Following all the hard work by Jinjifore in creating the wonderfully detailed synopses of American versions Series 5 of HL:TS, and of Paul in identifying and faithfully transcribing the Eurominutes (the extra four minutes Europeans and Canadians get to see in each episode because the programmes are edited to 48 minutes rather than the American 44 minutes), here you can find Euro-sound bites from most of the episodes shown in the UK so far, and it will continue growing week by week. You may find that the selection is a little biased in favour of a certain 5000 year old cynic, but if you have visited the rest of the site already, this will hardly come as a surprise to you.
Each one shows the episode it's from, a sample of the dialogue, the cast involved, and a link to the relevant bit of Jinjifore's Index of Synopses (including Paul's Euro transcripts) so that you can put it in context. You can choose to download either in .wav format or in real audio (.ra). Because of the better compression rates in real audio format, not only are the real audio files smaller than the .wavs, but in most cases I have left them a little longer. If you think that makes it worthwhile downloading a real audio player (in most cases you will need Real Audio 3), connect to the Real Audio site.
Note: If you are a Mac user, you may have a problem with the .wav files. Try saving them first and then playing them. Alternatively, I'm told you can download a copy of SoundApp and configure it as a 'helper' in your browser. You can find it via the search facility at the Shareware site. (As I am working on a PC, I have no means of checking any of this.) Any other advice, please email: webmaster@troth.demon.co.uk
To hear these Eurosounds in context, visit Paul and Kat's Season 5. This site features an episode a week, with synopsis, pictures, full Eurominute scripts and Eurosounds in .wav format.
| Episode | Dialogue Sample | Format and file size | Cast | Link to Index of synopses |
| One Minute to Midnight | 'How's the patient?' | omtm.ra (16k) | DM
Meth |
Jinjifore's synopsis |
| Prophesy | 'Something about children…' | proph.ra (26k) | DM
RK |
Jinjifore's synopsis |
| End of Innocence | 'The guy I trusted more than anyone else…' | eoinn.ra (29k) | RR
JD |
Jinjifore's synopsis |
| Money No Object | 'You know, MacLeod, it's amazing…' | mno.ra (16k) | DM
Am |
Jinjifore's synopsis |
| Haunted | 'Maybe you're the brave one…' | haunted.ra (19k) | RR
JH |
Jinjifore's synopsis |
| Little Tin God | 'It's got to be a temptation for an immortal' | tingod.ra (15k) | JD | Jinjifore's synopsis |
| The Messenger | 'Maybe I'll go and buy some socks...' | mess1.ra (46k) | DM
JD
Meth |
Jinjifore's synopsis |
| The Messenger | 'So, what? Genghis Khan and Hitler were just children playing up...?' | mess2.ra (40k) | Meth
FM |
Jinjifore's synopsis |
| The Messenger | 'I have to make my own decision on this...' | mess3.ra (23k) | DM
RR |
Jinjifore's synopsis |
| The Messenger | 'Spartan's left their children to die on the hillside...' | mess4.ra (36k) | FM
RR |
Jinjifore's synopsis |
| Valkyrie | 'Normally when one disarms a potential assassin...' | valk1.ra (17k) | NB | Jinjifore's synopsis |
| Valkyrie | 'Pretty smart - for a kid' | valk2.ra (38k) | JD
Meth |
Jinjifore's synopsis |
| Valkyrie | 'Guilty as charged' | valk3.ra (14k) | JD
Meth |
Jinjifore's synopsis |
| Comes a Horseman | 'Who are we betting on?...' | horse1.ra (19k) | JB
Cass DM |
Jinjifore's synopsis |
| Comes a Horseman | 'If it's proof you're looking for...' | horse2.ra (27k) | JB
DM |
Jinjifore's synopsis |
| Comes a Horseman | 'Because you owe me...' | horse3.ra (36k) | Kr
Meth |
Jinjifore's synopsis |
| Comes a Horseman | 'Swear you will kill MacLeod...' | horse4.ra (41k) | Kr
Meth |
Jinjifore's synopsis |
| Revelations 6:8 | 'Even for you, Methos, my patience has its limits' | rev1.ra (28k) | Meth
Kr |
Jinjifore's synopsis |
| Revelations 6:8 | 'The Horsemen rule, or they all die...' | rev2.ra (32k) | Meth
Kr |
Jinjifore's synopsis |
| Revelations 6:8 | 'The world doesn't change, not in 500 years...' | rev3.ra (11k) | Meth | Jinjifore's synopsis |
| Revelations 6:8 | 'You should know me better than that...' | rev4.ra (16k) | Meth
DM |
Jinjifore's synopsis |
| Revelations 6:8 | 'Don't I owe you something...?' | rev5.ra (40k) | Kr
Cass |
Jinjifore's synopsis |
| The Ransom of Richard Redstone | 'This had better be good, Richie...' | richred1.ra (5k) | DM | Jinjifore's synopsis |
| The Ransom of Richard Redstone | 'I know this looks funny..' | richred2.ra (13k) | RR | Jinjifore's synopsis |
| Duende | 'You gotta trust me...' | duende1.ra (15k) | RR | Jinjifore's synopsis |
| Stone of Scone | 'How good is she...?' (otherwise known as 'Duncan's giggle') | scone1.ra (20k) | DM
HF |
Jinjifore's synopsis |
| Forgive Us Our Trespasses | 'Stop worrying, you're not a bad guy...' | forgive1.ra (24k) | Meth
Am |
Jinjifore's synopsis |
| Forgive Us Our Trespasses | 'You must not know him very well...' | forgive2.ra (14k) | SK
Meth |
Jinjifore's synopsis |
| Forgive Us Our Trespasses | 'And for thirty years you've thought of nothing else...' | forgive3.ra (37k) | SB
SK |
Jinjifore's synopsis |
| Forgive Us Our Trespasses | 'Do you mind putting that down...?' | forgive4.ra (17k) | Meth
SK |
Jinjifore's synopsis |
| Modern Prometheus | 'She walks in darkness like the night...' | prom1.ra (16k) | Meth
DM |
Jinjifore's synopsis |
| Archangel | 'Nobody knows the reason why immortals exist...' | arch1.ra (23k) | RR
JD |
Jinjifore's synopsis |
| Archangel | 'Blind loyalty, very common in the young...' | arch2.ra (17k) | Meth
JD |
Jinjifore's synopsis |
DM= Duncan MacLeod (Adrian Paul)
Meth= Methos (Peter Wingfield)
RK= Roland Kantos (Gerard Plunkett)
RR= Richie Ryan (Stan Kirsch)
Am= Amanda (Elizabeth Gracen)
JD= Joe Dawson (Jim Byrnes)
JH= Jennifer Hill (Kathy Evison)
FM= False Methos (Ron Perlman)
NB= Nicolae Breslaw (Jan Triska)
Cass= Cassandra (Tracey Scoggins)
Kr= Kronos (Valentine Pelka)
HF= Hugh FitzCairn (Roger Daltrey)
SK= Stephen Keane (Chris Larkin )
SB= Sean Burns (Michael J. Jackson)
Return to Troth Highlander page
Created by Catriona Troth
Comments to webmaster@troth.demon.co.uk
Last updated 20/05/1997