FRENCH
LINGO 
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Index:
Labels:
[INF]: informal
[PEJ]: pejorative
[SLG]: slang
[VUL]: vulgar
|
FRENCH
LINGO |
||
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
||
|
Index: |
|
Labels:
[INF]: informal [PEJ]: pejorative [SLG]: slang [VUL]: vulgar
|
|
I can't take it anymore |
Je ne peux plus supporter ça |
|
I'll take care of it |
Je vais m'en occuper/ Je m'occupe de ça / Je m'en occupe |
|
Let's take a walk |
Allons faire un tour [INF] |
|
It's going to take forever! |
Ça va prendre une éternité! |
|
(at the end of a talk) Take care |
(à la fin d'une discussion) Prend soin de toi |
|
to take a nap
|
faire une sieste
|
|
Take a look at today's news!
|
Jette un coup d'oeil aux nouvelles d'aujourd'hui! Jette un oeil sur les nouvelles d'aujourd'hui! [INF]
|
|
Don't take it for granted! |
Ne crois pas que c'est acquis d'avance! |
|
Talk about a bargain... |
Tu parles d'une affaire... |
|
Don't tease me! |
Ne me cherche pas! [INF] |
|
Tell me about it!
|
M'en parle pas! [INF]
|
|
Let me tell you something:... |
Laisse-moi te dire une chose:... Je peux te dire une chose:... |
|
I'm not that much of a fan |
Je ne suis pas tellement fan |
|
I don't think we have much of a choice... |
Je ne crois pas qu'on ait vraiment le choix... |
|
Don't even think about it!
|
Ce n'est pas la peine d'y penser! [INF]
|
|
It's all I can think off right now
|
C'est tout ce que je vois dans l'immédiat C'est tout ce à quoi je pense pour l'instant
|
|
If you really think so, you're fooling yourself!
|
Si c'est vraiment ce que tu penses, tu te mets le doigt dans l'oeil! [INF] / tu te trompes complètement!
|
|
Wait, it's not what you think! |
Attend, ce n'est pas ce que tu crois! |
|
It might be crazy, but she's right, though... |
C'est peut-être fou, mais elle a raison, quand même... |
|
On second thought, let's do it! |
Après réflexion, faisons-le! / Finalement, faisons-le! / Après tout, faisons-le! |
|
Come on guys, we gonna get through this! |
Allez, on va s'en sortir! [INF] |
|
It's about time! |
Il est temps!
|
|
I had a hard time doing that |
J'ai eu du mal à faire ça Ça a été dur pour moi de faire ça
|
|
One step at a time |
Chaque chose en son temps / Une chose après l'autre |
|
Thanks for your time |
Merci de m'avoir consacré du temps |
|
Keep in touch! |
On garde contact! / On reste en contact! |
|
That should do the trick! |
Ça devrait marcher! / Ça devrait le faire! [INF] / Ça devrait faire l'affaire! |
|
It looks like she's in trouble |
Elle a l'air d'avoir un problème |
|
It's too good to be true! |
C'est trop beau pour être vrai! |
|
Nice try!... |
Bien essayé!... |
|
You won't believe this... -Try me! |
Tu ne vas pas le croire... -Essaie toujours! / -Dis toujours! |
