Interview
with The Team
¡ÒÃÊÑÁÀÒɳìÁÕ¢Öé¹ã¹Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2540 ·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁà»ç¹¡Ñ¹àͧ
áÅÐʹءʹҹâ´ÂÁÕ º·à¾Å§¨Ò¡ Album Urban Hymns à»ç¹ Background à¹×èͧ¨Ò¡
ÀÒáԨ·Õèʧ¢ÅÒ ·ÓãËéàËÂ×èͧ͢¼Ùéà¢Õ¹ã¹Çѹ¹Õéà»ç¹ "¾ÕèÃͧ" Íա˹Ö觡ÓÅѧÊӤѢͧ
GT ·ÕèÍÂÙè¤Ùè¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµè¡è͵Ñé§â¹è¹àÅÂ
| Q: | àÃÔèÁ¨Ò¡¤Ó¶ÒÁáʹàªÂ GT à¡Ô´¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§äà ? |
| A: |
à¡Ô´¨Ò¡·Õè㹪èǧ¹Ñé¹à¹Õè¾Õè«Õé´à¤éÒàËç¹ÇèÒ ¤¹¿Ñ§à¾Å§á¹ÇẺ¹Õéà¹ÕèÂÁÕ¡ÅØèÁ·Õè¤è͹¢éÒ§ªÑ´à¨¹ ¡çàÅÂÍÂÒ¡¨Ð·Ó˹ѧÊ×Í¢Öé¹ÁÒà¾×èÍà»ç¹µÑÇ¡ÅÒ§ ÊÓËÃѺ¤¹¡ÅØèÁ¹Õé |
| Q: | ·ÓäÁäÁè·Óà»ç¹ Fanzine ¡è͹ÅèÐ ? |
| A: |
¤×͵͹¹Ñé¹à¹Õè Fanzine ÂѧäÁè¶Ù¡¾Ù´¶Ö§ ¤×ÍÁѹÂѧäÁèà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅТéÍÁÙŢͧàÃÒ¡ç¹èҨйÓàʹÍã¹ÃٻẺ¢Í§ ¹ÔµÂÊÒÃÁÒ¡¡ÇèÒ ¤×ÍÁѹäÁèãªèàÃ×èͧ¢Í§ ǧã´Ç§Ë¹Öè§à©¾ÒÐ |
| Q: | áÅéǪ×èͺÃÔÉÑ·ÅèÐ ? |
| A: |
Íѹ¹Õè¾Õè«Õé´Áͺ˹éÒ·ÕèãËé¤Ø³ÍÒ·ÔµÂìà»ç¹¤¹µÑé§ Velocity ¹ÕèËÁÒ¶֧¤ÇÒÁàÃçÇ ¤ÇÒÁ ÅéÓ˹éÒ áµè GT Çҧἧlate »ÃÐ¨Ó |
| Q: | à¡Ô´»ÑËÒÍÐäÃ㹪èǧàÅèÁ 13 ? |
| A: | µÍ¹¹Ñé¹ÁÕ»ÑËҡѺ·Ò§âç¾ÔÁ¾ì áÅéÇ¡çà»ç¹ªèǧ·ÕèàÃÒµéͧµÑ´ÊÔ¹ã¨ÇҨзӵèÍËÃ×ͨÐàÅÔ¡ |
| Q: | µÍ¹¹Ñ鹤§Ë¹Ñ¡ÁÒ¡ áÅéǾ͡ÅѺÁÒÍÍ¡àÅèÁ 14 áÅéÇà»ÅÕ蹪×èͺÃÔÉÑ· ? |
| A: |
µÍ¹¹Ñé¹ÁÕ¤¹¤¹¹Ö§à¤éÒà¢éÒÁÒShare ¤×ÍÁÒÃèÇÁËØé¹´éÇÂáµè¾Í·Óä»ä´é 2-3 àÅèÁ àÃÒ¡çÃÙéÇèÒà¢ÒäÁèãªè ¡çàÅÂá¡·Ò§¡Ñ¹ |
| Q: |
äÁè¨ÃÔ§ã¨ÇèÒ§Ñé¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹¡ç¡ÅѺÁÒà»ç¹ Velocity áÅéÇ áÅéÇ Terrorist Records ÅèÐà§Õºä»àÅ ? |
| A: |
