Mejor decir adios

(Paul Anka/Mark Spiro/Jack White)

It's better to say goodbye (It's hard to say goodbye)

Se nos murio el amor

Se fue alejando

Un hielo entre los dos

Nos hace daño

El fuego y la pasión de ayer

De golpe se nos fue

De frente mirame un beso y marchate

Yo siento igual que tu frío en el aire

This time it's over

El corazón puede cambiar no somos culpables

Be still this broken heart of mine

Lo cierto es que el calor de ayer

Hoy ya no puedo ser

Y tengo que aceptar

You walk away

Que nuestro amor se fue

Yo no podría hacerte mal

Ni herir a alguien cómo tú

Siempre en mi estaras

Y yo estaré

Jamás te olvidaré

No queda más de aquel amor

Otro camino hay que intentar

Me tienes que creer

Mejor decir adios...adios

We've lost that loving touch

We used to feel so much

I try to hide the truth that's in my eyes

We've lost that loving touch

We used to feel so much

I try to hide the truth that's in my eyes

Hay algo que esconde

And when I feel we're not in love

I know I'm losing you

And when I feel we're not in love

I know I'm losing you

No es facíl comprender

Que nuestro amor se fue

Yo no podría hacerte mal

Ni herir a alguien cómo tú

Siempre en mi estaras

Y yo estaré

Jamás te olvidaré

No queda más de aquel amor

Otro camino hay que intentar

Me tienes que creer

Mejor decir adios

Siempre en mi estaras

Y yo estaré

Jamás te olvidaré

Yo no podría hacerte mal

Ni herir a alguien cómo tú

Siempre en mi estaras

Y yo estaré

Jamás te olvidaré

No queda más de aquel amor

Otro camino hay que intentar

Me tienes que creer

Mejor decir adios

Tú siempre tú

It's always hard to say goodbye

Y solo tú, mi gran amor

(bis)

The Power Of The Dream

(Linda Thompson / David Foster, Babyface)

Deep within each heart

There lies a magic spark

That lights the fire of our imagination

And since the dawn of man

The strenght of just "I can"

Has brought together people of all nations

There�s nothing ordinary

In the living of each day

There�s a special part

Every one of us will play

Feel the flame forever burn

Teaching lessons we must learn

To bring us closer to the power of the dream

As the world gives us its best

To stand apart from all the rest

It is the power of the dream that brings us here

Your mind will take you far

The rest is just pure heart

You�ll find your fate is all your own creation

Every boy and girl

As they come into this world

They bring the gift of hope and inspiration

Feel the flame forever burn

Teaching lessons we must learn

To bring us closer to the power of the dream

The world unites in hope and peace

We pray that it will always be

It is the power of the dream that brings us here

There�s so much strength in all of us

Every woman child and man

It�s the moment that you think you can�t

You�ll discover that you can

Feel the flame forever burn

Teaching lessons we must learn

To bring us closer to the power of the dream

The world unites in hope and peace

We pray that it will always be

It is the power of the dream that brings us here

Feel the flame forever burn

Teaching lessons we must learn

To bring us closer to the power of the dream

The world unites in hope and peace

We pray that it will always be

It is the power of the dream that brings us here

The power of the dream

The faith in things unseen

The courage to embrace your fear

No matter where you are

To reach for your own star

To realize the power of the dream

Là-bas

(Jean-Jacques Goldman)

Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage

Libre continent sans grillage

Ici, nos rêves sont étroits

C'est pour ça que j'irai là-bas

Là-bas

Faut du coeur et faut du courage

Mais tout est possible à mon âge

Si tu as la force et la foi

L'or est à portée de tes doigts

C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y vas pas

Y'a des tempêtes et des naufrages

Le feu, les diables et les mirages

Je te sais si fragile parfois

Reste au creux de moi

On a tant d'amour à faire

Tant de bonheur à venir

Je te veux mari et père

Et toi, tu rêves de partir

Ici, tout est joué d'avance

Et l'on n'y peut rien changer

Tout dépend de ta naissance

Et moi je ne suis pas bien né

Là-bas

Loin de nos vies, de nos villages

J'oublierai ta voix, ton visage

J'ai beau te serrer dans mes bras

Tu m'échappes déjè, lè-bas

J'aurai ma chance, j'aurai mes droits

N'y vas pas

Et la fierté qu'ici je n'ai pas

Là-bas

Tout ce que tu mérites est à toi

N'y vas pas

Ici, les autres imposent leur loi

Là-bas

Je te perdrai peut-être là-bas

N'y vas pas

Mais je me perds si je reste là

Là-bas

La vie ne m'a pas laissé le choix

N'y vas pas

Toi et moi, ce sera là-bas ou pas

Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage

N'y vas pas

Libre continent sans grillage

Là-bas

Beau comme on n'imagine pas

N'y vas pas

Ici, même nos rêves sont étroits

Là-bas

C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y vas pas

On ne m'a pas laissé le choix

Je me perds si je reste là

C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y vas pas

Là-bas

Tout est neuf et tout est sauvage

Ici les autres imposent leurs lois

Tout est neuf et tout est sauvage, , ,

Libre continent sans grillage

Petit Papa Noël

(Raymond Vincy / Henri Martinet / John Boylan)

C'est la belle nuit de Noël

La neige étend son manteau blanc

Et les yeux levés vers le ciel

À genoux, les petits enfants

Avant de fermer les paupières

Font une dernière prière

Petit Papa Noël

Quand tu descendras du ciel

Avec des jouets par milliers

N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir

Il faudra bien te couvrir

Dehors tu dois avoir si froid

C'est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève

Pour voir si tu m'as apporté

Tous les beaux joujoux que je vois en rêves

Et que je t'ai commandés

Petit Papa Noël

When you sail down from the sky

Bringing toys, so shiny and so bright

Please don't pass my little stocking by

Before you leave your home

Wear your bright red coat so warm

Understand it still a winter night

How I'd wait you see my candlelight

I can't hardly sleep

Cause my heart is singing

Listening to a new Christmas song

I can't wait to see

What the morning's bringing

Oh I can't wait so long

Petit Papa Noël

Quand tu descendras du ciel

Avec des jouets par milliers

N'oublies pas mon petit soulier

Petit Papa Noël

Send me a lover

(R. Hahn / G. Thatcher)

I wasn't searching

To end this hurting

But out of nowhere

You made me feel

I cried about it

I lied about it

And tried to doubt

This could be real

You've touched me far too deep for this to be denied

Only my fear stands in our way

Oh, oh, oh..

Send me a lover

Someone to believe in

Please send me someone I can hold

Baby now

Send me a lover

A new beginning

Someone to take away the cold

And give me back

What I've been missing

All the love that waits inside your heart

It still astounds me

The way you found me

It's almost too good to be true

From our first meeting

I had the feeling

The rest of my life

I'd spend with you

I just can't turn my back on what I know is true

I'm into you in every way

Oh, oh, oh, , ,

Send me a lover

Someone to believe in

Please send me someone I can hold

Oh, baby now

Send me a lover

A new beginning

Someone to take away the cold

And give me back

What I've been missing

All the love that waits inside your heart

I thought that love was only a word

That I would never feel

All the passion that I hold inside

Was just a dream

Out of your heart you spoke to me

All that I'd imagined

And I've fallen

So in love with you

Oh, oh, oh, , ,

Send me a lover

Someone to believe in

Please send me someone I can hold

Oh, baby now

Send me a lover

A new beginning

Someone to take away the cold

And give me back

What I've been missing

All the love that waits inside your heart

All the love that waits inside your heart, , ,

The Christmas song

(Mel Torme / Robert Wells)

Chestnuts roasting on an open fire

Jack Frost nipping at your nose

Yuletide carols being sung by a choir

And folks dressed up like

Eskimos

Everybody knows

A turkey and some mistletoe

Help to make the season bright

Tiny tots with their eyes all a-glow

Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa's on his way

He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh

And every mother's child is gonna spy

To see if reindeer really know how to fly

And so I'm offering this simple phrase

To kids from one to ninety two

Although it's been said

Many times many ways

Merry Christmas to you

And so I'm offering this simple phrase

To kids from one to ninety two

Although it's been said

Many times many ways

Merry Christmas to you

Merry Christmas

To you

Plus haut que moi

(Eddy Marnay/Ken Cummings/Mark Blatte)

