Να προσέξουμε όμως ότι αυτομάτως εξασθενίζει το άλλο επιχείρημα των δασυντών, ότι δήθεν οι ξένοι είναι καλύτεροι από μας θεματοφύλακες της γλώσσας μας, διότι κρατούν τη δασεία (π.χ. hypo-, hellene, rhythm, κτλ.). Επιχείρημα το οποίο βέβαια δεν παίρνει υπόψη του ότι αυτό δεν ισχύει για όλες τις ξένες γλώσσες, π.χ. ιταλικά και ισπανικά.