˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ÊÂÒÁ¸ØáԨ
¤Ùè Á× Í ¸Ø à ¡Ô ¨ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒËì·ÕèÁÕÂÍ´ÊÁÒªÔ¡¼ÙéÍèÒ¹»ÃШÓÊÙ§ÊØ´
©ºÑº·Õè 206 »Õ·Õè 4 Çѹ·Õè 22 - 28  ¾ÄȨԡÒ¹ 2541
¢Í´à¡Åç´'¸ÃÃÁ¡ÒÂ-¸ÃÃÁâ¡Â'
§Ò¹ÇÔ¨ÑÂâºá´§'´çÍ¡àµÍÃìÁª.'ªÕéªÑ´

¨ØÌÒŧ¡Ã³ì  Ï-  ËÅǧ¾èÍà¨éÒÍÒÇÒÊÊÇÁ¨ÕÇüéÒ»èÒ¹¨Ò¡ÊÇÔÊËÃÙÃÐÂѺ  ÊÃéÒ§ÀÒ¾ÊØ´ æ ãËéà»ç¹   ºØ¤¤ÅÇÔàÈÉ ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôìà˹×ÍÁ¹ØÉÂì¶Ö§¢Ñé¹à»ç¹Í§¤ìÍǵÒõ鹡Óà¹Ô´¢Í§ÊÃþÊÔ觷Ñ駻ǧ㹨ѡÃÇÒÅ    à¼Â¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÊØ´ÍصÃÔ  "¶ÇÒ¢éÒÇá´è¾ÃйԾ¾Ò¹" «Öè§ÍÂÙèã¹á´¹ÊØ¢ÒÇ´Õ¼èÒ¹"¾ÃиÑÁÁªâÂ-áÁèªÕ¨Ñ¹   ·Ãì"  á¾ÃèÅÑ·¸ÔÍÇ´ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì»Ò®ÔËÒÃÔÂìà¾×èͺÃÃÅØá¼¹¡ÒÃÃдÁ·Ø¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ´éÇ¡ÅÂØ·¸Ôìä´   àÃç¤à«ÅÅì-ÎÒÃì´à«ÅÅìªÕéà»ÃÕé§"¸ÃÃÁ¡Ò¢Òºح"ãËé¤ÍÁÁÔªªÑè¹à»ç¹ÃÒ§ÇÑÅá¡èàÍ๵ì´éÇ¡ÒùÓ
"¢Öé¹´ÍÂ" á©»Á»ÃÔȹҾÃÐÃдѺ¹Ó"¦èÒµÑǵÒÂ"¤ÒÇÑ´
     ¨Ò¡¡Ã³Õ·Õè"ÊÂÒÁ¸ØáԨ"ä´éàʹ͢èÒÇ"ªÓáËÅÐÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ"ÁÒÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ´éÇ   ¡ÒõÕá¼è¾ÄµÔ¡ÃÃÁÍѹäÁèªÍºÁÒ¾Ò¡Å à¢éÒ¢èÒ 18 Á§¡Ø® ËÅÒ æ»ÃСÒà à»ç¹µé¹ÇèÒ ¡ÒÃÊÃéÒ§   àÃ×èͧÍÇ´ÍÔ·¸Ô»Ò®ÔËÒÃÔÂìËÅÍ¡ÅǧÈÒʹԡª¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃÃдÁ·Ø¹Íѹ»ÃÒ¡®ªÑ´¶Ö§¡ÅÇÔ¸Õ"¢ÒÂ
ºØ­"µÅÍ´¨¹¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¤ÓÊ͹»ÃÐàÀ·à´ÕÂÃѨ©Ò¹ÇÔªªÒÍѹºÔ´àº×͹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐ ¾Ø·¸ÈÒʹÒ
 »ÃÒ¡®ÇèÒ·Ò§¾ÃÐà¶ÃÐáÅйѡ¡ÒÃÈÒʹÒËÅÒ·èÒ¹ä´éÊè§àÍ¡ÊÒâéÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÁÒÂѧ
"ÊÂÒÁ¸ØáԨ"¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¾×èÍãªé㹡ÒõÕá¼è¶Ö§¤ÇÒÁäÁèªÍºÁҾҡŢͧÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò ÅèÒÊØ´   "ÊÂÒÁ¸ØáԨ"ä´éÃѺàÍ¡ÊÒÃÇÔ¨ÑÂÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò¢ͧÈÙ¹Âì¾Ø·¸ÈÒʹìÈÖ¡ÉÒ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ  «Öè§ä´éà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅáÅСԨ¡ÃÃÁµèÒ§æ¢Í§ÇÑ´¸ÃÃÁ¡ÒÂÁÒÍÂèÒ§¹èÒʹã¨áÅÐà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèÍáÇ´
ǧ¾Ø·¸ÈÒʹÒÍÂèÒ§ÁÒ¡
 â´Â§Ò¹ÇԨѪÔé¹¹Õéä´éÃѺ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡ÈÙ¹Âì¾Ø·¸ÈÒʹìÈÖ¡ÉÒ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàÁ×èÍ»Õ2538  áÅÐä´é·ÓÊÓàÃç¨Å§ã¹»Õ 2540 ¼ÙéÇԨѠ¤×Í ÍÒ¨ÒÃÂì´Ã.ÍÀÔ­­Ò à¿×èͧ¿ÙÊ¡ØÅ ÈÔÉÂìà¡èÒ¤³Ð ÍÑ¡ÉÃÈÒʵÃì áÅÐÃÑ°ÈÒʵÃìÁËҺѹ±Ôµ´éÒ¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ   ¨º»ÃÔ­­ÒàÍ¡´éÒ¹Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒÈÒʹҨҡÁËÒÇÔ·ÂÒÅѺÕàÅà¿Å´ì (Bielefeld) »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ »Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊ͹ÍÂÙè·Õ褳ÐÊѧ¤ÁÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè
     §Ò¹ÇԨѪÔé¹¹Õéª×èÍÇèÒ  "ÈÒʹ·Ñȹì¢Í§ªØÁª¹àÁ×ͧÊÁÑÂãËÁè - ÈÖ¡ÉҡóÕÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ"«Ö觠  㹡Ò÷ÓÇԨѠ  ´Ã.ÍÀÔ­­Òä´éà¢éÒä»ÍÂÙè·ÕèÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂà»ç¹ÃÐÂÐæ  à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¶Ö§¡Ô¨¡ÃÃÁ   ¢Í§·Ò§ÇÑ´áÅÐÊÑÁÀÒɳì¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧã¹ÃдѺµèÒ§æ  ·Ñ駨ҡ¡ÑÅÂÒ³ÁÔµÃáÅкؤ¤ÅªÑ鹹ӢͧÇÑ´    µÅÍ´¨¹¶Ö§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡àÍ¡ÊÒà ÊÔ觾ÔÁ¾ì¢Í§ÇÑ´
     ¼Å§Ò¹¡ÒÃÇԨѢͧ´Ã.ÍÀÔ­­Ò   ä´éà»Ô´à¼ÂãËéàË繶֧¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ,    á¹Ç¤Ô´¢Í§ÊӹѡÇÑ´¸ÃÃÁ¡ÒÂ, â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§Í§¤ì¡Ã¡ÒúÃÔËÒÃ, ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§ æ µÅÍ´¨¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§Í§¤ì¡ÃºØ¤¤ÅÀÒ¹͡«Õ觧ҹÇÔ¨ÑÂä´éµÕá¼è¢éÍÁÙÅÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§¹èÒʹã¨áÅР  àËç¹ä´éªÑ´à¨¹ÇèÒ   ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§ÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹ÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§ËÅǧ¾èÍà¨éÒÍÒ   ÇÒÊ´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒõèÒ§ æ à¾×èÍãËé´ÙàËÁ×͹ÇèÒ à¨éÒÍÒÇÒÊÁÕºÒÃÁÕ ÁÕ¾ÅѧÍÓ¹Ò¨à˹×ͤ¹¸ÃÃÁ´Ò
     ¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¡çãªé»Ò®ÔËÒÃÔÂìà»ç¹µÑǹÓ㹡ÒÃÃдÁ·Ø¹ãË餹ÁҷӺحÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹â´ÂäÁèʹ㨠  ¤ÓµÓ˹ÔÇèÒà»ç¹¾Ø·¸¾Ò³ÔªÂì ¾ÃéÍÁ¡ÑºÇҧἹãËéÊÁÒªÔ¡¢Òºحâ´Â¡ÒáÃеØé¹ãËéÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹    ¨¹¡ÃзÑè§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ãËé¡ÑºÊÁÒªÔ¡ºÒ§¤¹¶Ö§¢Ñé¹à¤Âà¡Ô´¡Ã³Õ¾ÃЪÑé¹¹Ó¦èÒµÑǵÒÂã¹ÇÑ´
 ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧä´éÊÃéÒ§ÃٻẺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ·Õèá»Å¡áËÇ¡á¹Ç¤×Í¡ÒöÇÒ¢éÒǾÃÐá´è¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ
¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒáÅоÃÐÍÃËѹµì·Ø¡¾ÃÐͧ¤ì«Öè§ÁÕµÑǵ¹à·Õè§á·éʶԵÂìÍÂÙèã¹ÍÒµ¹¹Ô¾¾Ò¹â´Â
ÁÕËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâÂáÅÐáÁèªÕ¨Ñ¹·Ãì  ¢¹¹¡ÂÙ§  ãªéÊ×è͵ԴµèÍáÅÐãªéÊÁÒ¸Ô¡ÅÑ蹢ͧËÂÒº¤×Í ÍÒËÒÃËÇÒ¹¤ÒÇãËéà»ç¹·Ô¾Âìà¾×èͶÇÒ¾Ãоط¸à¨éÒáÅоÃÐÍÃËѹµì
     ÊÔ觷ÕèÊӤѭ  ¤×Í ËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâ à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´¸ÃÃÁ¡Ò¾ÂÒÂÒÁáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ µ¹à»ç¹   ÍǵÒÃÀҤ˹Õ觢ͧ"ͧ¤ì¾ÃиÃÃÁ¡Òµ鹸ҵØ"Íѹà»ç¹µé¹¡Óà¹Ô´¢Í§ÊÃþÊÔè§ã¹¨Ñ¡ÃÇÒÅ

 ÊÃéÒ§ÀÒ¾¼Ùé¹ÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ô
 ãËé"¸ÑÁÁªâÂ"à˹×ÍÁ¹ØÉÂì
     §Ò¹ÇԨѪÔé¹¹Õé  ÃкØÇèÒ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§ÀÒ¾Åѡɳì¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹ÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§   ËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâ  à¨éÒÍÒÇÒÊ ´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒõèÒ§ æ ¹ÑºµÑé§áµè¡ÒÃàÅèÒ¶Ö§ÍѵµªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧËÅǧ¾èÍ   ¸ÑÁÁªâ  ·Õè¾ÂÒÂÒÁáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ  ºØ¤¤¤Å¼Ùé¹ÕéÁÔãªè¤¹¸ÃÃÁ´Ò  áµèà»ç¹¼ÙéÇÔàÈÉ·ÕèŧÁÒà¡Ô´ ªÕÇÔµ   ã¹ÇÑÂà´ç¡¶Ö§Ë¹ØèÁ¡çÅéǹ´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§¤¹à˹×͸ÃÃÁ´Ò   ¢³Ðà´ÕÂǡѹ  Çѵû®ÔºÑµÔ¢³Ðà»ç¹¾ÃС砠 ¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§¨ÒÃÕµã¹ÇÑ´¢Öé¹ÁÒà¾×èÍáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà˹×ÍÁ¹ØÉÂì¢Í§ËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâÂ
     ¡Åä¡ÊӤѭã¹àÃ×èͧ¹Õé ¤×Í ¡ÒÃÇÒ§µÑÇ㹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºÊÁÒªÔ¡ÇÑ´ â´Â´Ã.ÍÀÔ­­Ò¡ÅèÒÇã¹   §Ò¹ÇÔ¨ÑÂÇèÒ  "  ÅѡɳСÒôÓà¹Ô¹àÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÀÒ¾¼Ùé¹ÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·ÕèÁÕ "¹ÔÁÔµËÁÒÂ"    ËÅÒÂÃٻẺÃÇÁ·Ñ駡ÒÃÁդسÊÁºÑµÔà˹×͸ÃÃÁ´Ò   ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃãªéÊ×èÍÊÔ觾ÔÁ¾ìáÅéÇ¡Åä¡ÊӤѭ㹠  ¡ÒÃÊÃéÒ§ºÒÃÁÕ(charisma)¢Í§¼Ùé¹Ó¡ç¤×Í¡ÒèѴ"ÃÐÂÐËèÒ§"¡ÑºÊÁÒªÔ¡·èÒ¹à¨éÒÍÒÇÒʨÐäÁè©Ñ¹ÃèÇÁ
¡Ñº¾ÃÐÅÙ¡ÇÑ´äÁè»ÃÒ¡®¡ÒÂãËéàË繺è͹ѡäÁèÃѺᢡ·ÑèÇä»·Õè¡Ø®Ô¡àÇ鹺ҧÃÒÂàÇÅÒ·Õè­ÒµÔâÂÁ¨Ð
ä´é¾º·èÒ¹¨ÐÁÕ¡ÒáÓ˹´ã¹ºèÒÂÇѹÍÒ·ÔµÂìºÒ§ÍÒ·ÔµÂì    ·èÒ¹äÁèŧÁÒÊ͹ÊÁÒ¸Ôá¡èÊҸت¹·ÑèÇä»  ¼Ùé¨Ðä´éàÃÕ¹¡Ñº·èÒ¹ ¤×Í ¼Ùé·Õèä´éÃѺàÅ×Í¡ÊÃÃÇèÒ ÁդسÊÁºÑµÔ¾ÔàÈÉËÃ×Íà»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕÊÁÒ¸Ôá¢ç§ ¡ÅéҾͤÇà áÅеéͧ¡ÒÃàÃÕ¹ÇÔªªÒ¸ÃÃÁ¡ÒªÑé¹ÊÙ§
     ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÊÔè§ÊӤѭ·Õèà»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁËèÒ§ ¡ç¤×Í ¾ÅѧÍÓ¹Ò¨·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Ӡ  ÊÁÒ¸Ô ¨Ò¡¤ÓºÍ¡àÅèҢͧªÒǸÃÃÁ¡Ò ËÅǧ¾èͧ͢à¢ÒÊÒÁÒö·ÓÍÔ·¸Ô»Ò®ÔËÒÃÔÂìãËéàËç¹ä´éàÁ×èÍ   ·èÒ¹µéͧ¡ÒáÒäØ¡ѹã¹àÃ×èͧàËÅèÒ¹ÕéÃѺ¿Ñ§ä´éºèͤÃÑé§ÁÒ¡ã¹Ç§¡Ô¹¢éÒÇ仨¹¶Ö§¡ÒäØÂÍÂèÒ§¨ÃÔ§