J'étais seule sur une île

Sans étoiles, sans violon

Et je flottais dans cette ville

Dans l'ennui des jours toujours trop long

Dans ce désert où les hivers venaient nous prendre

Des passants passaient sans jamais nous entendre

Et c'est là quand on se croit le plus désepéré

Qu'à travers la nuit que l'autre vient vous trouver

Tu m'as mené plus haut que moi

Et je touche le soleil

Sans même brûler mes doigts

Tu m'as porté plus haut que moi

Je suis fière de nous

Tout est clair pour nous

Oh j'espère en nous

En croisant les doigts

Ces mains sont faites pour toi

Pour tout prendre et tout donner

Umm cet amour il est si tendre

Qu'il fallait nous deux pour l'inventer

Dans ce désert où les hivers venaient nous prendre

Des passants passaient sans jamais nous entendre

Et c'est là quand on se croit le plus désepéré

Qu'à travers la nuit que l'autre vient vous trouver

Tu m'as mené plus haut que moi

Et je touche le soleil

Sans même brûler mes doigts

Tu m'as porté plus haut que moi

Je suis fière de nous

Tout est clair pour nous

Oh J'espère en nous

En croisant les doigts

Je me vois bien plus haut que moi

Faire un enfant à la vie

Nous serons trois

Plus haut chaque jour, plus loin chaque nuit

C'est le départ pour autre part

Où plus rien ne nous sépare

Plus haut que moi

Et je touche le soleil

Sans même brûler mes doigts

Tu m'as porté plus haut que moi

Je suis fière de nous

Tout est clair pour nous

Oh oui j'espère en nous

En croisant les doigts

Tu m'as porté plus haut que moi

Et je touche le soleil

Sans même brûler mes doigts

Tu m'as porté plus haut que moi

Je suis fière de nous

Tout est clair pour nous

Oh j'espère en nous

En croisant les doigts

Tu m'as mené plus haut que moi

Et je touche le soleil

Sans même brûler mes doigts

Ziggy

(Luc Plamondon, Tim Rice / Michel Berger)

Ziggy, I call him Ziggy

I'm so hot for him

He's not at all like all the rest

But he's held out and he's the best

Even if I know

He would never go with me

Ziggy they call him Ziggy

I'm so hot for him

And when I saw him that first day

I went and gave myself away

Oh so indiscreet

Oh but he was sweet to me

Four a.m. he's here by my side

Talking, laughing and making friends

Making fun of me too

He can do whatever he wants

I don't mind, but he pretends

Not to see what I go through

Ziggy, my crazy Ziggy

I get weak for him

He lives a life that I can't share

I don't know why but I know where

Oh it breaks my heart

Knowing I'm not part of him

Why won't he try anything new?

I would be his very best

And his first, in many ways

Oh if I were one of his boys

Thin and languid and self-possessed

So in demand nowadays - oh

Ziggy, my crazy Ziggy

I get weak for him

He lives a life that I can't share

I don't know why but I know where

Oh it breaks my heart

Knowing I'm not part of him

Baby, , , Ziggy

Tonight we dance

(Luc Plamondon, Tim Rice / Michel Berger)

The tower grows into the night

The power pumps fortissimo

There are no pressures at this height

The world a bagatelle below

Tonight we dance

We dance - extravagance!

The bride is blessed the table laid

Bring on the devils and the priests

The dance is hot and Heaven made

For the most moveable of feast

The house account is in the black

The glasses loaded on the tray

A certain style is coming back

Or else it never went away

Tonight we dance

We dance - extravagance!

Tonight - intolerance

Tonight - irrelevance

Tonight - deliverance

Tonight - extravagance!

Tonight we dance

We dance - extravagance!

Autour de nous il tombe des bombes

Plus besoin de creuser nos tombes

On est tous des morts en vacances

Mais on s'en fout, ce soir on danse

The table's blessed the bride is laid

Bring on the devils and the priests

The dance is hot and Heaven made

For the most moveable of feast

Tonight we dance

We dance - extravagance!

Tonight - intolerance

Tonight - irrelevance

Tonight - deliverance

Tonight - extravagance!

Tonight we dance

Cry just a little

(T. Faragher / L. Golden)

Cry, , ,

Baby..

Hmmm, , , .

