Invertář, předměty, věci: | |||
acid | kyselina | ||
aloe | léčivá bylina | ||
altar | oltář | ||
amulet | ochrana před zlými vlivy, náramek | ||
anchor | kotva | ||
ankh | kříž života - „ankh" znamená život | ||
anthill | mraveniště | ||
apparel | oděv | ||
arm | zbraň | ||
armet | uzavřená přilba | ||
armor, armour | zbroj, brnění, pancíř | ||
arrow | šíp | ||
aspis | řec. štít | ||
attire | háv, oděv | ||
awl pike | šídlová píka | ||
axe | sekera | ||
badge | odznak | ||
bag | pytel, vak, brašna | ||
bagpipes | dudy | ||
bajdana | rus. kroužková košile | ||
bale | žok, balík | ||
balm | balzám | ||
bar | mříž | ||
bar | tyč | ||
barge | člun (říční) | ||
barrel | sud, barel | ||
bascinet, bassinet | „lebka" (uzavřená přilba) | ||
basher | buchar | ||
bastard | jednoruční meč | ||
baton | obušek | ||
bazuband | per. plátový kryt předloktí a lokte | ||
beaker | pohár | ||
bed | postel | ||
bee-hive | včelí úl | ||
begter | per. brnění | ||
bell | zvon, zvonek, rolnička | ||
bellow | měch | ||
belt | opasek | ||
berry | bobule | ||
bisento | kopí se širokou čepelí | ||
blade | čepel | ||
blanket | pokrývka | ||
blood | krev | ||
blower, blowpipe | foukačka | ||
bo | dlouhá tyč | ||
boat | člun, loď(ka) | ||
bolas | bolaso, důtky | ||
bolt | šíp (krátký), šipka, střela | ||
bomb | bomba | ||
bone | kost | ||
book | kniha | ||
bookcase | knihovna (skříň) | ||
booklet | knížečka | ||
boomerang | bumerang | ||
boot | bota | ||
bottle | láhev | ||
boulder, bowder | balvan | ||
bow | luk | ||
bowl | váza, číše | ||
bowstring | tětiva | ||
box | krabice, schránka | ||
brace | přezka, spona | ||
bracelet | náramek | ||
bracer | zápěstní štítek | ||
breast plate | náprsní krunýř | ||
brick | cihla | ||
brimstone | síra | ||
bristle | štětina | ||
brooch | brož | ||
bucket | vědro | ||
buckle | přezka, spona | ||
buckler | velký štít | ||
budzigan | maď. palcát | ||
bullet | kulka | ||
bundle | ranec, svazek, otýpka | ||
bush | keř | ||
buskin | bota pod kolena | ||
button | tlačítko | ||
butyrlyki | rus. chránič předloktí | ||
cage | klec | ||
cameo | kamej (drahokam, talisman) | ||
candle | svíčka | ||
candlestick | svícen | ||
cane | hůl, rákos | ||
cap | čepice, čapka | ||
cape | přehoz, pláštěnka, kápě | ||
carpet | koberec | ||
carving | řezba | ||
case | schránka, skříňka, skříň | ||
cask | soudek, sud | ||
casket | schránka | ||
catamaran | vor z kmenů, katamarán | ||
cataphract | brnění | ||
catapult | katapult, prak | ||
catboat | malá plachetnice | ||
cat'o nine tail | devítiocasá kočka | ||
century-plant aloe | léčivá bylina | ||
cestus | zápěstní řemínek | ||
chain | řetěz | ||
chair | židle | ||
chalice | kalich, pohár | ||
char aina | per. zesilující pláty zbroje | ||
charm | přívěsek (na řetízku) | ||
chausses | fr. pláty kryjící stehna | ||
chest | truhla, skříň; bedna | ||
cinquedea | it. dýka s trojúhelníkovou čepelí | ||
clasp | spona, přezka | ||
claw | dráp, spár, pařát | ||
