטילופה ןכותה (א רחס לש ןוויכל םיצחל לע תדחוימ השגדה ךות) תילבולג תוינידמ תייוותה (1) ,G8-ה תגספל דומצב ןה תולועפהשכ ,(הלכלכה לש הייצזילבולגו "ישפוח" דוחיאה תלהנה ,WTO לש ישארה הטמה ,EU יפוריאה דוחיאה תגספ .('וכו םיטנמלרפ רפסמ ,יפוריאה לש םיישאר תוטמ לצא :ןה תולועפהשכ ,םיימואלניב ןוהו תורבח TNCs (2) ,םיניישעתה לש 'לוגעה ןחלושה') תורבח לש םיטסיבול תוכשלו TNCs רפסמ םיזכרמבו ,(ימלועה ילכלכה םורופה ,ימואלניבה רחסמה תכשל ,Europabio ,יאפוריא זכרמה קנבה ,םילודג םיקנב ,תוינמב רחסמה תוסרוב) םייסנניפה .('וכו ,יחה לע םיטנטפ ,היגולונכטויב ,'הקוריה הכפהמה' ,םייאלקח םינרצנוק (3) חקפמה דעווהו טנמלרפה ,תואלקחו ןוזמ ינוגרא לצא ןה תולועפהשכ .'וכו ,הלטסנ ,סטירווונ ,וטנסנומ ,ליגרק הפוריאויב ,םיאפוריאה ,G8-ה לש הגספה שגפמב ןה תולועפהשכ ,ישילשה םלועה תוצרא בוח (4) ומכ) רוביצ תודסומו (הירציווש לש דחואמה קנבה ומכ) ,םייטרפ םיקנב .(םיימואל םיטנמלרפ ישארה יפוריאה הטמה דגנ ןה תולועפהשכ ,םוטאה יאשונו םזירטילימ (5) .לסירבב תימוטאה היגרנאה תטרדנאו NATO לש וטספינמה לע תוססובמה תופתושמ תודמע הנחסונת וללה םיאשונה לכל :רתאב PGA manifesto :האר).א,ג.פ-ה לש ,תעדה יוליג ינש תוחפל ויהי תינכותב םיברועמה םיליעפה ידי לע (http://www.agp.org ודוהמ םיליעפ ידי לע רבוחש דחא הריישה טקיורפל םידרפנ תעד ייוליג רומא םיכמסמה לע ןוידה יכילהת .םיפוריא םיליעפ ידי לע רבוחש דחאו .ראוני ףוסב םייתסהל :םה טקיורפה לש םיחנמה םיווקהו תוירקיעה תורטמה (ב ושחרתי םהיתומוקמבש ולא לש םהייחל יטילופה ןכותה בורק (1) .תויוליעפה תויוליעפבו תונכהב ליעפ ןפואב םיברועמ תויהל רשפאה לככ םיבר דדועל (2) המילא אל תודדומתה לש תויוליעפב ןכמ רחאל ךישמהלו ,טקיורפה לש לככ םיצעהל/תוברהל ידכ .טקיורפה לש ומויס רחאל םיאשונה םתואב םיימוקמה םיחראמה תימוקמה הייסולכואה םע רישיה עגמה תא רשפאה ,םיקינקיפ ,םימואנ) םהל םיארנה םייבמופ םיעוריא ןגראל םיצרמומ לש ינויח קלח םה םיימוקמ םינוגרא םע םישגפמ .(המודכו ,תוביסמ .תונושה םירעב השענה תא ריכהל ידכו רשק רוצייל ידכ דעוימה 'הריישה' הפוריאמ) םינוגראה לכ ןיב רתוי םיקודה הלועפ ףותישו םירשק דדועל (3) .טקיורפב םיברועמה (תושביה ראשמו םיימואלניבהו םיימוקמה תרושקתה יעצמא לש בלה תמושת תא ךושמל (4) .םיימונוטוא תרושקת יעצמא לש קוזיחו היינב .תינכותה לש יטילופה ןכותל לכל תרושקתה תא ןימזהלו םיאנותיע-תוביסמ שארמ ןיכהל דואמ ץלמומ תיזכרמ תונותיע תכשלו תוימוקמ תונותיע תוכשל םיקהל ךירצ .תויוליעפה .'