¨Ñ§áÅÐÁÕ»ÃÒ¡®ã¹¢éÍà¢Õ¹áÅÐÊÔ觾ÔÁ¾ì¢Í§ÇÑ´ÍÂÙèºèÍÂæ ºÒ§¤¹àÅèÒ¶Ö§áʧÃÑÈÁÕ·Õè©ÒÂÍÍ¡¨Ò¡µÑÇ·èÒ¹  ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÃÙéÇÒèԵ¼ÙéÍ×è¹  ¾Ã·Õè·èÒ¹ãËéàª×è͡ѹÇèÒ ¢ÅѧáÅÐÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì  ÂÔè§â¤Ã§¡ÒõèÒ§ æ ·Õè·ÓáÅШзӡѹËÅÒÂâ¤Ã§¡ÒÃà»ç¹ÊÔ觷Õè·èÒ¹ÁͧàËç¹ÁÒ¡è͹ã¹ÊÁÒ¸Ô
     ´Ñ§¹Ñé¹  ¡ÒÃä´éã¡ÅéªÔ´·èÒ¹¨Ö§à»ç¹ÍÀÔÊÔ·¸Ôì·Õèã¤Ãæ  »ÃÒö¹Ò ¡ÒÃãËéâÍ¡Òʵç¹Õé¨Ö§à»ç¹ ÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Õ觢ͧ¡ÒÃãªéÃÐÂÐËèÒ§ÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãËéÃÒ§ÇÑÅÍÂèҧ˹Öè§áÅÐã¹   ´éÒ¹¡ÅѺ¡Ñ¹¡çÊÒÁÒöà»ç¹ÇÔ¸Õŧâ·Éä´é´éÇÂ"

 ªÇ¹¢Ö鹴ͽ֡ÊÁÒ¸ÔªÑé¹ÊÙ§
 ¨ÕÇÃÊÁÀÒÃ"»èÒ¹ÊÇÔÊ"
     ´Ã.ÍÀÔ­­Ò  ¡ÅèÒÇ㹺·ÇÔ¨ÑÂÇèÒ  ã¹ÇÒÃоÔàÈÉ·ÕèÁÕãËéá¡è¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ÓÊÁÒ¸Ô    ËÃ×Í  ¼Ùé·Õè·Ó§Ò¹ÍØ·ÔÈÍÂèÒ§·ØèÁà·¡ç¤×Í  "¡ÒâÖé¹´ÍÂ"  ËÃ×Í¡ÒÃä´é份֡ÊÁÒ¸Ô¢Ñé¹Ê٧Ẻà¢éÁ¢é¹¡Ñº   ËÅǧ¾èÍâ´Âä»»®ÔºÑµÔã¹»èÒº¹à¢ÒÊÙ§ àªè¹ ·ÕèÀÙ¡Ãд֧
     "ËÅǧ¾èͨÐà»ç¹¼Ùé¡Ó˹´àͧã¹áµèÅФÃÑé§ÇèÒ¨ÐàÅ×Í¡ã¤Ã仺éÒ§ ºÒ§¤ÃÑ駡ç¡Ó˹´àÇÅÒä»   ËÅѧ§Ò¹ºØ­ãË­èà¾×èÍà»ç¹¡Òþѡ¼è͹ÍÂèҧ˹Ö觡Ѻ¼Ù黮Ժѵԧҹ´éÇ   ¼Ùé·Õèà¤Âä»ÁÒáÅéǨСÅѺÁҺ͡   àÅèÒ¶Ö§¼Å¶Ö§¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒ·Õè¹èÒÍÑȨÃÃÂì  àªè¹  "ä´éÊÇèÒ§¾ÃÖº¾ÃÑ躡ѹ¶éǹ˹éÒ"  (ËÁÒ¶֧ä´éàËç¹   ͧ¤ì¾ÃиÃÃÁ¡Ò»ÃÒ¡¯)  ÊèǹãË­è¢Í§¼Ùéä´é仡çÁÑ¡à»ç¹ "¾ÃÐã¹" ( ¤×;ÃзÕèÍØ·Ôȵ¹ºÇªäÁèÊÖ¡   áÅÐà»ç¹Ãдѹ¹Ó¢Í§ÇÑ´)   à¨éÒ˹éÒ·Õè¦ÃÒÇÒÊÃдѺÊÙ§  ÊÁÒªÔ¡¦ÃÒÇÒʼÙéã¡ÅéªÔ´ËÅǧ¾èÍáÅмÙé·Õè   ·èÒ¹àÅç§àËç¹ÇèÒ ÁÕÈÑ¡ÂÀҾ㹴éÒ¹¸ÃÃÁ»®ÔºÑµÔ "
     ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹  ã¹ÇÑ´áË觹Õé  Âѧä´éÁÕ¡ÒÃáºè§¾ÃÐÍÍ¡à»ç¹ 2 ¡ÅØèÁ ¤×Í "¾ÃÐ㹡Ѻ¾Ãй͡"    ¾ÃÐã¹ËÁÒ¶֧¾ÃзÕè»ÇÒóҵÑÇàͧäÁèÊÖ¡   ÁÕäÁè¡ÕèÃÙ»  «Ö觾ÃÐã¹à»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕµÓá˹觼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺ   ÊÙ§¢Í§ÇÑ´ Êèǹ¾Ãй͡à»ç¹¾ÃзÕè»ÃÒö¹Ò¨ÐÊÖ¡àÁ×èÍäËÃè¡çä´é
     ´Ã.ÍÀÔ­­Ò  ¡ÅèÒÇ㹺·ÇÔ¨ÑÂÇèÒ "¡Òû®ÔºÑµÔ¢Í§ªÒÇÇÑ´µè;ÃÐ㹨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþ¹Íº¹éÍÁ   à»ç¹ÍÂèÒ§Áҡ㹧ҹ¾Ô¸ÕµèÒ§æ  ¡ç¨Ð¹Ñè§ã¹µÓá˹è§ÊӤѭ  æ àªè¹ á¶Ç˹éÒËÃ×Í·Õè·Õèã¡ÅéËÅǧ¾èͨР  à»ç¹¢Í§¾ÃÐã¹  ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹  ¨ÕÇáçà»ç¹ÊÑ­Åѡɳì¢Í§¡ÒÃáºè§ÃдѺªÑé¹´éÇÂã¹¢³Ð·Õè¨ÕÇâͧ¾ÃР  ¹Í¡à»ç¹¼éÒ¸ÃÃÁ´Ò  ¨ÕÇâͧ¾ÃÐ㹨зÓÁÒ¨Ò¡»èÒ¹ÊÇÔÊÃÒ¤Òᾧ à¹×éͼéҤسÀÒ¾àÂÕèÂÁ ËèÁáÅéÇ   äÁèÃé͹ áÅÐàÁ×èÍÂéÍÁÊÕ¡ç¨Ðä´éÊÕàËÅ×ͧ·ÕèÊÇèÒ§¡ÃШèÒ§µÒ ÂÔ觡ÇèÒÊÕ¨ÕÇ÷ÑèÇä»"

 ¸ÃÃÁ¡Ò·Õèá·é¸ÃÃÁâ¡Â
 ÊÔ¹¤éҺحÇÒ§¢ÒÂà¡Å×è͹
     ¢éÍ 3.3 ¢Í§º·ÇԨѠ«Ö觴Ã.ÍÀÔ­­ÒµÑ駪×èÍËÑÇ¢éÍÇèÒ "¡Ãкǹ¡Ò÷ÓãËéºØ­à»ç¹ÊÔ¹¤éÒ" ä´éÃР  ºØÇèÒ  ÇÑ´¸ÃÃÁ¡ÒÂä´éÂÖ´àÍÒ¡Ò÷Ӻحà»ç¹ËÑÇ㨢ͧἹÂØ·¸ÈÒʵÃìÃдÁ·Ø¹¢Í§ÇÑ´ â´ÂäÁèʹ㨠  ÀÒ¾¾¨¹ì¢Í§¡ÒÃà»ç¹"¾Ø·¸¾Ò³ÔªÂì"áÁéáµè¹éÍ·Ñ駹Õé㹡ÒÃÃдÁ·Ø¹·Ò§ÇÑ´¸ÃÃÁ¡ÒÂãªéËÅÑ¡¡ÒÃ
µÅÒ´ÊÁÑÂãËÁèà¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧàªè¹ÇÔ¸Õ¡Òùçͤ´ÍÃì´éÇ¡ÒÃãËé¡ÑÅÂÒ³ÁԵú͡ºØ­à¢éÒä»ËÒ
ÅÙ¡¤éÒáÅÐËÒ¡ã¤Ã»ÃÐʧ¤ì¨ÐÁҷӺح·ÕèÇÑ´·Ò§ÇÑ´¡ç¨Ñ´Ã¶ÍӹǤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§
µÒÁ¨Ø´µèÒ§æäÇé¤ÍºÃÔ¡ÒÃàÁ×èÍÁÒ¶Ö§ÇÑ´¡çÁÕÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡµèÒ§æàµÃÕÂÁÃͧÃѺäÇéÍÂèÒ§
¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§
     ã¹ÇÑ´¹Ñé¹ÁÕÊÔ¹¤éҺحËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺãËéàÅ×Í¡ â´Â´Ã.ÍÀÔ­­Ò   ÃкØÇèÒ"ã¹àÃ×èͧ¢Í§    product  ËÃ×͵ÑÇÊÔ¹¤éÒ¹Ñé¹ ÇÑ´ÁÕà·¤¹Ô¤ÁÒ¡ÁÒ·Õè¨Ð·ÓãËéÊÔ¹¤éÒ´Ù¹èÒ´Ö§´Ù´ à·¤¹Ô¤·ÖèÊӤѭ»ÃСÒà  áá  ¤×Í  ¨Ðµéͧ·ÓãËéµÑÇÊÔ¹¤éÒÁÕ  "¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ" ÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ ¤×Í·ÓãËé¼ÙéºÃÔâÀ¤à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹   ¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ  µ¹ÁÕâÍ¡ÒÊàÅ×Í¡ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ˹Ö觠 ´Ñ§¹Ñ鹨֧µéͧÁÕ¡ÒäԴ¤é¹ÃٻẺãËÁè  æ ¢Í§   ¡Ò÷ӺحÁÒàʹÍ