If you love him

You better hold on tight

You're taking your chances

If you don't treat him right

You got him wrapped around your finger

Under your thumb

At least that's what you're thinking

Until you find out you were wrong

First you cry just a little bit

Then you hide just a little bit more

And you lie just a little bit

To even up the score

If you want to keep your love, love alive

You've gotta see the signs

Yeah, , , .

Cry, , ,

Look into his eyes

And never let him go

You gotta tell him you need him

More than he'll ever know

And he'll be wrapped around your finger

Under your thumb

It really makes a difference

When you know you got his love

First you cry just a little bit (a little bit)

Then you hide just a little bit more

And you lie just a little bit (a little bit)

To even up the score

If you want to keep your love, love alive

You've gotta see the signs

Ooh, , ,

Try to love him better

For better or for worse (for better or for worse)

Tell him that you need him

And hold on till it hurts

Ooh, , ,

Oh, yeah, , , .

Baby, , ,

Ooh..

Oh,

Cry just a little bit

(Cry just a little bit)

Cry just a little bit more

(Cry just a little bit more)

Cry just a little bit

(Cry just a little bit)

Lie just a little bit more

(Lie just a little bit more)

(bis) (bis) (bis)

Love you blind

(J. Oliver / S. Crow)

Love and harmony

Soul inspiration and prophecy

We make love and we make joy

One girl and one boy

We are everybody's eyes

Take down your guise and recognize

There's only one way

You leave me no choice

But to love you blind

People, who's leading you?

People, who's following who?

A world asleep

Is a world in deep

Ooh, yeah, , ,

We don't have to feel this way, , ,

We are the world to come

A race of love and a world of one

One mind can generate

What we anticipate

We make war when we couldn't make peace

Tell me, who is the man in the driver's seat?

There's only one way

You leave me no choice

But to love you blind

People, who's leading you?

People, who's following who?

A world asleep

Is a world in deep

Ooh, yeah, , ,

We don't have to feel this way, , ,

Take clouds from the sky

Everybody loves but we've got to try

Hold back tears, and break down chain

Let love rule again

Signs to come of what we do now

You and me, and me and you

Love is all we need tonight, , ,

Yeah..

Ooh..

People, who's leading you?

People, who's following who?

A world asleep

Is a world in deep

Ooh, yeah, , ,

We don't have to feel this way, , ,

Ooh..

Love and harmony

Soul inspiration and prophecy

We make love and we make joy

One girl and one boy

We are everybody's eyes

Take down your guise and recognize

(Recognize, , , )

There's only one way

You leave me no choice

(You leave me no choice!..)

We are the world to come

(The world to come..)

A race of love and a world of one

One mind can generate

(Generate..)

What we anticipate

We make war when we couldn't make peace

Tell me, who is the man in the driver's seat?

(Tell me!, , , )

There's only one way

You leave me no choice

(You leave me no choice!..)

Take clouds from the sky

Everybody loves but we've got to try

(We've got to try..)

Hold back tears, and break down chain

Let love rule again

(Let love rule again..)

Signs to come of what we do now

You and me, and me and you

Love is all we need tonight, , ,

Yeah..

Love and harmony

Soul inspiration and prophecy

We make love and we make joy

(Make joy..)

One girl and one boy

We are everybody's eyes

Take down your guise and recognize

There's only one way

You leave me no choice

But to love you blind

Voices that care

(Linda Thompson / David Foster, Peter Cetera)

Lonely fear lights up the sky

Can't help but wonder why

You're so far away

There you had to take a stand

In someone else's land

Life can be so strange

I wish we never had to choose,

To either win or lose,

That we could find a way, , ,

(We could find a way)

But I won't turn my back again,

(Turn my back again)

Your honor I'll defend

So hurry home and till then, , ,

Stand tall, stand proud

Voices that care are crying out loud

And when you close your eyes tonight,

Feel in your heart how our love burns bright

I'm not here to justify the cause

Or to count all the loss, , ,

That's all been done before.

I just can't let you feel alone

When there's so much love at home

We're sending out to you

All the courage that you've known

The bravery you've shown

Clearly lights the way

We pray!