claymore | skotský meč | ||
cloak | plášť | ||
clod | hrouda | ||
club | kyj, palice, klacek | ||
coat | plášť, kabát | ||
coat of mail | drátěná košile | ||
coat-armour | rytířská tunika | ||
cobweb | pavučina | ||
coffer | kazeta, skříňka, bedna | ||
coffers | pokladna, poklad | ||
coffin | rakev | ||
coif | čepec | ||
coin | mince | ||
comb | hřeben | ||
compass | kompas | ||
cone | kužel | ||
wizard's cone | kouzelnická čepice | ||
corsesca | it. tyčová zbraň se třemi hroty | ||
cowl | kápě, kutna | ||
crook | berla, hák | ||
cross | kříž | ||
crossbow | kuše | ||
crown | koruna | ||
crux | kříž | ||
cube | kostka | ||
cudgel | klacek, kyj | ||
cuirass | krunýř | ||
cup | pohár, číše, kalich | ||
cupboard | skříň (s policemi) | ||
cutlass | tesák, šavle | ||
dagger | dýka | ||
dart | oštěp, šipka, šíp | ||
dhal | per. okrouhlý štít | ||
diadem | diadém, čelenka | ||
dice | kostka (hrací) | ||
disk | kotouč, disk | ||
disorder | nepořádek | ||
dó | jap. kyrys | ||
dog | pes | ||
door | dveře | ||
drink | nápoj | ||
drum | buben | ||
dust | prach | ||
earring | náušnice | ||
egg | vejce | ||
elixir | elixír | ||
engraving | rytina | ||
equipment | vyzbrojení, vybavení | ||
eye | oko | ||
fan | vějíř | ||
fauchard | fr. tyčová zbraň | ||
feather | pírko, pero | ||
ferry | prám, pramice | ||
fetters | pouta, okovy | ||
fire | oheň | ||
fireplace | krb, ohniště | ||
flag | dlažební kostka, vlajka | ||
flail | cep | ||
flamberge | fr. dlouhý meč, kord | ||
flask | láhev (cestovní) | ||
float | vor | ||
flower | květina, květ, ozdoba | ||
flute | flétna | ||
food | jídlo | ||
footprint | stopa, šlépěj | ||
fork | vidle | ||
garb | oděv, kroj | ||
garbage | odpad (od jídla), svinstvo | ||
garland | věnec | ||
gauche | fr. levák | ||
gauntlet | železná rukavice | ||
gem | drahokam | ||
girdle | pás, opasek | ||
glaive | šavle | ||
globe | koule, glóbus | ||
glove | rukavice | ||
gown | dámské šaty, talár | ||
grave | hrob | ||
grave-clothes | rubáš | ||
gun | dělo, puška | ||
gunpowder | střelný prach | ||
hack | tupá sekera | ||
hair | chlup, vlas | ||
halberd | halapartna | ||
hammer | kladivo | ||
harness | brnění | ||
harp | harfa | ||
harpoon | harpuna | ||
harquebus | hákovnice | ||
hat | klobouk | ||
hatch | poklop, padací dveře | ||
hatchet | sekera | ||
haubert | fr.dlouhá drátěná košile | ||
heap | hromada | ||
heart | srdce | ||
helm, helmet | přílba | ||
herb | bylina | ||
hive | úl | ||
honey | med | ||
honeycomb | plástev medu | ||
hood | kapuce, čepec, kápě | ||
hook | hák, srp | ||
horamake | jap. krunýř | ||
horn | roh | ||
horse | kůň | ||
hosen | něm. kalhoty, nohavice | ||
hoshi-kabuto | jap. samurajská těžká přilba | ||
hundskugel | něm. přilba | ||
ink | inkoust | ||
instrument | nástroj, listina | ||
intaglio | kamenná destička s rytým obrazcem | ||
jacket | kazajka | ||
jatagen | arab. orientální nůž | ||
javelin | oštěp | ||
jewel | klenot | ||