הריישה' לש םירבודה םעו םהיניב קודה עגמב טקיורפה ךרוא לכל ולעפיש .תינכותל ףרטצהל םיאנותיע םג ןימזנ ךלהמב (WTO) 'ימלועה רחסה ןוגרא' דגנ תוליעפה ימיל עקרה תנכה (5) .1999 ויתס לש תישילשה םירטסינימה תדיעו יונישל םילככ יחרזא תויצ-יאו המילא אל הרישי הלועפ חותיפו םודיק (6) לש הזו ירוביצה שוכרה דוביכ ךות תומילא אל תויהל תולועפה לכ לע .יתרבח רסאמב ונכסי אלש ךכ תויוליעפה תא םייקל שי .םינטק/םיריעז םיקסע .(ךכב וצפחי ןכ םא אלא) םיימוקמ אל םיליעפ :ןומימו הקיטסיגול (ג ידי לע ושדוחש םיצפושמ םיסובוטואב ויהי הפוריא ךותב תועיסנה (1) טקיורפב תורושקה תודובעה לכ .'הריישה' תורטמ תא םידהואה םיליעפ .תומוקמה לכב וידחי ויהי םיפתתשמה לכ אל .תובדנתהב ןה ,םיגהנה ללוכ םה .הריישה לש יזכרמה ףוגה ןמ םיפתתשמ לש תויולצפתה רפסמ הנייהת ביחרהל תנמ לע ישארה לולסמה ןמ םינוש םילולסמב ןמזה ןמ קלחב ועסיי .הפוריא יבחרב תוברועמה תויורשפא תא ,םייטרפ םיתב ,(squatted houses) םיטאווקסב רשפאתת הנילה (2) תומלואב הנילה .םימוד תומוקמו םייאלקח םיקשמ ,תויסנכ ,טרופס תומלוא .םינימה ינשל תדרפנ היהת םע הלועפ ףותיש ךות םיימוקמה םיחראמה ידי לע קפוסי ןוזמה (3) ואיבי םה .םינוחמצ םה ודוהמ םיפתתשמה בור .דיינ חבטמ לש ביטקלוק םוקמב םהל וקפוסי רשאכ םמצעב םנוזמ תא לשבל ולכויו םהינילבת תא םמע .תותבחמו םיריס ןכו (המודכו םישדע ,זרוא) םייסיסב ןוזמ ירמוח רפסמ וא) הל הצוחמש םיליעפהו םינוגראה ואשיי הפוריאל העיסנה תואצוהב (4) .(ואצמיש םינבדנ שש לש תואצוהה לכב ,המצע הריישה ךלהמב ,אשית תיפוריאה תכרעמה (5) .הפוריא חרזמו זכרמ תוצראמ ןכו ,םורדהמ םינמזומה םיליעפה תואמ ודדועי תורחא תורישע תוצראו הקירמא ןופצ ,הפוריא ברעממ םיפתתשמ לכואהו הרובחתה ,הנילה ירודיסל םמצעב גואדל וכרטצי ךא ,ףתתשהל .םהיתואצוה לכב תאשלו ידי לע ליבקמב השעי הריישה ךלהמב תואצוה יוסיכל םיפסכה סויג (6) ידי לע רזובמ ןפואב ןכו דנלוהבש ןדיילב תמקוממש תיפוריאה םואתה תצובק תוימוקמה תוצובקה לכ .הריישה טקייורפב תוברועמה תוימוקמ תוצובק תואצוהה יוסיכל םישורדה םיפסכה תא סייגל וצמאתי הפוריאב תושעל ןהמ הפוצמ ,ןכ ומכ (המודכו םוסרפ ,הניל ,ןוזמ) םהיתומוקמב דרשמ תקזחה ,םיסובוטואה ומכ תויללכה תואצוהב ףתתשהל םיצמאמ .תרושקתהו יאפוריאה םואתה :תופתתשהו ךילהת (ד -ה לש הלועפכ ץמואו ןודינ ךא ,ודוהב הלעוה הריישה טקייורפ ןויער (1) םיפתתשמה תמישר) .א.ג.פ-ה לש תנגראמה הדעוה ידי לע (PGA) .א.ג.פ .(.א.ג.