To make the future bright

To make the wrong things right

Right or wrong, we're all praying you remain strong

That's why we're all here and singing along

Stand tall, stand proud

Voices that care are crying out loud

And when you close your eyes tonight,

Know in your heart how our love burns bright

Voices that care are crying out loud

And when you close your eyes tonight,

Feel in your heart how our love burns bright

You are the voice

You are the light

Stand tall, stand proud

Voices that care are crying out loud

And when you close your eyes tonight,

Feel in your heart how our love burns bright

Stand tall, stand proud

Voices that care are crying out loud

And when you close your eyes tonight,

Feel in your heart how our love burns bright

You are the voice

And the guiding light

Feel in your heart how our love burns bright

Can't live with you, Can't live without you

(Dan Hill / J. Parker)

Hmmm, , ,

Ooh, , ,

That look in your eyes

The heated desire

Trying so hard

To turn off the fire

Old lovers make

Dangerous friends

I knew there would be trouble

If we ever met again

But here we are

Don't want to know

What's going on in your life

And I

Don't want to feel

The way I'm feeling tonight..

..Here with you

Can't live with you

Can't live without you

Breaking me in two

I just can't stay away from you

I can't live with you

I can't live without you

Any way I choose

Hard as I try to be free

You're deep inside of me

Love at first touch

In the fire in the night

And when the smoke cleared

You were out of my life

You left me standing so alone in this world..

Still I'm burning for you girl

I'm still burning too

Wish I was strong enough

To walk out that door

But I'd spend all night

Wondering if the magic's still there, , , , , ,

Like before

I can't live with you

I can't live without you

Breaking me in two

I just can't stay away from you

I can't live with you

I can't live without you

Any way I choose

Hard as I try to be free

You're deep inside of me

How can I forget the love

Just one touch and we were on our way

We were on our way

And you know that I need you

Can't be without you

I can't live with you

I can't live without you

Breaking me in two

(Breaking me in two)

I just can't stay away from you

I can't live with you

I can't live without you

(I can't live without you)

Any way I choose

(Any way I choose)

I can't live with you

(I can't live with you)

I can't live without you

Can't stay away

I can't stay away

I can't live with you

I can't live without you

(bis)

Wishful thinking

(Dan Hill)

When I sleep through the night

I always dream that we are back together

Must be wishful thinking

Then I wake up alone

The bed seems oh so empty

I start sinking

Through waves of wishful thinking

I was the one who said

I needed room to breathe

You were the one who said that love was meant for you and me

I was afraid to give too much

Oh girl..

You gave the world to me

Every time we touched

When I wake late at night

I reach for your shoulder

Come up empty

Don't know what I was dreaming

Then I whisper your name

All I hear's the sound of my heart sinking

Is it only wishful thinking?

So soft your sigh, so sweet your lips

When we made love

Didn't know how happy, girl, you made me

Till you were gone

Didn't see the warning signs you gave

How could I let you go

I'd give a lifetime just to have you one more day

Ooh, , ,

Is it only wishful thinking?

Tell me I'm not dreaming

Or maybe you'll come back one day

Ooh, , ,

Is it only wishful thinking?, , ,

Only wishful thinking

Maybe you'll come back to stay

Come back baby

When the night starts to fall I swear

I hear your breathing in the darkness

I could spend my whole life dreaming

Ooh..

How our bodies would burn

One on one, I ache for your return

Don't let my heart keep sinking..

Ooh, , ,

Is it only wishful thinking?

Don't let my heart keep sinking

Or maybe you'll come back one day

Someone tell me

Is it only wishful thinking?

Or maybe you'll come back to stay

You can stay

When I sleep through the night

I always dream that we are back together

This is only wishful thinking

Hmmm..

Listen to me

(Linda Thompson / W. Jennings, David Foster)

Father, listen to me

I'm a lot like you

I miss live my life and lived it through

Like you said you have to do

Mother, listen to me there's so much to tell

It's some words -- to listen well

When the pain is coming through

Lover

Life is closing in from everywhere

There's so little time to show we care

Say the words that show our hearts

Won't you listen to me

Knowing how we fall

Listen to me

Knowing love is all

I am in you

And you are in me

Through each other's eyes

We see

Listen to me

Hold me

I will hold you

Listen to me while I speak my heart

You can talk to me

We're all looking for a place to start

Where we tell the truth again

Tell the truth again

Love me

Listen to me, life is not that long

And we don't have the time to get it wrong

Let's believe and let's begin

Let's begin

Won't you listen to me

For we know how we fall

Listen to me

Knowing love is all I am in you

And you are in me

Through each other's eyes

We see

Listen to me

For we know how we fall

Listen to me

Knowing love is all I am in you

And you are in me

Through each other's eyes

We see, , ,

Just how good our lives

Could be..