     µÑÇÍÂèÒ§¡Í§ºØ­·ÕèÁÕÍÂÙè  ¤×Í  ¡Í§ºØ­ÀѵµÒËÒà ¡Í§ºØ­¸Ø´§¤ì ¡Í§ºØ­¹éӻҹР¡Í§ºØ­ÂÒ¹   ¾Ò˹Р¡Í§ºØ­¾ÔÁ¾ì¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ ¡Í§ºØ­»Åè͹¡»ÅèÍ»ÅÒ ¡Í§·Ø¹»Ñ­­ÒºÒÃÁÕ (ºÃÔ¨Ò¤à¾×è;Ѳ¹Ò   Ê×èÍÊÒÃÁÇŪ¹¢Í§ÇÑ´)  ¡Í§ºØ­  "ÊËÇÒÃ"  ·ÕèªÑ¡ªÇ¹ãËé¼Ùéà¡Ô´Çѹà´ÕÂǡѹ  (Çѹ»ÃШÓÊÑ»´ÒËì)    ÁÒÃèÇÁ·ÓºØ­´éÇ¡ѹ  ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹺ҧ¡Í§ºØ­Âѧ·Óà·¤¹Ô¤¡ÒÃÍÍÁ·ÃѾÂìÁÒãªé  àªè¹  "á¡éÇÁ³Õ·ÇÕ   ºØ­"  à»ç¹â¤Ã§¡ÒêѡªÇ¹ãËé«×éÍ¡ÃлءÍÍÁÊÔ¹à»ç¹¾ÅÒʵԡãʷç¡ÅÁàËÁ×͹ÅÙ¡á¡éÇ  ¼ÙéÇÔ¨ÑÂà¤Â   àË繺ҧ¤¹ËÂÍ´¡Ãлء¹Õé´éÇÂầ¡ìÃéÍ   àÁ×èÍÊÐÊÁ¨¹àµçÁ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒ¶ÇÒÂá¡éǹÕéá´è·èÒ¹à¨éÒ   ÍÒÇÒÊ  «Öè§à»ç¹âÍ¡ÒÊ·ÕèËÒä´éÂÒ¡áÅж×͡ѹÇèÒ  ä´éºØ­ÂÔè§
     ÍÕ¡â¤Ã§¡ÒÃ˹Ö觷Õè¹èÒʹ㨤×Í   "â¤Ã§¡ÒÃàÈÃÉ°Õ¶ÒÇÃ"  ã¹á¼è¹¾Ñº·Õèâ¦É³Òâ¤Ã§¡ÒùÕé    ͸ԺÒÂäÇéÇèÒ    ÁÕ¡ÒäӹdzÇèÒáµèÅÐà´×͹ÇÑ´µéͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒ´éÒ¹ÍÒËÒûÃÐÁÒ³ÊͧËÁ×蹺ҷ    ËÒ¡¼Ùéã´»ÃÒö¹Ò¨Ðà¡Ô´à»ç¹àÈÃÉ°Õ·Ø¡À¾ªÒµÔ   ¡ç¢ÍàªÔ­ÁÒÃèÒÇÁºÃÔ¨Ò¤à¢éҡͧ·Ø¹¹Õéâ´ÂÁÕà§Õè͹   ä¢ÇèÒ  ãËéºÃÔ¨Ò¤à´×͹ÅÐ˹Õ觾ѹºÒ·à¾×èͧ͡·Ø¹¹Õé·Ø¡ æ à´×͹µÅÍ´ªÑèǪÕÇÔµ "¤ÇÒÁÃèÓÃÇÂ㹪ҵԠ  À¾»Ñ¨¨ØºÑ¹à»ç¹à¾Õ§¼Å¾Ç§¢Í§¡ÒáÃзÓã¹Í´ÕµªÒµÔ ã¤Ã»ÅÙ¡¶ÑèǤ¹¹Ñ鹡ç¨Ðä´é¶ÑèÇ"
      "¹Í¡¨Ò¡¡Í§ºØ­ã¹ÅѡɳеèÒ§  æ  ´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ ÇÑ´ÂѧÁվԸպحãË­è»ÃÐ¨Ó»Õ 3 §Ò¹ ¤×Í    ÁÒ¦ºÙ¢Ò  ÇÔÊÒ¢ºÙªÒáÅС°Ô¹  ¤ÇÒÁÊӤѭ»ÃСÒÃ˹Ö觢ͧ§Ò¹ºØ­·Ñé§ 3 ÍÂÙè·Õèà»ç¹âÍ¡ÒÊËÅÑ¡¢Í§   ¡ÒÃÃдÁ·Ø¹ã¹áµèÅлժèǧ  2 ¶Ö§ 3 à´×͹¡è͹˹éÒ§Ò¹ºØ­ãË­èáµèÅФÃÑé§ à»ç¹ªèǧ·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃà´Ô¹   ÊÒº͡ºØ­ÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹µèÍà¹×èͧáÅÐà»ç¹Ãкº
      ¹Í¡¨Ò¡§Ò¹ºØ­ãË­è·Ñ駠 3 ¹ÕéáÅéÇ ÇÑ´ÂѧÁÕâ¤Ã§¡Òúح੾ÒСԨ·ÕèàʹÍÍÍ¡ÁÒÍÂÙèàÃ×èÍ 栠  àªè¹   ã¹âÍ¡ÒÊÃдÁ·Ø¹ËÅè;Ãоط¸ÃÙ»¶ÇÒÂÇÑ´¾Ø·¸ã¹µèÒ§»ÃÐà·È  ÃдÁ·Ø¹ÊÃéÒ§ÃÙ»ËÅè;ÃР  Á§¤Åà·¾Áعՠ (ËÅǧ¾èÍÊ´  ÇÑ´»Ò¡¹éÓ) ÃдÁ·Ø¹ÊÃéÒ§ÇÔËÒÃËÅǧ¾èÍÊ´ ÅèÒÊØ´áÅзÕèâËÁ·Ø¹â¦É   ³ÒÁÒ¡·ÕèÊØ´àË繨Ðà»ç¹â¤Ã§¡ÒÃÊÃéÒ§ÁËÒ¸ÃÃÁ¡ÒÂ਴ÕÂì    «Öè§ÀÒÂ㹨кÃèؾÃоط¸ÃÙ»¸ÃÃÁ   ¡Ò»ÃШӵÑǢͧ¼ÙéÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒÊÃéҧͧ¤ì¾ÃР   ÁվԸյ͡àÊÒà¢çÁµé¹ÊØ´·éÒÂä»àÁ×èÍà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹    2539
     áµèÅÐâ»Ãà¨ç¤¢Í§ÇÑ´¨ÐÁÕÅѡɳФÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹  ¤×Í  ã¹á§èà»éÒËÁÒ à»ç¹¡Òõ͡ÂéÓ¶Ö§ÍÒ   ¹ÔʧÊì¢Í§ºØ­áÅСÒÃÊÃéÒ§ÊÁºÒÃÁÕ  ã¹á§èà·¤¹Ô¤  ÁÕ¡ÒÃãªéÃٻẺ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìẺµèÒ§ æ µÑ駠  áµè¡ÒÃãªéÊ×èÍÊÔ觾ÔÁ¾ì   ÇÕ´Ô·ÑÈ¹ì  ¡ÒÃà·È¹ì仨¹¶Ö§¡ÒÃãªé¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáÅÐãªé   à¤Ã×Í¢èÒ¡ÅØèÁ¡ÑÅÂÒ³ÁÔµÃà»ç¹°Ò¹¡ÒÃÃдÁ·Ø¹   ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§áµèÅÐâ»Ãà¨ç¤ÍÂÙè·ÕèÃдѺ¤ÇÒÁ   à¢éÁ¢é¹ËÃ×͢ͺࢵ¡Ò÷ØèÁà··ÃѾÂÒ¡ÃÇèÒ ¨ÐãËéâË­èâµà¾Õ§ã´à·èÒ¹Ñé¹ "

 ¹Ñ¡ºØ­à©¾ÒСԨ-ä´àÃç¡à«ÅÅì
 ãªé´Ç§á¡éÇà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ
      ¡ÒÃдÁ·Ø¹·ÓºØ­¢Í§ÇÑ´¸ÃÃÁ¡Ò  ä´éãªéà·¤¹Ô¤¡ÒáÃеØé¹  áÅÐ ÊÃéÒ§¡ÅØèÁ¼ÙéºÍ¡ºØ­ÁÒ   ãªéÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹  â´Â´Ã.ÍÀÔ­­Ò ÃкØÇèÒ "㹪èǧ¡è͹§Ò¹ºØ­ãË­è»ÃШӻշÑé§ 3 ËÃ×ͧҹºØ­ãË­è   ੾ÒСԨ  ÁÕ¡ÒèѴµÑ駡ÅØèÁ¡ÑÅÂÒ³ÁԵà "੾ÒСԨ"  ·ÕèÁÕà»éÒËÁÒÂáÅФÇÒÁàªÕèÂǪҭàÃ×èͧÃР  ´Á·Ø¹â´Â੾ÒÐ ¡ÅØèÁ¾ÔàÈɹÕéáµèÅСÅØèÁ¨Ð»ÃСͺ仴éÇÂà¨éÒ˹éÒ·ÕèÇÑ´ ÊÁÒªÔ¡¦ÃÒÇÒÊ·Õè¡Ãе×ÍÃ×Í   Ãé¹áÅÐÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÊ٧㹡ÒÃÃдÁ·Ø¹ áÅÐÁÕ "¾ÃÐã¹" 1 ÃÙ» à»ç¹¼Ùé´ÙáÅ
     »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÅØèÁ¾ÔàÈɴѧ¡ÅèÒÇ   10  ·ÕÁ  áµèÅзÕÁÁÕª×èÍ·Õèä¾àÃÒÐáÅÐà»ç¹Á§¤Å  ´Ñ§¹Õé  ¤×Í    á¡éǸÃÃÁ¡Ò  á¡éÇ¡Ò¸ÃÃÁ  á¡éÇàµçÁ¤Åѧ  á¡éÇ»ÃÐÊҹ㨠á¡éǢع¾Å á¡éǨѡ¾ÃôÔì á¡éÇÊÑÁ   ¾Ñ¹¸ì  á¡éǴ͸ÃÃÁ  á¡éÇ¡ÑÅÂÒ³ÁÔµÃáÅÐá¡éÇÀٸà ¨ÐàËç¹ÇèÒ ÊÓËÃѺªÒǸÃÃÁ¡Ò "´Ç§á¡éÇ"    à»ç¹ÊÑ­ÅѡɳÐÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·Õè¡ÅÒÂÁÒà»ç¹   "à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ"·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
     «Öè§àÃҨоº¡ÒÃãªé´Ç§á¡éÇà»ç¹ÊÑ­­Åѡɳì¡ÒÃÃдÁ·Ø¹ËÅÒÂẺ  ¹Í¡¨Ò¡ãªéµÑ駪×èÍ¡ÅØèÁÃР  ´Á·Ø¹à¾×èÍàÍÒà¤Åç´àÍÒªÑÂáÅéÇ  ¡ÒÃãªé´Ç§á¡éÇà»ç¹¡ÃлءÍÍÁÊÔ¹ã¹â¤Ã§¡ÒÃá¡éÇÁ³Õ·ÇպحÂѧÊР  ·é͹¡ÒûÃÐÊÒ¹ÊÑ­­Åѡɳì¢Í§ÃкºÍÍÁ·ÃѾÂìà¢éҡѺÊÑ­­ÅѡɳìáË觡Òû®ÔºÑµÔà¾×èÍ仾é¹âÅ¡´éÇ   ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ã¹ÊÔ¹¤éÒµèÒ§ æ ·ÕèÁÕ¨Ó˹èÒÂã¹ÇÑ´ ¡çÁÑ¡ãªé´Ç§á¡éÇà»ç¹âÅâ¡éàÊÁÍ æ
