amblem.jpg (3993 bytes)  Zaza Kirmanc Dimili 

Culture & Literature - Kültür ve Edebiyat.

|Main|[Kultur/Culture||Researchs||Language/dil||Adresimiz|

 
 

PANE PANE, ŞAHANE MI PANE  
 
(A poem in Zazaki / Dimili)
 

Ax ko romerdiyo bi hêniyo 
Esker nawo amo koyê Dersımidı muniyo 
Şahan vano: " Dı sareyi viyarnay mı ra 
ju ye Xanımê wo, ju ye Alişer Efendi yo" 
Şahanê mı qolêdı xo gureto 
Şiyo geçhe koye Muziri 
Vano " Lawo bebextêni mekerê 
Ma piya werdo qurbana Xızıri" 
Aşhiri merdena mı rê qail nebenê 
Tornê Babayi kerdê imamê seri 
Xozati persene Qerexlan ra nato 
Qanune xain Mıstefa Kemali persena 
Çhi, çhiyode bervato 
Şahan vano: "Lazê Pirçhoyi dê misêwre meso 
Min u to cizike zu maye lito" 
Heqo ti keshi serda nayê miyarê 
Birayi, sarê birayi berdo çhadire de roto 
Şahane mı rê qê efkar nebo 
Heseni hefê to gureto 
Ax de biye, Şahanê mı biye 
Şahanê mı ke merdo namerdo 
şikiyo tılsımê Kırmanciyê 
Pane, pane Şahanê mı pane 
Eskere Mıste Kori amo ma qirkeno 
Cigera mi pane 
Eskere Misto Kori amo ma qirkeno 
Mecal ci mede pane 

 

 

|Main|[Kultur/Culture||Researchs||Language/dil||Adresimiz|

  

Send mailto zazaprodi@usa.net with questions or comments

about this web site.Copyright © 1996

Zaza / Kirmanc INFORMATION SITES

Last modified:  July 30 , 1998