Madredeus: Lisboa
Madredeus
Lisboa
O Navio
Português
 Voltar
English
 Back
Só deixei no cais a multidão,
a terra dos mortais,
a confusão,
Navego sem farol, sem agonia, ...distante;
E vou nesta corrente,
na maré,
no escuro da menor consolação,
Acordo a meio do mar que me arrepia,
e foge...

A minha paixão é a loucura.

Ando...
Numa viagem perdido,
o navio anda á deriva,
Sozinho.
Não é grande o mal, bem pouco dura;
e quando...
Afundar a minha vida,
se calhar sou prometida... do Mundo.

I only left the crowd on the pier,
the land of mortals,
confusion,
I sail without a beacon, without agony, …far away,
And I go on this current,
on the tide,
on the darkness of the least consolation,
I wake up at the middle of the sea that ruffles me,
and runs away...

My passion is madness.

I run...
Lost on a trip,
the ship runs adrift,
Alone.
It’s not the biggest ill, and lasts only a little bit;
When...
I sunk my life,
I may be promised... to the World.

EMI - Valentim de Carvalho, Música, Lda.
1998 - Programa Sócrates-Comenius/E.S.A.H.