     ¹Í¡¨Ò¡¡ÒõÑ駷ÕÁ੾ÒСԨ·ÕèàªÕèÂǪҭàÃ×èͧÃдÁ·Ø¹ ÂѧÁÕ¡ÒõÑ駵Óá˹觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "»ÃР  ¸Ò¹¡Í§"  àÁ×èͼÙéã´¶Ù¡·Òº·ÒÁà»ç¹»Ãиҹ¡Í§  ¡ç¨Ðµéͧ¾ÂÒÂÒÁËÒÅÙ¡¡Í§  ¤×Í ¼Ùé·Õè·ÓºØ­ÃèÇÁ   ·ÕÁ´éÇ  ¨Ðà»ç¹¡Õ褹¡çä´é áµèÅСͧ¨Ðä´éÃѺᨡá¼è¹¾ÔÁ¾ìÊÕÊǧÒÁ´éÇ¡ÃдÒÉÍÂèÒ§´ÕãËé¡ÃÍ¡ª×èÍ   ·ÕèÍÂÙè¢Í§»ÃиҹáÅÐÅÙ¡·ÕÁÃèÇÁ¡Í§áÅШӹǹà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤   ªÒÇÇÑ´ÁÑ¡á¢è§¡Ñ¹   "·Ó¡Í§"¤×Íä»   áÊǧËÒà¾×è͹ËÃ×ͼÙéÃÙé¨Ñ¡  «Õè§äÁè¨Óà»ç¹µéͧà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÇÑ´àÅ¡çä´éãËéÁÒà»ç¹»Ãиҹ¡Í§ áÅлÃР  ¸Ò¹¡Í§¡ç¨Ðµéͧä»ËÒÅÙ¡·ÕÁÁÒÃèÇÁºÃÔ¨Ò¤
     à·¤¹Ô¤¹ÕéªÕéãËéàËç¹ÇÔ¸Õ¡ÒáÃШÒÂÀÒÃк͡ºØ­ä»¹Í¡à¤Ã×èÍ¢èÒÂÊÁÒªÔ¡  ¡ÒõÑ駵Óá˹觻ÃР  ¸Ò¹ÃͧáÅлÃиҹ¡Í§¹Öé¨Ö§à»ç¹à¤Åç´ÂØ·¸ÈÒʵÃìÊӤѭ¢Í§¡ÒâÂÒÂà¤Ã×Í¢èÒ¡Òú͡ºØ­   ã¹   ÅѡɳÐ"direct sale" ÍÍ¡ä»ÂèÒ§ä¾ÈÒÅáÅЫѺ«é͹ "

 µÔÇà¢éÁà·¤¹Ô¤¡ÒâٴÃÕ´ºØ­
 ÁͺâÅèà¡ÕÂõԤس¼Ùé·Óà»éÒ
     §Ò¹ÇԨѡÅèÒÇÇèÒ¡Ò÷Ӻح´Ñ§¡ÅèÒÇä´é¹ÓàÍÒ¡ÅÂØ·¸ì·Ò§¡ÒõÅÒ´ÁÒãªé  ÍÂèÒ§àµçÁÃٻẺ    ºèͤÃÑé§ÁÕ¡ÒéÒÂÊäÅ´ìàªÔ­ÇÔ·ÂÒ¡ÃÁÒͺÃÁà·¤¹Ô¤ãËé¡Ñºà¨éÒ˹éÒ·ÕèÃдÁ·Ø¹ ÁÕ¡ÒõÑé§à»éÒËÁÒ·Ӡ  ÂÍ´ºØ­ µÅÍ´¨¹á¢è§¢Ñ¹·ÓÂÍ´ÊÃéÒ§ºØ­áÅÐÁÕÃÒ§ÇÑÅãËé
     ã¹ÃÒ§ҹ¡ÒÃÇԨѠ ´Ã.ÍÀÔ­­Ò  ¡ÅèÒÇÇèÒ "ÊÓËÃѺ෤¹Ô¤ promotion ·Õè¹ÓÁÒãªéà¾×èÍ   ¡ÃеØ鹡ÅØèÁ¹Ñé¹   ÁÕ¡ÒûÃЪØÁ¡ÅØèÁÂèÍÂáÅлÃЪØÁËÑÇ˹éÒ¡ÅØèÁºèͤÃÑ駠 ºÃÃÂÒ¡ÒÈã¹·Õè»ÃЪØÁ¤Ö¡   ¤Ñ¡ÁÒ¡  ÁÕ¡ÒéÒÂÊäÅ´ìÁÑŵÔÇÔªÑè¹ ÇÕ´ÔâÍ àªÔ­ÇÔ·ÂÒ¡ÃÁÒãËé¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕÂǡѺ෤¹Ô¤¡Òè٧㨤¹ ÁÕ   ¡ÒÃÇҧἹáºè§¡ÅØèÁ¨Ñ´ÊÒÂÍÍ¡à¾×èͺ͡ºØ­»ÃЪҪ¹ áÅÐà¾×èÍãËéáµèÅФ¹·Øèà·àµçÁ·Õè ¡çÁÑ¡ÁÕ¡ÒáӠ  ˹´à»éÒËÁÒÂÇèÒ µ¹¨Ð"·ÓÂÍ´"ä´éÊÑ¡à·èÒã´ ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¡ÅØèÁµèÒ§ æ ¨Ö§ÁÕÊÙ§
     ÁÒõáÒÃÊӤѭ·ÕèàÃéÒãËé·Ø¡¤¹·ØèÁ¡Ò¶ÇÒªÕÇÔµµèÍ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé  ¤×Í¡ÒÃÊÃéÒ§áç¡ÃÐáÊ´éÇ   ¡ÒõÑé§ÃÒ§ÇÑÅÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒö  "·Óà»éÒ" ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ãËéä´é¡è͹¼ÙéÍ×è¹ àªè¹ ÀÒÂã¹ 2    ËÃ×Í  3 ÍÒ·ÔµÂì ºÍ¡ºØ­¤Ãº 1,000 ºÒ· ä´éÅÙ¡á¡éÇàÅç¡ æ äÇéãªé㹡ÒÃÀÒÇ¹Ò 1 ÅÙ¡ ºÍ¡ºØ­   ä´é  10,000  ºÒ· ä´éÅç͡ࡵÃÙ»¤Ø³ÂÒ¨ѹ·Ãì ·Óà»éҤú 20,000 ºÒ· ä´é¾Ãоط¸ÃÙ»¸ÃÃÁ   ¡ÒÂ˹éҵѡ 3 ¹ÔéÇ ËÒ¡ä´éÂÍ´ 100,000 ºÒ· ä´é¾Ãоط¸ÃÙ»¸ÃÃÁ¡ÒÂ˹éҵѡ 9 ¹ÔéÇà»ç¹µé¹"
    "ÁҵáÒûÅØ¡¡ÓÅѧã¨ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觠  ¤×Í  ¾Ô¸ÕÁͺâÅèà¡ÕÂõԤسá´è¼Ùé·Õèä´éÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡à»ç¹   "ÂÍ´ÍÒÊÒ¡ÑÅÂÒ³ÁÔµÃ"   ·ÕèÊÒÁÒö·Óà»éÒÊÙ§ÊØ´  ¾Ô¸Õ¹Õé¨Ñ´¢Öé¹ËÅѧ§Ò¹ºØ­ãË­èÃÒÇ˹Öè§ËÃ×ÍÊͧÍÒ   ·ÔµÂì  ã¹¾Ô¸ÕÁÕ¡ÒÃÊ´Ø´ÕáÅÐàªÔ­¼Ùéä´éÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡ãËé¼ÅÑ´¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒº¹àÇ·Õ  àÅèÒ¶Ö§»ÃÐʺ¡Òóì¡Ò÷ØèÁ   à·Áͺ¡Ò¶ÇÒªÕÇÔµá´è¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé
     ¤ÃÑé§Ë¹Õ觼ÙéÇÔ¨ÑÂà¢éÒÃèÒÁÊѧࡵءÒóì´éÇ   ä´éÃÙéÊÖ¡»ÃзѺ㨡ѺàÃ×èͧ¢Í§ÂÍ´ÍÒÊÒ¡ÑÅÂÒ³Á   µÔüÙé˹Ö觠  «Ö觶١ÁÐàÃ秤ء¤ÒÁ  ¢³Ð¹Í¹ã¹âç¾ÂÒºÒÅ  ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÊÑè§ÊÁºÒÃÁÕ·ÓãËéà¸Í¾Ò¡   à¾Õº͡ºØ­¡ÑºËÁÍ    ¾ÂÒºÒÅ   ¼ÙéÁÒàÂÕèÂÁä¢éáÅФ¹·Ø¡¤¹·Õèâ¼Åèà¢éÒÁÒã¹Ëéͧ   ¨¹¡ÃзÑè§ÊÒ   ÁÒöź͡ºØ­ä´é·ÐÅØËÅÑ¡ÅéÒ¹·Ñ駷Õè¹Í¹»èÇÂÍÂÙè     áÅФÇÒÁ»ÔµÔ·ÓãËéà¸ÍàÍÒª¹Ðâää´éÍÂèÒ§¹èÒ   ÍÑȨÃÃÂì
     ÍÕ¡ÃÒÂ˹Ö觷ÕèàªÕèÂǪҭ¡ÒáÃШÒÂÊÃéÒ§·ÕÁàÅç¡  æ  ËÅÒ·ÕÁ áÅеÑ駪×èÍ·ÕÁã¹ÅѡɳлÅØ¡   àÃéÒ  àªè¹  "¿éÒµÐÅØÂ" ËÃ×Í "ÊØ´ªÕÇÔµ¢Í§¿éÒ" àÅèÒ¶Ö§»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§ÅÙ¡·ÕÁ·Õèà»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕèäÁè   à¤ÂºÍ¡ºØ­ÁÒ¡è͹ ãªéÇÔ¸Õ͸ÔÉ°Ò¹¨ÔµãËéà¢éÁá¢ç§¨¹ÊÒÁÒöºÍ¡ºØ­ä´é´Ðä»ËÁ´ µÑé§áµè¤¹á»Å¡Ë¹éÒ   ã¹Ã¶àÁÅì仨¹¶Ö§ÅÙ¡¤éÒã¹ÃéÒ¹¡ëÇÂàµÕëÂÇ  ¼Ùé·ÕèäÁèÁÕâ·ÃÈѾ·ì¡çÍÒÈÑÂâ·ÃÈѾ·ìºéÒ¹à¾×è͹·ÕÅÐËÅÒ  æ    ªÑèÇâÁ§ ºÍ¡ºØ­¡Ñ¹ÍÂèÒ§äÁè¤Ô´ªÕÇÔµ ÊØ´·éÒ¤×Í ¡ÒÃà·¡ÃÐà»ëÒµ¹àͧ¨¹¶Ö§ºÒ·ÊØ´·éÒÂà¢éÒÊÁ·º"
