VĂN THƯ LƯU TRỮ

1. (U) Một buổi thảo luận hành quân phối hợp trong tỉnh Bình Dương được nhóm họp tại bộ chỉ huy Sư Đoàn 5 Bộ Binh vào lúc 1500H ngày 6 tháng 9 năm 1969. Hiện diện có các quí vị sau đây:

a. Thiếu Tướng Albert E. Milloy, TL, SĐ 1 Bộ Binh (HK)
b. Thiếu Tướng Nguyễn Văn Hiếu, TL, SĐ 5 Bộ Binh (VN)
c. Chuẩn Tướng Dennis P. McAuliffe, Cố Vấn SĐ, SĐ 1 Bộ Binh (HK)
d. Đại Tá David Fink, Cố Vấn Trưởng, SĐ 5 Bộ Binh (VN)
e. Trung Tá Fredrick Brown, P3, SĐ 1 Bộ Binh (HK)
f. Trung Tá Gerard Dirks, P2, SĐ 1 Bộ Binh (HK)
g. Thiếu Tá Claude Clark, P3, SĐ 1 Bộ Binh (HK)
h. Thiếu Tá Trịnh Đình Đăng, P3, SĐ 5 Bộ Binh (VN)
i. Thiếu Tá Sidney L. Linver, Cố Vấn P3, SĐ 5 Bộ Binh (VN)

2. (U) Thiếu Tá Clark trình bày về Tổ Chức Lực Lượng, Mục Tiêu, và Khái Niệm Hành Quân của OPLAN 22-69 (Nguy Hiểm Phía Trước - Giai Đoạn I).

3. (U) Thiếu Tá Đăng trình bày về kế hoạch của Sư Đoàn 5 đối với hành quân phối hợp trong tỉnh Bình Dương.

4. (C) Tướng Hiếu quảng diễn về những chỉ thị phối hợp ngõ hầu làm sáng tỏ những điểm sau đây:

a. Sẽ xử dụng đến ba phương cách hành quân: vùng hành quân song hành hay biệt lập, hành quân phối hợp với bộ chỉ huy chung, hay tăng viện bắt chéo.

b. Các đơn vị yểm trợ hỏa lực phối hợp cần được luân chuyển sau 30 ngày, các đơn vị trong tỉnh Phước Long sẽ được luân chuyển cứ hai tháng, các đơn vị địa phương quân sẽ được luân chuyển cứ hai tháng.

c. Các Trung Đoàn phải chịu trách nhiệm điều khiển tất cả các Tiểu Đoàn của mình.

d. Tỉnh Trưởng Tỉnh Bình Dương sẽ phối hợp với các chỉ huy trưởng hành quân trong nỗ lực trực tiếp yểm trợ bình định.

e. Các Tiểu Đoàn Trưởng phải phối hợp trực tiếp với duy một Tiểu Đoàn Trưởng Hoa Kỳ mà thôi; tuy nhiên, các Trung Đoàn Trưởng có thể phối hợp với hơn một Lữ Đoàn Trưởng.

f. Khi có thể, ranh giới quân sự và chính trị phải nhập chung để có thể tránh trường hợp một tỉnh trưởng phối hợp với hai hay ba Tiểu Đoàn Trưởng trong vấn đề liên quan đến trực tiếp yểm trợ bình định.

g. Vùng A trực thuộc trách nhiệm của Tỉnh Trưởng Tỉnh Bình Dương xử dụng tới Địa Phương Quân và Nghĩa Quân.

5. (U) Đại Tá Fink nêu lên điểm cần có một cơ quan điều hành tập trung để thông qua và phối hợp các hỏa lực yểm trợ. Cả hai Tướng Hiếu và Tướng Milloy đều đồng ý và chỉ thị cho ban tham mưu đôi bên bàn thảo về chi tiết.

6. (U) Tướng Milloy đề nghị soạn thảo một lá thư chung vạch rõ chỉ thị về nỗ lực phối hợp trong tỉnh Bình Dương. Tướng Hiếu phát biểu ông không mong muốn ra một lá thư chỉ thị chung trong lúc này và chỉ muốn ra một kế hoạch riêng cho các chỉ huy trưởng của ông.

7. (U) Cuộc họp kết thúc vào 1600 giờ.

Thiếu Tá Sidney L. Linver
Cố Vấn P3
Toán Cố Vấn 70

generalhieu