031

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

時事フランス語(第9号)

(1998年8月31日発行)

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

寺田です。

昨日のメールはところどころ文字ばけが発生していたようで、すみませんでした。

半角の括弧が紛れ込んでいたらしく、〈寓話的な促〉のような意味不明のところがありました。本当は寓話的な〈愛の国〉となるはずでした。すみませんでした。サイトのRTFファイルは化けていないはずです。それとサイトには、この記事の全文が掲載してあります。例のように期限つきですので、お早めにダウンロードをお願いします。

さて、今回は時に関わる形容詞の最終回です。括弧の中に、下の形容詞群から適切なものを選んでいれてください。

031. Des inquietudes qui se renouvellent sans cesse, ce sont des inquietudes ( ).

032. Un exil qui doit durer toute la vie, c’est un exil ( ).

033. Un usage qui remonte au dela des plus anciens souvenirs, c’est un usage ( ).

034. Des inclinations qui proviennent des ancetres, ce sont des inclinations ( ).

035. Des coutumes qui proviennent des ancetres, ce sont des coutumes ( ).

036. Une haine qui s’est fortifiee avec le temps, c’est une haine ( ).

037. Des explications qui ont rapport au passe, ce sont des explications ( ).

038. Les accidents qui sont produits auparavant, ce sont des accidents ( ).

039. Les accidents qui sont produits plus tard, ce sont des accidents ( ).

040. Les accidents qui se produiront, ce sont des accidents ( ).

候補の形容詞: perpetuel, anterieur, invetere, eventuel, atavique, continuel, traditionnel, retrospectif, immemorial, posterieur

*******************************************

RTFのリッチテキスト・ファイルについて。

ホームページには、このメールがRTFファイルでリンクされています。

このファイルは、WindowsをOSにしておられる方なら、だれでもアクサンつきで読む

ことができるはずです。

「スタート」から「プログラム」を選んで、「アクセサリ」を選択すると、その中にワードパッ

ドのプログラムがあるはずです。ファイルをダウンロードした後で、「開く」のところで｢ファ

イルの種類｣をリッチテキスト形式(.rtf)にしてください。するとダウンロードしたファイル

が文字化けなしに開けるはずです。

ぜひアクサンつきの文をお読みください。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

時事フランス語第9号 [部]

寺田駿(terra@cyberdude.com)

ホームページ: https://members.tripod.com/~terra_3/france/

配信: まぐまぐ(http://www.mag2.com/ )

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□