     «Ö觡Ò÷ÓÍÂèÒ§ÍÂèÒ§ÊØ´¨ÔµÊش㨠 ·Ó¡Ñ¹ÍÂèÒ§·ØèÁà·àµçÁ·Õè¹Ñ鹡çà¾ÃÒÐàª×èÍÇèÒ  ËÅǧ¾è͸ÑÁÁ   ªâÂà»ç¹ºØ¤¤ÅÇÔàÈÉÊØ´ÂÍ´  â´Â´Ã.ÍÀÔ­­Ò  ÃкØÇèÒ "ÊÒ¹ØÈÔÉÂì¢Í§ËÅǧ¾è͸ÑÁÁªâ àª×èÍÁÑè¹ÇèÒ    ËÅǧ¾èͧ͢¾Ç¡à¢Ò   ¤×Í  "ö俢ºÇ¹ÊØ´·éÒÂ"  ·Õè¨Ð¢¹¾ÒÊÃþÊѵÇì¢éÒÁÇÑ®®Ê§ÊÒà ´Ñ§¹Ñé¹   ·Ò§ÃÍ´·Ò§à´ÕÂÇ    ¡ç¤×Í    ¡ÒÃÊÑè§ÊÁºØ­ÍÂèÒ§ÊØ´ªÕÇÔµà¾×èÍãË黮ԺѵÔà¢éÒ¶Ö§¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂãËéä´é    ¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒÃ仺͡ºØ­¼ÙéÍ×蹨֧à¢éÒã¨ä´é¨Ò¡ÇÔÊÑ·Ñȹì´Ñ§¡ÅèÒǹÕéàͧ"

 á¢è§¢Ñ¹ºØ­ - »ÅØ¡àÃéÒ¤ÇÒÁÇÔàÈÉ
 âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁ¾ÃЪÑé¹¹Ó¦èÒµÑǵÒÂ
     §Ò¹ÇԨѠ  à»Ô´à¼ÂÇèÒ㹡Ò÷Ӻح·Õè·Ò§ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂʹѺʹعãËéÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹  ÃÇÁ·Ñ駠  ¡ÒûÅØ¡àÃéÒ¤ÇÒÁÇÔàÈɢͧ¸ÃÃÁ¡Ò  áÅР ¡ÒúÃÔËÒÃͧ¤ì¡Ã·Õèà¹é¹ÅӡѺ¨Ò¡º¹ÊÙèÅèÒ§ä´é·ÓãËé   à¡Ô´¤ÇÒÁá¢è§¢Ñ¹ª¹Ô´ÊØ´Ä·¸ÔìÊØ´à´ª¹¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁà¤ÃÕ´áÅÐŧàͶ֧¢Ñé¹à¤ÂÁÕ¡ÒæèÒµÑǵÒÂà¡Ô´   ¢Öé¹ã¹ÇÑ´
     «Ö觴Ã.ÍÀÔ­­ÒÃкØÇèÒ"¤èÒ¹ÔÂÁ·Õèà¹é¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾»Ñ¨à¨¡ºØ¤¤ÅáÅСÒÃá¢è§¢Ñ¹ àÁ×èÍÁÒ¼ÊÁ
¼ÊÒ¹ÍÂÙèÀÒÂãµéÃкº¡ÒõѴÊÔ¹ã¨áººº¹Å§ÅèÒ§  áÅР ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å·Õèà¹é¹ÅӴѺ¢Ñé¹   ÁÒ¡  ÁÕá¹Çâ¹éÁ·Õè¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÍÖ´ÍÑ´áÅе֧à¤ÃÕ´·Ò§¨Ôµã¨á¡è¼Ù黮Ժѵԧҹä´é§èÒ ÂÔ觡ÇèÒ¹Ñé¹   ¡ÒÃâµéà¶Õ§ËÃ×ÍÃÐàºÔ´ÍÒÃÁ³ì¶×ÍÇèÒÊзé͹¶Ö§¡Ò÷Õ褹¼Ùé¹Ñé¹äÁèÁÕÊÁ´ØÅÂì㹨Ե㨠áÊ´§ÇèÒ ÊÁÒ¸ÔÂѧ   äÁèá¡Ã觠 ÂѧäÁèÍÒ¨»ÃÐËÒáÔàÅÊËÂÒº  æ  ä´éáÅÐÂÔè§ËÒ¡ÃÐàºÔ´ÍÒÃÁ³ìà¢éÒãÊè¼Ùé·Õè°Ò¹ÐÊÙ§¡ÇèÒ   ´éÇÂáÅéÇ  ¡çà»ç¹ÊÔ觷Õè¨Ð¶Ù¡µÔàµÕ¹
     ¤èÒ¹ÔÂÁ·Õèà¹é¹¡ÒûÃйջÃйÍÁ·ÓãËéã¹ËÅÒ  æ ¡Ã³Õ ¼Ùé·Õèà»ç¹ÊÒà˵ؤÇÒÁ¢Ñ´áÂ駨ÐäÁèÁÒ   ¾Ù´ªÕéᨧ͸ԺÒ¨شÂ×¹ËÃ×Íâµé¡Ñ¹áºº«Õè§æ˹éÒ áµè¨ÐãªéÇÔ¸ÕµèÒ§¤¹µèÒ§·ÓẺ·Õèµ¹¤Ô´ÇèÒ¶Ù¡ «Öè§ËÅÒÂæ ¤ÃÑ駡èͤÇÒÁÍÖ´ÍÑ´ÊѺʹá¡èà¨éÒ˹éÒ·ÕèªÑé¹Ãͧæ·Õèà»ç¹¼Ù黮ԺѵÔÊÔ觷ÕèªÕéãËéàËç¹ÇèÒÇÑ´µÃÐ˹ѡ¶Ö§»Ñ­ËÒ   ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´¡ç¤×Í   ¡ÒÃãËéà¨éÒ˹éÒ·Õèä´éËÂØ´§Ò¹áÅÐà¢éÒÊÁÒ¸ÔÃèÇÁ¡Ñ¹à»ç¹àÇÅÒÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Öè§ÍÒ   ·ÔµÂì㹪èǧËÅѧ§Ò¹ºØ­ãË­èà¾×èÍà»ç¹¡Òþѡ¼è͹ ¡ÒÃà¢éÒÊÁÒ¸ÔËÁÒ¶֧¡Ò÷ÓÊÁÒ¸ÔµÔ´µè͡ѹÇѹÅР  6  ¶Ö§  8 ªÑèÇâÁ§ ã¹á§è¹Õé¹ÑºÇèÒ ÊÁÒ¸ÔÁÕº·ºÒ·ÊӤѭ㹡ÒêèÇÂÅ´¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹ã¹¡ÒúÃÔËÒÃͧ¤ì¡Ã
     ÍÂèÒ§äáçµÒÁ  ¤ÇÒÁµÖ§à¤ÃÕ´¡çÂѧ»ÃÒ¡®ãËéàËç¹ ã¹¡ÅØèÁà¨éÒ˹éÒ·ÕèË­Ô§ÁÕ¡ÒäØÂã¹ÅѡɳР  »ÃѺ·Ø¡¢ì  »Åͺâ¹áÅÐËÅÒÂæ  ¤ÃÑ駡çä»»ÃÖ¡ÉÒ¾ÃÐáÅкҧÃÒ¡çá¡é»Ñ­ËÒ´éÇ¡ÒþÂÒÂÒÁÇÔ   à¤ÃÒÐËìµ¹àͧÇèÒ·ÕèÁҢͧ»Ñ­ËÒÍÂÙè·ÕèµÑǢͧà¢ÒàͧÍÂèÒ§äÃ
     ¾Ù´ÍÕ¡¹ÑÂ˹Ö觻ѭËÒã¹àªÔ§â¤Ã§ÊÃéÒ§¡ÒúÃÔËÒö١ÊÅÒ¡ÅÒÂÃдѺÁÒà»ç¹»Ñ­ËÒÊèǹ   ºØ¤¤Å   ã¹ÃдѺºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾¢Í§»Ñ¨à¨¡  ÍÂèÒ§äáçµÒÁ  ÁÕºÒ§¤ÃÑ駷Õè¡ÒèѴ¡Òõ¹àͧäÁèà»ç¹¼Å    ·Ò§ÍÍ¡¡ç¤×Í  ÅÒÍÍ¡ä»  áµè¡çÁÕºÒ§ÃÒ·ÕèŧàÍ´éÇÂâÈ¡¹Ò®¡ÃÃÁ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÃٻ˹Öè§à»ç¹¡ÓÅѧÊÓ   ¤Ñ­ã¹¡Òáè͵Ñé§ÇÑ´ÁÒµÑé§áµèµé¹          ä´éª×èÍÇèÒÍØ·Ôȵ¹ÍÂèÒ§ÊØ´¨ÔµÊØ´ã¨áÅÐà»ç¹·ÕèÃÑ¡à¤ÒþÂÔ觠  ¢Í§ªÒǸÃÃÁ¡Ò   ÁóÀҾŧã¹ÇÑ´´éÇ¡ÒæèÒµÑǵÒ  ËÅѧ¨Ò¡·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹´éÇÂÍÒ¡ÒÃà¤ÃÕ´   ¢Í§âä   schizophrenia ÍÂèÒ§áç·Õè·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁ»¡»Ô´ÍÂÙèà»ç¹»Õ "
     ÊÓËÃѺ¡ÒæèÒµÑǵÒÂã¹ÇÑ´¹Ñé¹ áËÅ觢èÒÇ"ÊÂÒÁ¸ØáԨ"à»Ô´à¼ÂÇèÒ ËÅÒ»աè͹ ¾ÃЪÔâµà»ç¹   ¾ÃÐÊӤѭÃٻ˹Ö觢ͧÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂä´é¦èÒµÑǵÒÂÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÔȹÒ

 ¶ÇÒ¢éÒǾÃоط¸à¨éÒ-ÍÃËѹµì
 ¼èÒ¹Ê×è;ÃиÑÁÁªâÂ-áÁèªÕ¨Ñ¹·Ãì
     㹧ҹÇԨѢéÍ  4.2.4  ËÑÇ¢éÍ "¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢éÒǾÃÐã¹¾ÃйԾ¾Ò¹ : ¡Ò÷ÓãËé¾ÃйԾ¾Ò¹   à¢éÒÁÒÍÂÙèã¡ÅéµÑÇ " ÃкØäÇéÇèÒ ÇÑ´¸ÃÃÁ¡ÒÂàª×èÍ㹤ÇÒÁÁÕµÑǵ¹¢Í§"¾ÃйԾ¾Ò¹"«Ö觤ÇÒÁàª×èÍã¹   àÃ×èͧ¹Õé·ÓãËéà¡Ô´¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÊӤѭ¾Ô¸Õ˹Ö觢Öé¹ã¹ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò  ´Ã.ÍÀÔ­­Ò  ÃкØÇèÒ  "ªÒÇÇÑ´ä´é   áÊ´§ÈÃÑ·¸Ò·Õèáç¡ÅéÒµèͤÇÒÁà¢×èÍã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÁÕµÑǵ¹ ¢Í§¾ÃйԾ¾Ò¹¼èÒ¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÊӤѭÍѹ˹Ö觠  ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¡ÒöÇÒ¢éÒǾÃÐã¹¾ÃйԾ¾Ò¹