פ-ה לע המדקהב ןושארה :טקיורפב ןוידל הפוריאב הנכה ישגפמ העברא תוחפל וננכות (2) ןדיילב םייקתה ינשה ,הינמרגבש ןלקב 30/10-1/11 -ב םייקתה םהבש -20/2 -ב הירציוושבש ןרבב םייקתי ישילשהו 19/12-20/12 -ב דנלוהבש םידוהה םיליעפה לש ודוהב הנכה ישגפמ רפסמ םג ומייקתי .21/2 'םיימוקמה םיחראמה' ןמ דחא לכ ולא םישגפמל ףסונב .טקיורפב םיברועמה םייקתיש ,.א.ג.פה לש ינשה סנרפנוקל גיצנ חולשל ןמזומ (הפוריאב) ןכתיו) םידוהה טקיורפה יפתתשממ םיבר םג ופתתשי וב ,(ודוהבש) רולגנבב םואת שגפמ םג םש םייקתי .(םיפוריא אלה םיפתתשמה ןיבמ םירחא םגש רפסמ םיחכונ ויהי הב תינכותה תליחת ינפל הדיחיה תונמדזהה וזש רחאמ .םיחראמו םיפתתשמ לש רכינ תועמשמה ,תינכותה ןמ קלח ןהש םירעב םירגה םידיחיהו תוצובקה רובע (3) :ןגראל איה טקיורפב םיברועמ תויהל לש .(הלעמל האר) ןוזמו םירוגמ .1 .תויוליעפ ראשו תופסא ,תוימוקמ תולועפ .2 טקיורפה לש תורחא תונותיע תוכשל םע םואיתב תונותיעה םע הדובע .3 .(הלעמל האר) .םיבאשמ סויג .4 תלבק תודעו' ,דיחי ימוקמ ןוגראל ידמ דבכ לוע ןה וללה תולטמה לכו רחאמ ,םינוש םינוגרא תופתתשהב הפוריא יבחר לכב ובכרוה 'תוימוקמ םינפ .םיטרפו םיביטקלוק םה ףא םילוכי עצומה לולסמב םניאש תומוקממ םידדובו תוצובק (4) ,תורחא תושביב וא הפוריאב םירג םה םא ןיב תינכותב ףתתשהל :תויורשפא שמח תוחפל םהינפב תוחותפ .היוצר דואמ םתופתתשהו .טקיורפה תודוא לע עדימ תצפה .I ןמזה ןמ קלחל םג תינכותל ףרטצהל םהירוגמ םוקמב םישנא דודיע .II ןיאו רחאמ םמצעב תואצוהב תאשלו ןגראתהל וכרטצי םיאפוריא םיפרטצמ) .(םהל םג גואדל תילאיר תורשפא םא םג םכירוגמ ריעב םימי המכ רקבל הריישה יפתתשממ קלח תנמזה .III .םתביבסב הלועפ םוזיל םיבושח חוכ ידקומ הב ןיא תא ץיפהלו ('וכו תופסא) טקיורפל המרתה תורטמל םיעוריא ןוגרא .IV .תומורתל האירקה ינויב 18-20) G8-ה לש תרמצה שגפמ ךלהמב (תוימוקמ) תויוליעפ ןוגרא .V לע ןוידה תמישרל ףרטצהל ידכ) תינכותה לש אישה תדוקנ םג הזש ,(1999 :ל חלש (J18discussion@gn.apcd.org) G8 -ה שגפמ ךלהמב תולועפה subscribe J18discussion ךתבותכ.(listproc@gn.apc.org) :טקיורפה תינכות (ה לש ןונגסב ולהונש ,םינוידב ומכוסו וננכות ךשמהבש תויוליעפהו םילולסמה ינש ויהי םיאפוריא ללכ םואת ישגפמב וכרענו ,תיתופתתשה היטרקומד יעסונ וב ינשמ לולסמו םיפתתשמ רפסמ ותוא םע ךרעב םיירקיע םילולסמ ללוכ ,םיפסונ םיטרפ .תויאפוריא חרזמ תוצרא רפסמב ורקבי דיחי סובוטוא .ראורבפ ףוסב ומכוסי תופסאו תויפיצפס תויוליעפ :םילולסמה (1) .םדרטסמאב םישגפנ 22.5 .(םיפתתשמה לכ) דנלוהב תויוליעפו תופסא 27.5 דע 23.5 רבוע ינש לולסמ ;היגלבב תויוליעפו תופסא םייקמ דחא לולסמ 29.5 דע 27.5 .