äÁèÁÕáÅéÇÅèÐ ¤×Í ÁÕ¹éͧ¤¹Ë¹Öè§à¢Òʹ㨨Ðà»Ô´ÍÂÙè áµèÇèÒ¡çà¡Ô´ÍغѵÔà˵ØàÃ×èͧ à§Ô¹·Ø¹·Õèà¢Ò¨Ðµéͧä´é áÅéÇäÁèä´é ¡çàŵéͧ¾Ñºä» |
| Q: | ¹èÒàÊÕ´Ò¹РàÍÒÅèÐÁÒ¾Ù´¶Ö§àËÅèҹѡà¢Õ¹¡Ñ¹ºéÒ§ÍÂèÒ§ DJ Beano ¹Õè ? |
| A: |
DJ Beano ¹Õè ¾ÕèSeed ä»à¨Í·Õè Singapore áÅéǪǹÁÒà»ç¹ DJ ·Õè Oscar ¾Í Oscar »Ô´µÑÇ ¡çä»á¨Á¡Ñº¾Õè«Õé´·Õè Pirate µÍ¹àªéÒÁ×´ «Ñ¡µÕ 3 ¶Ö§ 6 âÁ§àªéÒ |
| Q: | ÍÒãªè µÍ¹¹Ñé¹ÁѹÊìÁÒ¡ áÅéǻѨ¨ØºÑ¹ÅèÐ ? |
| A: |
»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¡ÅѺºéÒ¹ä»áÅéÇ àÅèÁ·Õè¡ÓÅѧ¾ÔÁ¾ì¹Õè¡ç¨ÐäÁèÁÕ§Ò¹à¢Õ¹¢Í§à¢ÒáÅéÇ
Êèǹ¤Ø³äºÃÍѹ ¡Ñº Andrew ¹Õè¨Ðà»ç¹§Ò¹¾Ç¡ÊÑÁÀÒɳì Phone Interview |
| Q: | áÅéǤسÍÒ·ÔµÂìÅèÐ §Ò¹à¢Õ¹â´´à´è¹ÁÒ¡ ? |
| A: |
ãªè ¤Ø³ÍÒ·ÔµÂìà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ã¹§Ò¹à¢Õ¹¢Í§à¢Ò¹Õè¨ÐÁÕ·Ñ駡ÒúÃÃÂÒ ÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ Êӹǹ ÀÒÉÒ áÅéÇ¡ç¨ÐºÍ¡·ÕèÁÒ Ç§ä˹ä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡Ç§ä˹ ¤×Í ¨ÐÁÕÊèǹ·Õè Educate àÃÒÃÇÁÍÂÙè´éÇÂàÊÁÍ |
| Q: |
¾Ç¡¹Ñ¡à¢Õ¹ÁÕà¡àúéÒ§äËÁ ÍÂèÒ§Ê觧ҹlate áÅéÇã¤Ãà»ç¹¤¹¤ÍµÒÁ¨Ô¡ ¾Õè«Õé´ËÃ×Íà»ÅèÒ (àÃÒà¤Âä´é¢èÒÇÇèÒ ¾Õè«Õ鴨СÅÒÂÃèÒ§ªèǧ»Ô´àÅèÁ) ? |
| A: | (ªÕéÁÒ·ÕèµÑÇàͧ) ¾Õè«Õé´äÁè¨Ô¡ËÃÍ¡¤èÐ ¾Õè«Õé´µºàÅ (ËÑÇàÃÒÐ) |
| Q: | ÁÒ´Ù˹éÒ·ÕèÍ×蹺éÒ§ Keetja ¹ÕèÅèÐ ? |
| A: |
Keetja ¹Õèà¢ÒÃдѺ Inter àÅ áÅéÇà¢Ò¡çä»·ÑèÇàÅ à¢Òà»ç¹¹Ò§áºº¹èÐ (à¤ÂÁÕ§Ò¹â¦É³Òã¹ä·Â´éÇÂ) à¢ÒÊÇÂÁÒ¡àÅ |
| Q: | (â´¹á«ÇÇèÒ à¢ÒÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ËÁ´áÅéÇ àªÂ¨Ñ§) ¾Ç¡ Graphic ¹Õè·ÓÍÐäà ? |
| A: | ¤Ø³âÍê¡ ¹Õèà¢Ò¨Ðà»ç¹¤¹Í͡ẺÃÙ»àÅèÁ àÅÂìàÍÒ·ì·Ñé§ËÁ´ â´ÂÁÕ¾Õè«Õé´¤ØÁÍÕ¡·Õ |
| Q: | GT ¹Õèà»ÅÕè¹ Graphic ÁÒ¡Õ褹áÅéÇ ? |
| A: | ¡ç»ÃÐÁÒ³ 4 - 5 ¤¹ |