     «Öè§à»ç¹¾Ô¸Õ·Õè¨Ñ´·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔµÂìµé¹à´×͹¢Í§·Ø¡à´×͹  â´Â¨ÐÁÕÊÁÒªÔ¡ÁÒÃèÇÁÁÒ¡ÁÒ¡ÇèÒÇѹÍÒ   ·ÔµÂìã¹ÊÑ»´ÒËìÍ×è¹ æ ã¹ÃÐÂÐËÅѧ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹¾Ô¸Õ¹Õé¢Í§ªÒÇÇÑ´ àËç¹ä´é¨Ò¡¡Ò÷ÕèÊÁÒªÔ¡µèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´   ä¡Å  æ àªè¹ ·ÕèàªÕ§ãËÁè¡ç¨Ð¨Ñ´¢ºÇ¹Ã¶·ÑÇÃì¹ÓÊÁÒªÔ¡ÁÒÃèÇÁ¾Ô¸Õ¹ÕéÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ ªÑ鹵͹µèÒ§ æ    ¢Í§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñº¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢Í§ÇѹÍÒ·ÔµÂìÍ×è¹ æ...
     áµèÊÔ觾ÔàÈÉ·Õèà¾ÔèÁà¢éÒÁҹ͡¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ÊÁÒªÔ¡·Õè˹ҵҡÇèÒ·Ø¡ÍÒ·ÔµÂì    ¡ç¤×Í   ÁÕ¡Òõ¡   áµè§ºÃÔàdz§´§ÒÁ¡ÇèÒ»¡µÔ àªè¹ à¾ÔèÁ¾ØèÁ´Í¡äÁé ᨡѹáÅСÒûÃдѺ´Í¡äÁéʴ㹺ÃÔàdz°Ò¹¾ÃР  ¾Ø·¸ÃÙ»áÅеç·Õè¹Ñ觢ͧ¾ÃÐʧ¦ì   ÁÕâµêеÑé§ÍÒËÒÃËÇÒ¹¤ÒÇ  ·Õè¨Ñ´ÍÂèÒ§»Ãгյà¾×èͶÇÒÂá´è¾ÃР  ¸ÃÃÁ¡Ò¢ͧ¾Ãоط¸à¨éÒ  áÅоÃÐÍÃËѹµì·Ø¡¾ÃÐͧ¤ìã¹¾ÃйԾ¾Ò¹ ¤Ø³ÂÒ¨ѹ·Ãì ¢¹¹¡ÂÙ§áÅР  ËÅǧ¾èÍà¨éÒÍÒÇÒʨÐÁÒà»ç¹»Ãиҹ㹾ԸմéÇ  ºÃÃÂÒ¡ÒȨ֧¤Ö¡¤Ñ¡à»ç¹¾ÔàÈÉ
     ËÅѧ¨Ò¡¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔáÅÐÊÇ´Á¹µìÃèÇÁ¡Ñ¹áÅéÇ   ¤Ø³ÂÒ¨ѹ·Ãì¨Ðà»ç¹»Ãиҹ¡ÅèÒǤӶÇÒ¢éÒÇ   á´è¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂã¹¾ÃйԾ¾Ò¹   ãËé·Ø¡¤¹¡ÅèÒǵÒÁ  àª×è͡ѹÇèÒ  ¡ÒÃä´éà¢éÒÃèÇÁ¨Ã´ã¨¹éÍÁ㨠  ¶ÇÒ¢éÒǾÃйÕéä´éºØ­ÁÒ¡   à¾ÃÒФسÂÒÂáÅÐËÅǧ¾èÍà¨éÒÍÒÇÒʨÐãªé¾ÅѧÊÁҸԢͧ·èÒ¹à»ç¹Ê×èÍ   µÔ´µè͡Ѻ¾ÃиÃÃÁ¡Ò¾Ãоط¸à¨éÒáÅоÃÐÍÃËѹµì  «Öè§ÁըӹǹÁÒ¡ÁÒ¹ѺäÁè¶éǹÃÒÇàÁÅç´·ÃÒ   ã¹ÁËÒÊÁطà «Õè§Ê¶ÔµÂìÍÂÙèã¹ÍÒµ¹¹Ô¾¾Ò¹áÅÐãªé¾ÅѧÊÁҸԢͧ·èÒ¹¡ÅÑ蹢ͧËÂÒº  ¤×Í  ÍÒËÒà  ËÇÒ¹¤ÒÇãËé¡ÅÒÂà»ç¹¢Í§·Ô¾Âì·ÕèÁÕ¸ÒµØÍѹÅÐàÍÕ´»Ãгյà¾×èͶÇÒ¾ÃиÃÃÁ¡Ò    ¾Ù´ÍÕ¡¹ÑÂ˹Ö觠   ·Ø¡¤¹ã¹ÈÒÅÒÊÒÁÒö¹éÍÁã¨áÅжÇÒÂÀѵµÒËÒÃá´è¾Ãоط¸à¨éÒã¹¹Ô¾¾Ò¹¼èÒ¹Ê×èÍ¡ÅÒ§  ¤×Í  ¤Ø³   ÂÒÂáÅзèÒ¹à¨éÒÍÒÇÒÊä´é "
     ÊÓËÃѺ·Õè»ÃзѺ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒµÒÁ¤ÇÒÁàª×èͧ͢ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò¹Ñé¹ àª×èÍÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éÒ   »ÃзѺÍÂÙè·Õè"ÍÒµ¹Ð¹Ô¾¾Ò¹"«Öè§àÍ¡ÊÒÃà¼Âá¾Ãè¢Í§ªÒǸÃÃÁ¡ÒÂÃкØÇèÒ   "ÍÒµ¹Ð"¹Ñé¹  "ÁÕ   ÅѡɳСÅÁÃͺµÑÇ¢ÒÇãʺÃÔÊØ·¸Ôì  ... ¢¹Ò´¹Ñé¹ÊÒÁÒöÇÑ´àÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ä´éÃÒÇ 141 ÅéÒ¹ 3    áʹ  3 ËÁ×è¹âª¹ì ¢Íº¢Í§ÍÒµ¹Ð¹Ô¾¾Ò¹Ë¹Ò´éÒ¹ÅÐ 15,120,000 ⪹ì ÃÇÁ¢ÍºÊͧ´éÒ¹¡ç   à»ç¹  30,240,000  âª¹ì  ¢Íº¹Õé¡ç¡ÅÁÃͺµÑÇàªè¹à´ÕÂǡѹ Êèǹà¹×éÍ·ÕèÍÂÙè㹢ͺ à»ç¹·Õè»ÃзѺ   ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ·Ñé§ÊÔé¹  ...  à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèâÍè⶧»ÃÒȨҡÊÔè§Í×è¹ã´  ... ÊÇèÒ§äÊÇä»´éÇÂÃÑÈÁÕ   ¸ÃÃÁÍѹ⪵Ԫèǧ  ...  ¡Ò¸ÃÃÁ·ÕèºÃÃÅØÍÃËѵµ¼ÅáÅéÇ ... ÁÕ¡Ò ËÑÇ㨠´Ç§¨Ôµ áÅдǧÇÔ­   ­Ò³ÇÑ´µÑ´¡ÅÒ§  20  ÇÒà·èҡѹ·Ñé§ÊÔé¹  ˹éҵѡ¡ÇéÒ§ 20 ÇÒ ÊÙ§ 20 ÇÒ à¡È´Í¡ºÑǵÙÁ¢ÒÇãÊ   ºÃÔÊØ·¸Ôì  ...  ºÒ§¾ÃÐͧ¤ì·Õèà»ç¹¾ÃÐÊѾ¾Ñ­­Ù¾Ãоط¸à¨éÒ  ¡ç·Ã§»ÃзѺÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§¾ÃÐÍÃËѹµ   ÊÒÇ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡  ºÒ§¾ÃÐͧ¤ì·Õèà»ç¹¾ÃлѨਡ¾Ø·¸à¨éÒ  ...  ¡ç»ÃзѺⴴà´ÕèÂÇÍÂÙèâ´ÂÅӾѧ    ÊèǹÃѧÊÕ·Õè»ÃÒ¡®¡çà»ç¹à¤ÃÕèͧºÍ¡ãËéÃÙé¶Ö§¡ÒÃÊÃéÒ§ºÒÃÁբͧ¾Ãоط¸à¨éÒ ... ÇèÒÁÒ¡¹éÍ¡Çèҡѹ   à¾Õ§äÃ"

 ¤ÅÑè§ã¤ÅéÍÓ¹Ò¨ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì-ÅÐàÅÂËÅÑ¡¸ÃÃÁ
 à¨éÒÍÒÇÒÊà»ç¹Í§¤ìÍǵÒÃ
     㹧ҹÇԨѠ ´Ã.ÍÀÔ­­Ò  ÃкØÇèÒ  ÇÑ´¸ÃÃÁ¡ÒÂÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍáÅÐà¹é¹ÁÒ¡ã¹àÃ×èͧÍÔ·¸Ô»Ò®Ô   ËÒÃÔÂì "àÃҨоºÇèÒ ¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂà»ç¹·Õè¾Öè§á¡èÊÁÒªÔ¡ä´éÁÒ¡ã¹àÃ×èͧ¹Õé áÁé¼Ùé·ÕèÂѧäÁèÍÒ¨»®ÔºÑµÔ¶Ö§¢Ñé¹   àËç¹Í§¤ì¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂã¹µÑÇ ¡çÂѧÁÕ¾Ãм§¢Í§¢Çѭͧ¤ìàÅç¡·ÕèËÅǧ¾èÍÇÑ´»Ò¡¹éÓ·Óàͧ «Ö觢Ö鹪×èÍÇèÒ   ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¹Ñ¡ ÁդسÊÁºÑµÔ·ÕèÊÒÁÒö»¡»éͧÀÂѹµÃÒµèÒ§ æ ÍÕ¡´éÇÂ...
