| AIRBURST |
Výbuch munice ve vzduchu |
|
| AIR CAV, CAV |
Jednotky helikoptér vysazujících vojáky a podporující je palbou. |
"Air cavalry"
|
| AIT |
Období následující základní trénink, speciální výcvik daný každému
vojáku založený na jeho MOS "Military Occupational Specialty" (Vojenské
pracovní specializaci). |
"Advanced individual training"
|
| ALPHA-ALPHA |
Léčka s nastraženými minami nastavenými na automatický výbuch
při stisknutí detonátoru, případně při přetrhnutí drátu spojující 2 miny. |
|
| ARC LIGHT OPERATIONS |
Kódové označení pro ničivé útoky B-52 Stratofortresses proti cílům
v jihovýchodní Asii. První B-52 Arc Light útok začal 18 června 1965 na
základnu Vietcongu severně od Saigonu. V listopadu 1965 podporovaly B-52
poprvé americké pozemní síly a od té doby byly používany k odrážení útoků
pokaždé.
|
|
| ARCOMS |
Medaile. |
"Army commendation medals "
|
| ARTICLE 15 |
Kázeňský soud nad vojákem vynesený jeho velitelem znamenající i vězení. |
|
| ARTY |
Dělostřelectvo |
|
| ARVN |
Armáda Jižního Vietnamu |
|
| BAC SI |
Doktor (Vietnamsky) |
|
| BANANA CLIP |
Banánovitě zahnutý zásobník AK-47 |
|
| BASE CAMP |
Dočasný hlavní stan daného území, za které je daná jednotka zodpovědná.
Byla zde i podpora dané jednotky.
|
|
| BATTALION |
Jednotka armády či námořní pěchoty, čítající kolem 900 mužů (prapor
dělostřelectva měl jen 500 mužů), vedená podplukovníkem. Během Vietnamské
války byly americké propory mnohem menší. |
|
| BEEHIVE |
Projktily obsahující ocelové šipky použivané jako primární ochrana
základen proti pozemním útokům. |
|
| BIRD |
Vrtulník (případně letadlo) |
|
| BLUELEG |
Pěšák |
"Grunt"
|
| BOUNCING BETTY |
Výbušnina |
|
| BRIGADE |
Během Vietnamské války měla divize (20 000 mužů) tři brigády. Každou
brigádu vedl plukovník . |
|
| BRING SMOKE |
Intensivní ostřelování pozic protivníka |
|
| C & C |
Rozkazuj a ovládej |
"Command and control"
|
| CHARLIE, CHARLES, CHUCK |
Vietcong |
|
| CHERRY |
Nové přemístění čety |
|
| CHICKEN PLATE |
Neprůstřelná vesta chránící střelce ve vrtulnících |
|
| CHURCH KEY |
Otvírák lahví |
|
| CLACKER |
Zařízení k odpalování min. |
|
| CLAYMORE |
Protipěchotní mina. |
|
| COMIC (FUNNY) BOOKS |
Vojenské mapy |
|
| COMPANY |
Rota skládající se ze dvo a více čet. Vedena kapitánem. Její velikost
záležela ne jednotlivé misi. |
|
| CRACKER BOX |
Polní nemocnice. |
|
| COMBAT RATIONS, C - RATS |
Masové konzervy |
|
| DAPSONE |
Pilulky, které měly chránit před malárií, ale ve skutečnosti byly proti
malomocenství. |
|
| DMZ |
Demilitarizovaná zóna |
|
| DONUT DOLLY |
Ženy působící v americkém Červeném Kříži. |
|
| DOPE |
Termín označující marihuanu a jiné ilegální drogy, případně nastavení
většího dostřelu na zbrani. |
|
| DOUBTFULS |
Lidé podezřívaní ze spolupráce s Vietcongem. |
|
| DUSTOFF |
Název evakuujících misí. |
|
| E & E |
Únik. |
"Escape and evasion"
|
| ECM |
Elektronické opatření jako úmyslné rušení a klamné vysílání. |