jo | jap. krátká tyč | ||
jug | džbán | ||
junk | haraburdí, krámy | ||
jupon | fr. rytířská tunika | ||
kabuto | jap. samurajská velká přilba | ||
kalkan | tur. štít z vrbových proutků | ||
kama | jap. zbraň podobná srpu | ||
karacen | pol. polská šupinatá zbroj | ||
katana | jap. samurajský meč | ||
key | klíč | ||
keyhole | klíčová dírka | ||
kia, kiai | čín. měkké brnění | ||
kilij | tur. šavle | ||
knife | nůž | ||
kurare | smrtelný jed | ||
kusarifundo | jap. řetěz se závažím | ||
kusarigama | jap. kosa s řetězem | ||
kyoketsu-shogi | jap. hák na provaze | ||
lamp | lampa | ||
lance | kopí | ||
lantern | lucerna | ||
lash | bič | ||
latch | klika, petlice | ||
latchkey | domovní klíč | ||
lattice | mříž, mřížové okno | ||
leggings | kožené kamaše | ||
lentner | rytířská tunika | ||
letter | dopis | ||
lever | páka | ||
limbo | vězení, kůlna (na harampádí) | ||
lock | zámek | ||
locker | truhlice, skříňka | ||
locket | medailon | ||
loot | kořist, lup | ||
lorila segmentata | řím. pásový krunýř | ||
lump | hrouda | ||
lute | loutna | ||
mace | palcát | ||
brnění | |||
malchus | krátký zakřivený meč | ||
mandrake | mandragora (magická bylina) | ||
manriki | jap. krátký řetěz se závažími na koncích | ||
map | mapa | ||
mare | klisna | ||
mask | maska | ||
maul | palice (dřevěná) | ||
meat | maso | ||
medal | medaile | ||
medicament | lék | ||
mess | nepořádek | ||
mineral | nerost | ||
mirror | zrcadlo, zrcátko | ||
mirtha | bylina | ||
misercordia | it. tenká dýka | ||
misiurka | pol. lehká přilba | ||
mite | krejcar | ||
mitt | rukavice | ||
mitten | palečnice (rukavice) | ||
money | peníze | ||
monk's hood | oměj šalamounek | ||
morse | spona | ||
mushroom | houba | ||
musket | mušketa | ||
nail | hřebík | ||
necklace | náhrdelník | ||
net | síť | ||
ninja-ken | jap. meč | ||
nugget | valoun | ||
nunchakos | jap. nunčaky | ||
oil | olej | ||
ono | jap. velká bojová sekera | ||
orb | kruh, koule | ||
pack | balík, ranec | ||
pad | tlapa | ||
padlock | visací zámek | ||
pail | džber | ||
panoplia | řec. zbroj pěchoty | ||
pantacle | pantakl (magický obrazec) | ||
pants | kalhoty | ||
parchment | pergamen | ||
paw | tlapa | ||
pelta | řec. lehký štít | ||
pendant | přívěsek (náhrdelníku) | ||
pentacle | pěticípá hvězda, pentagram | ||
petroleum | petrolej | ||
pick | krumpáč,bodec | ||
picklock | paklíč | ||
picture | obraz, obrázek | ||
piece | kus, kousek | ||
pike | píka | ||
pile | hromada, kůl (špičatý) | ||
pilos | řec. lehká přilba | ||
pin | jehlice | ||
pipe | dýmka, píšťala | ||
pipes | dudy | ||
pit | jáma | ||
plank | prkno | ||
plant | rostlina, květina | ||
poignard | fr. dýka | ||
poker | pohrabáč | ||
pole | tyč, hůlka | ||
potion | medicína | ||
powder | prášek | ||
prism | hranol, prizma | ||
pteryges | řím. pláty zavěšené z krunýře kryjící stehna | ||
punt | pramice | ||
quilt | prošívaná pokrývka | ||
rack | jesle, skřipec | ||
raft | vor | ||
