Here are some of the Japanese words I used in this fan fic and their meaning.

1. Oyaji: pops

2. Hissashiburi desu/ne: It's been awhile (or long time no see.)Hisasshiburi na iz a guy way to say it.

3. Sou..: kinda like sokka but cooler.. means I see.

4. Hayaku: Hurry up

5. Obake: Monster, Ghost (another way to say it is bakemono)

6. Okaasan: Mom

7. Oniichan: Older brother

8. Yoshi: (pronounced as yoshhh!) means ok, or alright then. Often used for self encouragement.

9. Iiyo: Ok

10. Uso, (uso da!): lit means lie; it's a lie... but is also another way of saying it can't be true.

11. Hontou: Really; are you sure..

12. Kuso: shit

13. Shimatta: Damn, also means closed. (although I use it to mean damn)

14. itai: expression meaning it hurted.

15. Mane: (pronounced as mah-ne) usually said teasingly as in 'I know' or maybe.

16. Dare ni mukatten mono itten dayo?" Means who do you think you're talking to? (this is the guy way to say it..)

17. Yakisoku: promise

the next translations come from Chapter 14... I'm afraid I got a bit carried away with the Japanese... Gomen ne, but like I said its way past 5am here... I know same excuse, but it's true, it's true! ^^;

18. Tasuketan da!: Help... You need to help.

19. Miko san Tachi: Miko (and the rest)

20. Kimi no Sekai: Your world. ("Kimi" is something a guy uses to address a girl. Its like "Anata" which means you "Anata no" or "Kimi no" means "your" because the "no" particle would show ownership, thus making "kimi no Sekai" translate into "your world")

21. Maa Maa: can be translated to: there there, or now now, or calm down... "Maa maa" is an expression that illicits for a person to calm down or take it easy.

22. Chotto: Can mean 'wait' or 'a little'. In the contex I used it in... It means wait.

23. Keisuke ga irrashiru: Keisuke is here... "ga irrashiaru" Polite way to say "is here." Coloquial way or regular way to say it would be... "Keisuke ga iru" or "Keisuke ga imasu."

24. chotto matte kudasai: Please wait for a bit/ hold on a sec.

25. Nanka atta no: "What's up?" (Lit.) Or "What's going on."

26. sou ne: Thats right

27. demo and dakara: but

28. eeto: Ummm

Wakatta: Understood. (Past tense of Wakarimasu/Wakaru which means to understand.)

29. Itte Kaerimasu: (Lit translation): I'll go and come home. Basically means, I'll come home now. Itte being the "te" form of Iku which is to go and Kaerimasu meaning to return (home).

30. Doushita no: (pronouced as doh-shta-no) means: What's wrong.

31. "Michiko desu ne...": Michiko isn't it? Yui is confirming that Miaka's cousin's name is infact "Michiko".

32. Shinpai shinai de: Don't worry.

This list will eventually be longer as new chapters are added. Also, I know that I don't include all the japanese words that are on the fanfic on here, but thats only because itz probably words you already know or are just curse words...

....And here's some info on the manga characters mentioned in this Fan Fic.

Taka: Tamahome's new name in Miaka's world. In the manga he only got flash backs of his life as tamahome up until almost the end of the series.

Ren: one of Tenco's Minions who is from Miaka's World instead of in the book world.

Miiru: Another one of Tenco's Minions. (she's not really mentioned in the story..)

Tenco: The Main Bad guy in the FY ova series and in the last few volumes of the manga. This guy is really powerful and was only stopped when the four Gods themselves came in and sealed him.