"Electronic counter measures"
|
| ELEPHANT GRASS |
Vysoká, řezající tráva rostoucí v hornatých částech Vietnamu. |
|
| EM |
Naverbovaný muž |
"Enlisted man"
|
| FIGHTING HOLE |
Chráněné pozice tvořené kruhem pytlů s pískem a někdy se střechou
z listů plechu. |
|
| FIREFIGHT |
Přestřelka. |
|
| FRAG |
Granát. |
|
| FRAGGING |
Zavraždění důstojníka jeho vlastními vojáky. Většinou granátem. |
|
| FREEDOM BIRD |
Jakékoli letadlo beroucí vojáky zpět do U.S.A. |
|
| FRIENDLIES |
Spojenci. |
|
| FRIENDLY FIRE |
Výraz používaný pro podpůrnou palbu chybně zaměřenou na vlastní pozice. |
|
| GREEN-EYE |
Noční vidění. |
|
| GRUNT |
Voják. |
|
| HANOI HILTON |
Zajatecký tábor Hoa Loa v Hanoji. |
|
| HOOTCH |
Chaty, domy. |
|
| IN COUNTRY |
Vietnam |
|
| IRREGULARS |
Ozbrojení lidé nepatřící k vojenským jednotkám či policii. |
|
| KIA |
Zabit v akci. |
"Killed in action"
|
| KLICK, K |
1 kilometr |
|
| LAY CHILLY |
Nehybně ležet. |
|
| LIFER |
Profesionální voják. |
|
| LIGHT UP |
Střelba na nepřítele. |
|
| LZ |
Místo přistání. |
"Landing zone"
|
| MAD MINUTE |
Koncentrovaná střelba ze všech zbraní po krátkou dobu na velkou vzdálenost. |
|
| MIA |
Nezvěstný. |
"Missing in action"
|
| NEWBIE |
Osoba, která je ve Vietnamu kratší dobu než řečník. |
|
| NUMBER ONE |
Dobrý. |
|
| NUMBER TEN |
Špatný. |
|
| NUMBER TEN-THOUSAND |
Velice špatný. |
|
| OUT-COUNTRY |
Okolní státy (Laos, Kambodža, aj.) |
|
| PLATOON |
Četa. Měla kolem 45 mužů, velel jí poručík a dělila se na několik
družstev. |
|
| POW |
Zajatec. |
"Prisoner of war "
|
| PTSD |
Post traumaticka stresová porucha. |
"Post-traumatic stress disorder"
|
| PUCKER FACTOR |
Odhad faktoru strachu v těžkých či riskantních misích. |
|
| RECON |
Průzkum. |
|
| RED LZ |
Místo přistání pod nepřátelskou palbou |
|
| ROCK 'N' ROLL |
Přepnutí M16 na plně automatickou střelbu. |
|
| R & R |
Odpočinek a rekreace, dovolená. |
"Rest and recreation"
|
| RVN |
Jižní Vietnam. |
"Republic of Vietnam"
|
| SAPPERS |
Severovietnamské demoliční skupiny. |
|
| SAR |
Najdi a zachraň. |
"Search and rescue"
|
| SEARCH AND CLEAR |
Operace na lokalizování nepřítele na daném území. |
|
| SEARCH AND DESTROY |
Najdi a znič. Útočné mise proti nepříteli. Také nazývány "Zippo missions". |
|
| SHAKE n'BAKE |
Důstojník, který přišel rovnou z důstojnické akademie (OCS - Officer
Candidate School); bez bojových zkušeností. |
|
| SHORT, SHORT-TIME |
Voják s několika zbývajícími dny ve Vietnamu. |
|
| SORTIE |
Vzlet a přistání letadla provádějícího stanovenou misi. |
|
| STAND-DOWN |
Odpočinek. |
|
| VC, CONG |
Vietcong. |
|
| VIETMINH |
Vietnamská osvobozenecká armáda (porážka Francouzů) |
"Viet Nam Doc Lap Dong Minh Hoi"
|
| WHITE MICE |
Jihovietnamská policie. |
|
| WIA |
Zraněn v akci. |
"Wounded in action"
|
| (THE) WORLD |
Spojené státy |
|
| ZIPPO |
Plamenomet; případně zapalovač stejné značky. |
|
| ZIPPO MISSION |
Mise "Najdi a znič" |
"Search and destroy"
|
| ZULU |
Hlášení o ztrátách |
|
