Note: Well, I have been watching digimon for a long time now, and I've noticed several mistakes. Most upon which are with the closed captions. Here are most that I found:
1. In the scene where Tai and the other kids have just entered the pyramid, just before Tai sees the Gazimon and kicks one of them, we see Tai open his mouth and say something. I forgot what it was. But it wasn't Tai's voice that came out. It was either Sora's or Izzy's. It was hard to tell, but it sure wasn't Tai's voice.
2. When Genaii grabs and starts shaking Tai, Mimi's mouth moves as Genaii speaks. It's as if Mimi was talking and not Genaii.
3. While Datamon and Etemon battle, there's an explosion. We hear T.K. yell, "Biyomon, over here!" But Biyomon's still in the pyramid. Shouldn't that be "Patamon, over here!"?
4. While MetalGreymon fights Showgungekomon, we hear Tai say, "Yeah! Give it to him, MetalGreymon!" and MetalGreymon saying, "GigaBlaster!" But the closed caption says and Tai says, "Play him some heavy metal!" and MetalGreymon is saying, "DigiBlaster!"
5. Another closed caption error. When the digimon, not Palmon, fight Monzaemon, we read totally different things that we hear. The closed caption even has Mimi say something although she is not really talking.
6. This is a mistake that I have found out. Izzy says that Dokugumon is a male by saying "his". But in reality, Dokugumon is a girl.
7. When Matt and Gabumon leave to go boating for a while in "Forget About It!", Gabumon is waving with his hand and the extra one! The one that's not really a hand at all! Strange, huh?
Those were most of the errors I detected. Have you found any of these errors before?