ןודנולל אמא' לש םולשה הנחמל ךישממ רדוא-דלגל עסונ דחא סובוטוא 8.6 דע 27.5 םלוכ םע דחאתמו ןכנימ ,היכ'צ ,ןילופבש ןנזופ ,ןילרבל ךכ רחא ;'המדא .הבנ'גב .זירפל םיעיגמ םיישארה םילולסמה ינש יפתתשמ 30.5 .זירפב תויוליעפו תופסא 1.6 דע 31.5 שגפמל ןלק-הינמרגל ינש לולסמ ;ונלימל-הילטיאל עסונ דחא לולסמ 2.6 .(3-4.6) יאפוריאה דוחיאה לש תרמצה .ונלימב תופסא ןושארה לולסמל 3.6 תופסא 9.6 דע ליבקמה לולסמל ;אמורב תויוליעפ דחאה לולסמל 5.6 .תפרצ ןופצב תויוליעפו .הנורווב היצזילבולגה דגנ הפסא דחאה לולסמל 6.6 .ונלימב תויוליעפ 7.6 .הבנ'גב םישגפנ םיפתתשמה לכ 8.6 .הבנ'גב תופסאו תויוליעפ 9.8 .תפרצ םורדב ליבקמ לולסמ ;הירציוושב תויוליעפו תופסא 13.6 דע 10.6 .תויוליעפו תופסאל לזבב םישגפנ םיפתתשמה לכ 14.6 .תויוליעפו תופסא םע הינמרג םורד ךרד עסמ 16.6 15.6 .הינמרג ןלק 17.6 לש ימואלניבה םויה ,ינויב 18) ןלקב G8-ה תרמצ ביבס תויוליעפ 19.6 18.6 .(חכה יזכרמ דגנ תוליעפ .םדרטשמאמ רוזיפ 20.6 .םייתועמשמ םייוניש הב םייופצ - תויוליעפה תמישר לש הטויט (2) .(דנלוה) לש טפנה ןרצנוק הטמ (1 .(היגלב) (ERT) 'םייאפוריאה םיניישעתה לש לוגעה ןחלושה' (2 .(היגלב) יפוריאה דוחיאה תוביצנ (3 (היגלב) הפוריא-ויב (4 (היגלב) וטנסנומ לש ישארה הטמה (5 (היגלב) ו"טאנ הטמ (6 .(היגלב) תימוטאה היגרנאל טנמונומה (7 (הילטיא) תואלקחהו ןוזמה ןוגרא (8 .(הילטיא) ונלימ לש תוינמה תסרוב (9 .(הירציווש) (WTO) ימואלניבה רחסמה ןוגרא (10 .(הירציווש) תימלועה הלכלכה םורופ לש ישארה הטמה (11 .(הירציווש) ליגרק לש ישארה הטמה (12 .(הירציווש) הלטסנ לש ישארה הטמה (13 .(הירציווש) סיטרבונ לש ישארה הטמה (14 .הירציווש לש דחואמה קנבה (15 .(תפרצ) חותיפלו ילכלכ הלועפ ףותישל ןוגראה (16 .(תפרצ) תימואלניבה רחסמה תכשל (17 .(הינמרג) יאפוריאה דוחיאה תגספ (18 .(הינמרג) G8-ה תגספ (19 .(הינמרג) הפוריא לש יזכרמה קנבה (20 תיפוסה המישרה .ףסונ דוביעל תרגסמ קר ןיידע איה תויוליעפ לש וז המישר ןיכהל תורומאה תוימוקמה םינפה תלבק תודעו םע חיש-וד ךלהמב םכוסת תוכירצ תויוליעפה לכ .הנילה תומוקמו ןוזמה תא ןגראלו תויוליעפה תא .טקיורפה לש תודמעלו יטילופה ןכותל ,תורטמל המאתהב תויהל וא (israel@tao.ca):לא רשקתהל רשפא 'הריישה' לע תפסונ היצמרופניאל :לאו ביבא-לת 13331 .ד.ת לא PGA Caravan c/o POBOX 2228, 2301 CE Leiden, NL Tel/Fax +31-(0)71-517 3094 (phone first to send fax), E-mail: (caravan@stad.dsl.nl) Web page: (http://stad.dsl.nl/~caravan) |