Through each other's eyes

We see

Listen to me

Listen to me...

Hand in Hand

(Nella Martinetti, Knipp / Attila Sereftug )

(German adaptation of Ne partez pas sans moi)

Da ist ein

Lied der

Hoffnung

Dass alle

Menschen singen

Weil sie ein

Morgen glauben

Das

Lied es wird nie verklingen

Es ist das

Herz der

Erde

Es schlaegt in dir und in mir

Wir gehen

Hand in

Hand in den neuen

Morgen

Wir bauen eine

Welt aus

Liebe für das

Leben

Die

Treume zeigen uns in den dunklen laecheln

Wenn wir uns heute lieben kann's ein

Morgen geben

Nur dann

Schau' in die

Kinderaugen

Da steht nur eins geschrieben

Wir koennen

Freunde werden

Erst wenn sich die

Menschen lugen

Glaub an die

Kindertraeume

Sie leben auch in dir

Wir gehen

Hand in

Hand in den neuen

Morgen

Wir bauen eine

Welt aus

Liebe für das

Leben

Die

Treume zeigen uns in den dunklen laecheln

Denn weg zu einen

Stern der nicht mir fällt

Horizont doch vor die

Liebe treumt,

Liebe kommt

Die

Reise schenkt es dann, ich will mitt dir gehen

Denn weg zu einen

Stern der nicht mir fällt

Wenn wir unz

Liebe faengt die

Reise an

Hand in

Hand

Vois comme c'est beau

(Martin Pelletier)

Tu dois avoir envie de vivre

Je vois de l'amour dans tes yeux

Par la fenêtre j'entend des rires

Des enfants sont joyeux, le monde est fait pour eux

Ils ont aussi envie de vivre

Un jour de tomber amoureux

Mais c'est quand même plus facile

Enfant on rêve encore de devenir très fort

Vois comme c'est beau

Les enfants vivent comme des oiseaux

Ne cherchons pas à les comprendre

Ils ont la liberté

Faudrait leur ressembler

Vois comme c'est beau

Les enfants vivent comme des oiseaux

Si les enfants rêvent aux étoiles

Nous quand on rêve d'amour

On les rejoint toujours

Vois comme c'est beau

Les enfants vivent comme des oiseaux

J'ai moi aussi envie de vivre

Je crois que je suis amoureuse

Et toi

Tu sais pour nous tout est possible

On a la vie devant

Et on n'a pas cent ans

Vois comme c'est beau

Les enfants vivent comme des oiseaux

Ne cherchons pas à les comprendre

Ils ont la liberté

Faudrait leur ressembler

Vois comme c'est beau

Les enfants vivent comme des oiseaux

Si les enfants rêvent aux étoiles

Nous quand on rêve d'amour

On les rejoint toujours

Vois comme c'est beau

Les enfants vivent comme des oiseaux

(bis) (bis)

Les yeux de la faim

(Gil Courtemanche / Jean Robitaille)

Ils ne pleurent plus, n'ont plus de larmes

Plus de sourire, juste des yeux

Ils n'ont plus que leurs yeux

Que leurs yeux pour nous parler

Ils ne bougent plus, n'ont plus de jeux

Plus de rires, juste des yeux

Ils n'ont plus que leurs yeux

Que leurs yeux pour nous parler

Les enfants, les enfants qui nous regardent

Les enfants du destin, les enfants de la faim

Les enfants, les enfants qui nous regardent

Les enfants de demain, ils ont le droit de vivre

Ils n'ont plus que leurs yeux

Qui regardent le vent qui tue

Ils n'ont plus que leurs yeux

Et des larmes de sable

Les enfants, les enfants qui nous regardent

Les enfants du destin, les enfants de la faim

Les enfants, les enfants qui nous regardent

Les enfants de demain, ils ont le droit de vivre

Le droit de vivre, , ,

Ils ne chantent plus, n'ont plus de mots

Plus de rêves, juste des yeux

Ils n'ont plus que leurs yeux

Que leurs yeux pour nous parler

Ils ne vivent plus, n'ont que l'espoir

N'ont plus de temps, juste des yeux

Ils n'ont plus que leurs yeux

Ne fermons pas les yeux

Les enfants, les enfants qui nous regardent

Les enfants du destin, les enfants de la faim

Les enfants, les enfants qui nous regardent

Les enfants de demain, ils ont le droit de vivre

Ils n'ont plus que leurs yeux

Qui regardent le temps qui tue

Ils n'ont plus que leurs yeux

Et des larmes de sable

Les enfants, les enfants qui nous regardent

Les enfants du destin, les enfants de la faim

Les enfants, les enfants qui nous regardent

Les enfants de demain, ils ont le droit de vivre

(bis) (bis) (bis)

