Todas as vozes
de todos os mundos
devem cantar
para sempre assim

e cedo passa a hora
e o sonho que tarda
e essa voz que chora
é só porque sabe...

que ao passar um navio
fica o mar sempre igual
ao passar uma vida
fica o sonho sempre igual

todas as vezes
em todos os mundos
devia amar-te
para sempre assim

e longe vai a hora
e o sonho que tarda
e esta voz que chora
é só porque sabe...

que ao passar um navio
fica o mar sempre igual
ao passar uma vida
fica o sonho sempre igual

The voices
from all the Worlds
ought to sing
forever thus

and the hour soon passes
and the dream that comes late
and that voice that cries
just because it knows...

when a ship passes by
the sea remains the same
when a life passes by
the dream stays all the same

at all times
in all the Worlds
I ought to love you
forever thus

and the hour is long past
and the dream that comes late
and this voice which cries
just because it knows...

when a ship passes by
the sea remains the same
when a life passes by
the dream stays all the same