□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
時事フランス語(第17号)
(1998年9月18日発行)
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
レベル:★★★
★イディオム表現
今回は、以前一度だけやった動物クイズの続きです。動物の名前をつかって、フランス
人はどのように表現するのでしょうか。いつものように候補となる動物たちを下にあげて
あります(というと怒る動物も一匹紛れ込んでいますが、なんせ尻尾つきですから)。
011. Se mettre brutalement en colere, c'est prendre la ( ).
012. Avoir des choses plus importantes ou plus interessantes a faire, c'est
avoir d'autres ( ) a fouetter.
013. Soulever un probleme de facon inattendue, a la surprise des gens,
c'est lever un ( ).
014. Eveiller les soupcons de quelqu'un, c'est lui mettre la ( ) a l'oreille.
015. Quand il y a quelque chose, on pense qu'il y a ( ) sous roche.
016. Aller au-devant de graves difficultes, c'est tanter le ( ).
017. Arriver sans etre attendu et deranger tout le monde, c'est arriver
comme un ( ) dans un jeu de quilles.
018. Ne pas sentir bien, etre de mauvaise humeur, triste, c'est avoir le
( ).
019. Quelque chose qui fait peur, ca donne la chair de ( ).
020. Entre le coucher du soleil et la nuit noire, c'est entre chien et ( ).
登場する動物たち
mouche, loup, diable, lievre, poule, chat, cafard, chien, puce, anguille
*******************************************
RTFのリッチテキスト・ファイルについて。
ホームページには、このメールがRTFファイルでリンクされています。
このファイルは、WindowsをOSにしておられる方なら、だれでもアクサンつきで読む
ことができるはずです。
「スタート」から「プログラム」を選んで、「アクセサリ」を選択すると、その中にワードパッ
ドのプログラムがあるはずです。ファイルをダウンロードした後で、開くのところでファ
イルの種類をリッチテキスト形式(.rtf)にしてください。するとダウンロードしたファイル
が文字化けなしに開けるはずです。
ぜひアクサンつきの文をお読みください。
●姉妹メールマガジン『映画で学ぶフランス語』はまぐまぐでお申し込みいただけます。
IDは0000006665です。
●フランス語を学ぶ人と使う人のネットワークとなるメーリングリストフランス語ネットワ
ークがスタートしました。お申し込みは
https://members.tripod.com/~terra_3/ml.htmlまたは
http://www.geocities.com/Paris/6257/ml.html
へどうぞ。
● お便りコーナーへのメールはterra@cyberdude.comへどうぞ。
それ以外のメールはterada@cheerful.comへお願いします。
気が向いたら、映画のことでもワインのことでも、terada@cheerful.comにお気軽にメ
ールしてください。いろいろおしゃべりしましよう。
On s'e-mail?
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
時事フランス語第17号 [872部]
寺田 駿 official:terra@cyberdude.com
private:terada@cheerful.com
ホームページ: https://members.tripod.com/~terra_3/
http://www.geocities.com/Paris/6257/
配信: まぐまぐ(http://www.mag2.com/ )
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□