на главную страницу << >> English main page          

Чарльз Бест
(Charles Best, 1570-1627)

участвовал в поэтическом сборнике Poetical Rhapsodie (1608)

О Луне
A Sonnet of the Moon

Погляди как бледна королева ночной тишины,
Как влечет океан за ее серебристою тенью!
Но уходит она - навсегда - и мосты сожжены!
И рычит океан, уступая пустому паденью.
Так и ты, госпожа, наполняешь меня изнутри.
Но пустеет душа, если ты исчезаешь вдали.
     Перевел Яков Фельдман

© 2002 Elena and Yakov Feldman