rag | hadry; cár | ||
ram | beranidlo | ||
rapier | rapír | ||
razor | břitva | ||
recess | výklenek, koutek | ||
refuse | odpad, smetí | ||
remedy | lék | ||
ring | prsten | ||
robe | háv, róba | ||
rock | balvan | ||
rod | tyč, prut | ||
roll | svitek | ||
room | místnost | ||
rope | lano | ||
rubbish | odpadky | ||
sabre | šavle | ||
sacred | svatý | ||
sail | loď | ||
sand | písek | ||
sandal | sandál | ||
sandglass | přesýpací hodiny | ||
scarab | posvátný chrobák, vrboun posvátný | ||
sceptre | žezlo | ||
scimitar | per. zakřivená sečná zbraň | ||
scourge | důtky, bič | ||
scroll | svitek | ||
scutum | řím. velký obdélníkový štít | ||
scythe | kosa | ||
seal | pečeť | ||
shackle | okov, pouto | ||
sheath | pochva | ||
shell | lastura, mušle | ||
shield | štít | ||
ship | loď | ||
shirt | košile | ||
shoe | střevíc, bota | ||
shovel | lopata | ||
shroud | rubáš | ||
shrub | keř | ||
shuku | jap. boxer | ||
shuriken | jap. hvězdice | ||
sickle | srp | ||
sipar | per. okrouhlý štít | ||
sjawskah | arab. košile s kovovými lamelami | ||
skeleton | kostra, kostlivec | ||
skirt | sukně | ||
skull | lebka | ||
slice | plátek | ||
sling | prak | ||
smoke | kouř | ||
solleret | část brnění chránící nohu | ||
spade | rýč | ||
spear | kopí, oštěp | ||
spike | bodec, osten | ||
staff | hůl | ||
stake | kůl | ||
stallion | hřebec | ||
star | hvězda, hvězdice | ||
statue | socha | ||
statuette | soška | ||
stick | klacík, hůlka | ||
stiletto | it. dýka s tenkou čepelí | ||
stiver | krejcar, groš | ||
stone | kámen | ||
stub | pařez | ||
stump | pařez | ||
sulphur | síra | ||
sword | meč | ||
table | stůl | ||
tail | ocas | ||
talisman | předmět sloužící k přitahování dobrých vlivů | ||
tekagi | jap. boxer | ||
teleport | zařízení na přenos hmoty na dálku | ||
tessen | jap. hůlka | ||
throne | trůn | ||
tiara | tiára, čelenka | ||
tibia | řím. flétna | ||
title | dlaždice, taška (střešní) | ||
tomb | náhrobek, hrob(ka) | ||
tombstone | náhrobní kámen | ||
tome | kniha | ||
tongue | jazyk | ||
tonki | jap. vrhací čepelové zbraně | ||
tool | nástroj | ||
tooth | zub | ||
top | ind. lehká přilba | ||
torch | pochodeň | ||
track | stopa, vozová cesta | ||
trap | past | ||
trash | odpadky | ||
treasure | poklad, peníze | ||
treasury | pokladnice | ||
tree | strom | ||
trident | trojzubec | ||
trinket | cetka, tretka | ||
trousers | kalhoty | ||
truncheon | obušek | ||
tub | džber, káď | ||
tunic | tunika | ||
venom | jed (hadí, hmyzí) | ||
vest | vesta, háv | ||
viol | viola | ||
wafer | hostie, pečetící kolečko | ||
wakizashi | jap. krátký samurajský meč | ||
wallet | peněženka | ||
wand | hůlka | ||
wardrobe | šatník | ||
water | voda | ||
wax | vosk | ||
weapon | zbraň | ||
web | pavučina, tkanivo | ||
whip | bič | ||
whistle | píšťala | ||
wine | víno | ||
wing | křídlo | ||
wreath | věnec, kruh | ||
yoroy | jap. samurajská zbroj | ||
zirah baktar | arab. suknice zesílená plátovým pásem |