| Q: |
ã¹µÓá˹è§Í×è¹ÅèÐÍÂèÒ§¾Ç¡ Back office ¹Õèá·ºäÁèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹àÅ ÍÂèÒ§¤Ø³ »ÃÕÂÒÁÅ ¤Ø³³Ñ°ÃÐ¾Õ ? |
| A: | à»ÅÕè¹ä´éä§ (¤Ø³»ÃÕÂÒÁÅ ¹Õèà»ç¹ÀÃÃÂÒ º¡.¤èÐ) Êèǹ¤Ø³³Ñ°ÃÐ¾Õ Coxon ¹Õè´Ô©Ñ¹àͧ |
| Q: | ÍéÒÇàËÃÍ (à¾Ôè§ÃÙéª×èͨÃÔ§Çѹ¹Õéàͧ) áÅéǤس¾Õè«Õé´ÅèÐ ? |
| A: | ¾Õè«Õé´à»ç¹·Ø¡ÍÂèҧ㹠GT àÅ µÑé§áµè º¡.ºË. Âѹ Messager ¡çà¤Â |
| Q: | ¢Í Comment ¹Ô´Ë¹èÍ Music Magazine ºéÒ¹àÃÒà»ç¹ä§ºéÒ§? |
| A: |
¡ç¶×ÍÇèҴչР¤×;ǡµÑǨÃÔ§¹Õèà¢Òá¡á¹Ç¡Ñ¹¤è͹¢éÒ§á¹è¹Í¹ ¤×Íá¡¡ÅØèÁ¤¹¿Ñ§ÍÍ¡ÁÒ ä´é ¡ÅØèÁà»éÒËÁÒÂäÁè«é͹·Ñº¡Ñ¹ |
| Q: | Concert ã¹ä·ÂÅèÐ ? |
| A: |
»ÑËÒÊèǹãËè¹Õè¡ç¤§ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁäÁèÁÕ»ÃÐʾ¡Òóì¡ÑºÇ§´¹µÃÕá¹Ç¹Õé¢Í§ â»ÃâÁàµÍÃì ¡Ñº¹ÔÊÑ¢ͧÊ×èͺҧᢹ§ã¹ºéÒ¹àÃÒ ¤×Íà¢Òà»ç¹¾Ç¡ÍÂÒ¡ä´éÍÐäáçµéͧä´é ¡Ñº¹ÔÊÑÂäÁè´Õ ¢Í§á¿¹à¾Å§ºÒ§¤¹ ÈÔŻԹ·ÕèÁÒÊèǹãËè¡ç·ÓµÑÇ´Õ (µÃ§¹ÕéÁÕàÊÕ§ËÑÇàÃÒÐàÊÃÔÁ¨Ò¡Ãͺ æ ´éÇÂ) ºÒ§·Õ¡çÁҨҡΌà¾Å§´éÇ ÍÂèÒ§¡Ã³Õ Blur à¹Õè ªèǧ§Ò¹ Press ¨ÐÁÕã¤Ã¡çäÁèÃÙé à¢éÒä»àµçÁä»ËÁ´ áÅéÇ ¡çÁÕẺ ¢Í¤Ø¡Ѻ Damon ÊèǹµÑÇ Damon §Õé·Ó˹éÒẺ ÍÂèÒ§¹Õé¡çÁÕ´éÇÂàËÃÍ |
| Q: | ¤§»ÃзѺ㨠ÁÒ¡¡¡ ? |
| A: | µÑé§áµèáÁŧÊÒ» µÑǹÑé¹áÅéÇ ¤Ø³á¡ÃÁ á¡ÇÔè§à¢éÒËéͧ¹éÓä»àÅ Amazing Thailand ÁÒ¡ |
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çà»ç¹¡Òþٴ¤ØÂà¡ÕèÂǡѺ´¹µÃÕµèÒ§ æ ËÅÒ¤ÃÑ駷Õèà¾Å§·Õè¶Ù¡¶ÒÁ¶Ö§¶Ù¡¾Õè«Õé´ËͺËÔéÇ
ä»Ê§¢ÅÒ µÒÁ´éÇ¡Òëغ«Ôº¹Ô¹·Ò§Ë¹ØèÁÍѧ¡ÄɡѹÍÕ¡àÅ硹éÍ áÅжÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹ä»»ÃÐÊÒ
¤¹äÁèä´éà¨Í¡Ñ¹¹Ò¹¤Ô´ÇèÒÊÑÁÀÒɳì¤ÃÒǵèÍ仹èÒ¨Ðà»ç¹ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2541 (¶éÒÂѧÁÕ
Page ¹ÕéÍÂÙ躹 Net ¹Ð)