Fanfiction by Mike Lipkin
||Fan Art||
||Fan Fiction||
||Fan Music||
By Mike Lipkin, IdHyuga@aol.com
Translated by Yui Uzuki, timltc@singnet.com.sg
"愛 人 的 信 心 -- Krelian 的 內 心 世 界 "
原 著 。 Mike Lipkin (IdHyuga@aol.com)
翻 譯 。 星 柳 /Yui Uzuki (timltc@singnet.com.sg)
我 ﹐ 已 經 對 世 間 的 一 切 心 如 死 灰 了 。
為 何 老 天 要 如 此 殘 忍 呢 ﹖
生 活 ﹐ 總 是 少 不 了 阻 礙 。
我 生 不 如 死 ﹐ 求 生 不 能 ﹐ 求 死 不 得 。
生 活 。 它 ﹐ 對 大 家 的 要 求 很 高 ﹐ 很 高 ﹗
但 ﹐ 我 們 這 些 為 它 而 付 出 的 ﹐ 會 得 到 感 恩 嗎 ﹖ 不 ﹗
相 反 地 ﹐ 它 似 乎 不 曉 得 什 麼 叫 人 情 事 故 ﹐ 無 情 地 折 磨 我 們 ﹗
500 年 前 ﹐ 我 仍 乳 臭 未 干 ﹐ 是 個 愚 蠢 的 小 子 。 竟 然 對 上 天 ﹐ 對 上 帝 有 信 心 ﹗ 我 傻 傻 認 為 ﹐ 若 我 對 他 有 信 心 ﹐ 日 夜 懇 心 祈 禱 ﹐ 他 就 會 凝 神 聆 聽 ﹔ 聆 聽 我 的 苦 惱 ﹗ 哈 哈 ﹗ 我 錯 了 。
望 ぴ 她 的 飛 船 ﹐ 如 隕 星 般 往 大 地 墜 落 ﹐ 接 著 燃 起 熊 熊 烈 火 ﹐ 我 的 心 ﹐ 也 隨 之 而 碎 。
沒 有 了 她 ﹐ 活 在 這 世 界 上 ﹐ 豈 有 什 麼 意 義 呢 ﹖
是 它 們 ﹗ 是 那 幾 個 妖 怪 ﹐ 那 些 魔 鬼 ﹐ 是 它 們 ﹗ 是 它 們 狠 狠 地 把 她 從 我 身 旁 搶 走 的 ﹗ ........ 它 們 ...... 到 如 今 還 死 纏 ぴ 我 ﹗ 哈 哈 .... 可 喜 的 是 ﹐ 我 已 覺 悟 ﹗ 我 知 道 了 ﹐ 她 ﹐ 不 是 普 通 的 凡 人 ﹗ 她 是 上 天 派 來 的 使 者 ......
天 天 與 她 有 近 距 離 接 觸 的 我 ﹐ 都 能 感 受 到 她 的 溫 柔 ﹔ 她 對 人 類 的 熱 愛 。 還 記 得 她 常 說 ﹐ 只 要 你 信 仰 上 帝 ﹐ 你 就 一 定 能 得 到 解 救 。 可 惜 呀 可 惜 ﹐ 他 們 ..... 他 們 根 本 不 了 解 她 ﹐ 以 為 她 信 口 開 河 罷 了 ﹗ 所 以 他 們 忠 言 逆 耳 ﹗ 唉 ...... 無 知 的 他 們 ...... 哪 曉 得 她 逝 世 慘 重 的 結 果 ﹖
我 見 到 她 被 大 火 吞 滅 時 ﹐ 見 到 她 為 人 類 ﹔ 為 自 己 的 信 仰 犧 牲 時 ﹐ 我 真 的 執 迷 不 悟 。 為 什 么 ﹖ 為 什 么 ﹖
為 什 么 她 要 為 一 個 不 值 得 她 同 情 關 懷 的 人 類 犧 牲 ﹖ 為 一 個 認 為 只 要 有 足 夠 的 信 心 ﹐ 上 帝 必 無 疑 地 解 答 他 們 所 有 的 問 題 的 人 類 犧 牲 ﹖ 荒 唐 ﹗ 他 們 將 一 輩 子 苦 苦 誠 懇 祈 禱 解 救 ﹗ 這 ﹐ 註 定 是 他 們 的 懲 處 。 直 到 後 悔 莫 及 的 那 一 瞬 間 才 領 悟 ﹐ 已 經 太 遲 ､ 太 遲 了 。
惟 有 她 才 值 得 我 犧 牲 。 因 為 除 了 她 之 外 ﹐ 沒 人 了 解 我 ﹔ 了 解 我 的 心 靈 ﹐ 看 透 我 的 情 感 。 她 ﹐ 不 只 是 朋 友 ﹐ 不 只 是 伴 侶 。 她 是 我 唯 一 的 知 己 。 為 她 而 死 就 是 死 得 其 所 。
但 她 為 什 麼 要 固 執 犧 牲 生 命 ﹖ 若 她 真 的 有 能 力 看 透 我 的 情 感 ﹐ 她 為 何 要 傷 我 的 心 ﹐ 犧 牲 自 己 呢 ﹖ 這 個 謎 ﹐ 是 否 永 遠 亦 解 不 開 ﹖ 我 失 去 了 她 ﹔ 也 失 去 了 我 的 靈 魂 。 即 使 科 學 再 發 達 ﹐ 上 天 再 同 情 我 們 ﹐ 她 亦 不 會 起 死 回 生 ﹗
我 唯 有 的 安 慰 ﹐ 就 是 盼 望 能 夠 與 她 在 天 堂 度 過 安 祥 的 日 子 的 那 一 天 。 直 到 那 天 的 降 臨 ﹐ 我 無 法 尋 求 內 心 平 靜 。
嫊 菲 亞 ﹐ 我 永 遠 等 ぴ 妳 ﹗
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *
Translator's note: Phew! Finally finished! Hmm..I thought this would be boring at first, but know what? I actually like this! Heh..^^..if anyone wants me to translate anything into Chinese/Cantonese, give me an email! I'll be glad to be of help if I can! To Mike Lipkin, sorry I didn't really get your permission to translate this. I emailed you but you haven't replied since...so I just went ahead with it.If you don't want this posted, please tell me. I am very sorry. Warning : there may be some mistakes in my translation, so in case you spot any, please, please tell me and I'll change it immediately. Thanks!
~~Yui Uzuki ~~
(This Webpage is created using NJStar Chinese Word Processor v4.x 南極星中文處理系統 第四版).
Back to the Fanfiction Page
||Fan Art||
||Fan Fiction||
||Fan Music||
Send Comments and Feedback
|