     áÁéã¹à·È¹ÒËÅÒ  æ áË觢ͧËÅǧ¾èÍÃͧà¨éÒÍÒÇÒÊ ¨Ð͸ԺÒ¶֧¡ÒÃãªé¸ÃÃÁà»ç¹à¢çÁ   ·ÔÈ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¡çµÒÁ àÃҨоºÇèÒ áç´Ö§´Ù´¢Í§ÍÓ¹Ò¨ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·ÕèÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì´ÅºÑ¹   ´ÒŵèÒ§  æ  ¹Ñé¹  ´Ù¨ÐÁÕàʹèËì´Ö§´Ù´ÁÒ¡¡ÇèÒ àÃҨоº¡ÒäØ¡ѹàÃ×èͧ¹Õéä´éã¹Ç§¡Ô¹¢éÒÇ仨¹¶Ö§   ¡ÒþÔÁ¾ìàÅèÒà¼Âá¾Ãè   ¨¹ÍÒ¨¨Ð¡ÅèÒÇä´éÇèÒ   »ÃÐà´ç¹¹Õéà»ç¹¨Ø´¢ÒÂÍÂèҧ˹Ö觢ͧÊÁҪԡǧ㹠  ¢Í§ÇÑ´¡çä´é
     㹨´ËÁÒ¢èÒÇáÅÐÇÒÃÊÒáÑÅÂÒ³ÁԵà ¨ÐÁÕ¤ÍÅÑÁ¹ì»ÃШӷÕèÊÑÁÀÒɳì»ÃÐÇѵԡÑÅÂÒ³ÁԵà «Ö觠  ÊèǹãË­ÁÑ¡¨ÐàÍè¶֧»Ò®ÔËÒÃÔÂìµèÒ§  æ ·Õè¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂä´éà¢éÒÁÒªèÇÂàËÅ×Íã¹ÂÒÁÇÔ¡ÄµÔ ·Õ辺¤è͹   ¢éÒ§ÁÒ¡  ¤×Í  ÃÑ¡ÉÒÍÒ¡ÒÃà¨çº»èÇ¢ͧµ¹ËÃ×ͧ͢­ÒµÔã¡ÅéªÔ´ ËÃ×Í ¡ÒêèÇÂãËéÃÍ´¾é¹ÍغѵÔà˵ؠ  ÍÂèÒ§ÍÑȨÃÃÂì  ·ÓãËéà»ç¹¨Ø´·Õè¾ÅÔ¡¼Ñ¹ãËé¼Ùé¹Ñé¹ËѹÁÒ·ØèÁà·ÍØ·ÔÈ¡ÒÂà¾×èÍÇÑ´ã¹·ÕèÊØ´
     ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í  "¾Ø·¸Ò¹ØÀÒ¾" ¡çÃǺÃÇÁºÑ¹·Ö¡áÅлÃÐʺ¡Òóì¢Í§ÊÁÒªÔ¡·Õ辺àËç¹ÊÔè§ÍÑȨÃÃÂì   㹺ÃÔàdzâºÊ¶ìÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò  àªè¹  àËç¹Í§¤ì¾ÃлÃиҹÅ×ÁµÒ ÁÕÃÑÈÁÕÊÇèÒ§ÊäÇ ËÃ×Í»ÃÒ¡®   ÀÒ¾¾ÃиÃÃÁ¡Ò«é͹¡Ñ¹¢Öé¹ÀÒÂã¹âºÊ¶ì   à»ç¹µé¹  àªè¹à´ÕÂǡѺ˹ѧÊ×Í»ÃÐÇѵԤسÂÒ¨ѹ·ÃìáÅР  ËÅǧ¾èÍÇÑ´»Ò¡¹éÓ     ¡ç¨Ðà¹é¹à˵ءÒóì·Õè¤Ø³ÂÒÂáÊ´§¡µÑ­­Ù´éÇ¡ÒêèÇÂÇÔ­­Ò³¤Ø³¾èÍãËé¾é¹¨Ò¡   ¢ØÁ¹Ã¡ËÃ×Íà˵ءÒóì·Õè¾ÃÐáÅÐáÁèªÕÇÑ´»Ò¡¹éÓä´é͸ÔÉ°Ò¹¨ÔµªèÇ»ѴÅÙ¡ÃÐàºÔ´­Õè»Øè¹ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁ   âÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ÁÔãËéÁÒµ¡ã¹¡Ãا෾"
     ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹  º·ÇԨѪÔé¹¹ÕéÂѧÃкØÇèÒ  ·Ñ駤ÇÒÁàª×èÍã¹àÃ×èͧÈÒʹҵÒÁá¹Ç¢Í§ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ   ¡Ò ·Ñ駡ÒÃãËé¤ÇÒÁÊӤѭã¹àÃ×èͧÍÔ·¸Ô»Ò®ÔËÒÃÔÂì µÅÍ´¨¹ÃٻẺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁÃдÁ·Ø¹"¢Òºح"áÅР  ÊÃéÒ§ÀÒ¾Á¹ØÉÂìà˹×ÍÁ¹ØÉÂìãËéá¡èà¨éÒÍÒÇÒÊ·ÓãËéÀÒ¾Åѡɳì¢Í§à¨éÒÍÒÇÒÊã¹ÊÒµҢͧÊÒ¹ØÈÔÉÂì    ¤×Í ºØ¤¤ÅÍѹà»ç¹µé¹¡Óà¹Ô´¢Í§ÊÃþÊÔ觷Ñ駻ǧ㹨ѡÃÇÒÅ ¹èÒà¡Ã§¢ÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§
     "ã¹ÂؤËÅѧÁÒ¹Õé ÀÒ¾Åѡɳì¢Í§ËÅǧ¾èÍ·èÒ¹à¨éÒÍÒÇÒʾѲ¹Òà»ÅÕè¹仨ҡ¡ÒÃà»ç¹ÇÕúØÃØÉÊÓ   ¤Ñ­¤¹Ë¹Ö觢ͧ½èÒ¢ÒÇ  ÁÒà»ç¹ÍǵÒÃÀҤ˹Ö觢ͧ  "ͧ¤ì¾ÃиÃÃÁ¡Òµ鹸ҵØ"Íѹà»ç¹ÁÙÅ¡Òó젠 áËè§ÊÃþÊÔè§àÊÕÂàͧ  ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇà¡Ã§·ÕèÁÕµèÍ·èÒ¹¨Ö§ÊÙ§ÂÔè§ ¤Ó¾Ù´·èÒ¹¨Ö§à»ç¹àÊÁ×͹ÇÒ¨ÒÊÔ·¸Ôì·ÕèäÁèÁÕ   ã¤Ã¡ÅéÒâµéáÂé§"
     ÊÓËÃѺ§Ò¹ÇԨѪÔé¹¹Õéä´éà¤ÂµÕ¾ÔÁ¾ìã¹ÇÒÃÊÒÃ"¾Ø·¸ÈÒʹìÈÖ¡ÉÒ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ"    ©ºÑºà´×͹Á¡ÃÒ¤Á-àÁÉÒ¹ 2541