Was Bedeute ich dir?

(Eddy Marnay, Hans Bradtke / Jean-Pierre Lang, Roland vincent)

(German adaptation of D'amour ou d'amitié)

Liebe und

Freundschaft ver weig, und entscheidet nun sie

Find ich die alt oder auf, oder find' ich sie nie

Love ist so net und ___ ___ , aber ganz wichtig laut

Werde ich nicht daraus denn er weicht mir nur an?

Ich glaube immer er schaut nach den

Mädchen sich um

Immer die farbe ghet alt und ich weiß nicht warum

Spiele ich die

Rolle für ihn, die mein

Leben erfüllt

Und wie ist sie für denn, heute frage ich ihn

Was bedeute ich dir, bitte sage es mir, sag' es ja heut'

Fühlst du

Liebe für mich, oder

Freundschaft für mich, sag' es ja heut'

Daß ich gerne mein

Leben dir geben will

Ja das findst du vielleicht viel zuviel

Was bedeute ich dir, ist dein

Herz noch bei mir, sag' es ja heut'

Oder ist für und twei, nun schon alles vorbei, sag' es ja heut'

Bin ich wie eine

Insel in

Ocean

Und erwarte ein

Schiff das nie kommt

Er weis von mir, ich bin alles zu geben bereit

Aber ich warte nicht ehwig auf ihn, tut mir leid

(Ah, es tut mir so leid)

Doch nun bei

Nacht gid mir tag ich komm bei uns

Geschick

Nie im

Leben entfliehen und verzichten auch ihn

Was bedeute ich dir, bitte sage es mir, sag' es ja heut'

Fühlst du

Liebe für mich, oder

Freundschaft für mich, sag' es ja heut'

Daß ich gerne mein

Leben dir geben will

Ja das findst du vielleicht viel zuviel

Was bedeute ich dir, ist dein

Herz noch bei mir, sag' es ja heut'

Oder ist für und twei, nun schon alles vorbei, sag' es ja heut'

Bin ich wie eine

Insel in

Ocean

Und erwarte ein

Schiff das nie kommt

Was bedeute ich dir?

Mon ami geh nicht fort

(Eddy Marnay, Hans Bradtke / Thierry Geoffroy, Christian Loigerot)

(German adaptation of Mon ami m'a quittée)

Mon ami geth nicht fort

Bleib here bei mir

Mon ami denn ich habe

Das wort von dir

"Unser leben wird schën

Wird ohne leid

Und tränen sein"

Mon ami geh nicht fort

Kehrt wider um

Mon ami schlau mich an

Sag mir warüm

Ist der

Himmel so grau

Und ohne

Sonnenschein?

Wenn auf denn mer dieses lebeus

Ich das andere huffe nicht finde

Wehr nimt mich dann in die

Armes?

Wehr?

Wenn

Du gehst

Und ich allein werde

Gehe nicht fort

Bleib here mei mir

Ich glaube noch an

Das wort von dir

"Unser leben wird schön

Wenn wir denn

Wheg

Gemeinsam gehen"

Mon ami geh nicht fort

Bleib here bei mir

Mon ami weil ich sontz

Der mood verliere

Niemalls habe ich gedacht

Es könte geshehen

Wenn auf denn mer dieses lebens

Ich das andere huffe nicht finde

Wehr reicht mir dann seine hande

Wehr?

Wenn du gehst

Un ich allein werde

Geht noch nicht fort

Ich habe deine wort

Geht doch nicht fort

Mon ami geh nicht fort

Belibt here bei mir

Mon ami macht etwas

Das war von dir

"Unsere lebe wird schön

Und lauter

Liebe sein"

Return to Previous Page.