I]M eXbó wöQwÉ}C @c`L^l!
ió ¡f@m`´B @byr«y`kQ ^w`XëywLl!
@c`L^lß]vR
m.k.a.aNwö¦L
I]M eXøM @byR ôy wÉ}C @c`Ll`²M. ~x`L ¦l aë>Rk{ wXöC%cy`k wmK²Qw`^m ^w`Xëyv`^f iB @byR @w`dRb`k kßQóQ @wÝìQñßBbó @bßA²[õb«w`X. 1928iL ËwÄy`R @c.ir`cn`ykM eÃñy £r`wx y`}Bb`zM z¦*e@¦º á|A$A$¦| eXøM ~A°l ÑÆK² ËXø%r eÃñy @cX%xB bLk%lKk]kQ%wC ^cRNw d`KdR e|.°ß:z¨v`É &yAk`R I]M eXøM @byR wÉ}B @byrLl eXfv`f`k ²ëB¡D«ßBbó ìyB£K²Ýyw`²M. ivÝX ³F%f^y mFõM ¦l aë>Rk{ eVìw ~YîÉXë oB£ìQñßBbó @bßM md%m^y.
ËXx`{ y`}Bb`z bLk%lKk]k vrl`FõQó%fB ^br`¦ÝyR k`RQñ^k¨ iNñrb`l` wxó ~YîKkD%r@y`XëL I]M eXøM @byR ¦Ak[ @m`´B@byr«y`k ^w`Xëyw`kC @c`LÄûßBbó iA² ^n`KkFb`ló.
(Thesis for the Ph.D by Karthikesu Indrabala submitted to the univesity of London, in 1962).1936iL @cX%xB bLk%lKk]kQw`L @v×ûdBbDd wÉ} akr`ñûL
(Madras Lexicon) ¦k eXf b`× @m`´C @c`LÄÄßNó ¦Ak[ eXf @byR ^w`Xëyw`kîM ¦Ak[ eXf @c`LÄÄßNó I] eXf @byR ^w`Xëyw`kîM @c`LlBbD{[ó. ió ÉkQwB¡wm`x ³Fõ. 1984iL I.«.kXxAkr` eXbvr`L eÃwB@bFf y`}Bb`zËM ¦Ak[B b`rMbÝyËM eXøM ~A°l ÑÄÆM I]M eXøM @byR wÉ}B @byrLl eXõM aó ¦Ak[B @byr«ûL ^w`Xëy@wXõM @c`LÄý{[ódX ^br`¦ÝyR k`RQñ^k¨ iNñrb`l`ìX ³F%fýM wxK² ~w`rm`k ËX%vQó{[`R.ivR wxó ^mF@c`Xx ÑÄL wÉ}B @byRk%[ mDmLl bl wÉ}C @c`Fk%[ýM³d ¦Ak[ ÌlQñÄßNó ^w`Xëyw`k vÄNó ³ëûßBbñÄßNó b]NwÉ} @m`´%y OR irZd`M @m`´y`k k`Z¡BbwF²M @bß'¦rm@mQñßBb%w aëy Ë«°fó.
a^w^v%[ ¦Ak[ @m`´ûL 25 ì°wM wÉ}C @c`Fk{ ißBbw`k ¦Ak[ akr`ñÑl`R ³ëûßBb%w ivR aëNñßKkìL%lB ^b`ÆM. wX @m`´bFë aëy`wvR wÉ} @m`´ bFëK ³fB£fBbDd%m ²ZC cD«K²{ ²ñ%r ìM k%w ^b`Xfów`X. kXxAkr` lAk` eXøM @by%rK³d wxó ÑÄL ¦Ak[B @byr`kK k`Z¡Qó{[%mavÝX ¨y ^n`KkAkáK² @bßM ì[Mbrm`k a%mNó@k`{°fó.
ilA%k (lAk`) eXøM @byR ËwX ËwÄL v`LÊ° ËövR vd@m`´ûL eÃñy ir`m`yzQñ^l^y k`zBbDdó. iB@byR ¡XxR òbvMcM, mk`vMcM ^b`Xf b`× ÑLk×ÆM Eëyó. I]M) eXøM @c`L wÉ]R mQñûL £]A° vNñßBb%w Ek{, c`cxAk{ v`ûl`k n`M aëyK³«yw`k u{[ó.
k%dCcAkk`l ilK°ym`x bD«xBb`%lûL I]M eXøM @byR vßw%l blßM aëy`R ^b`ÆM. "I]QózîM k`]kQó ~KkËM..."
°.¡. 10~M ÑFf`ZK²Ýy mªmAklM c%b^y`R c`cxQñL...
"ËX@fxK ²%dNw@wXfÉ} mZdl
ËÃvóÉ]N@w`Ã kdÅ]M
£KkìlA^kcx`°y ìK°rm
b`Z«yX bßmª m²dËM..."
eXõ vßwÄX I]M eXøM @byR @c`LlBbD«ßBbw%x aëyl`M.
¦l ÑFf`ZkáK² ËXxR I]QñÄßNó m%ly`[ n`D«F²C @cXõ ²«^yëyvRk{ aA² I]vR (I]v`|) eXõ a%]KkBbD vß°XfxR.
iXõ I]vR eXøM @byR aA² oß c`ñB@byr`k Îlì vßvó ²ëB¡dQwKkó. aVv`^f I]QñÄßNó ñßBbrA²XfQñL ²«^yëyvRk{ I]Qó ²Ék{ ex a%]KkBbDdxR.
ivFëÄßNó I]M eXf @byR @v²k`lN@w`D wÉ]Ý%d^y £]KkQñÄßNó vNñßBbó @w×î.
wÉ}B ^brkr`ñûL I]M eXf`L @b`X, k{ eXõ @b`ß{ @c`LlBbD«ßBbw%x iA² ²ëB¡Dd`k ^vZM.
b`× @m`´C@c`LÄX ñÝ£w`X I]@mXf`L aLló ¦Ak[M eXøM @c`LÄX ñÝ£w`X I]@mXf`L awF² @b`X eXõM k{ eXõM @b`ß{ vNwó eVv`õ?
iñÄßNó I]M eXøM bwM ôy wÉ}C @c`L eXbó @wF@fxB £ÝýM.
mk`vMcQñL aør`w£ÝûL ar¦yFëy mXx@x`ßvöX @byR iln`kX eXõ @c`LlBbD{[ó. iB@byR i[n`kX, eÆn`kX, I]n`kX eXõM Ek{ ²ëB¡°Xfx.
a^w^v%[ b`× ÑLk×L "I]" eXøM @byR eA²M @c`LlBbD«L%l. wÉ}B @byRk{ blîM aNÑLk×L ñÝb`k^v @c`LlBbD«ßBb%wK k`z Ë«°fó. "]"krC ¦fB@bÃQó b`× uDbDd ul°X ^vFõ@m`´k{ eñÆM iL%ly`%ky`L I]n`kX eXøM @byR iln`kX eXõ ñÝb`k b`× ÑLk×L EëûßKkl`M.
iA² ²ëL, @n«L @w`dRb`x ^k{ì eðfó. b%]y eÃQóKk×L "i" eXøM ²ëÆK² "I" @n«ÆM "I" eXøM @n«K² "i" eXøM ²ëÆM byXbQwBbD vNñßBb%w ^n`K²Ak`L emó kßQó ^nRQñy`x@wXbó £ÝyvßM.
~wÄX i%v y`vF%fýM ~r`ýAk`L I]M eXøM bwM ¡f@m`´B @byr«y`kB ¡fNw @byrLl eXbóM ôy wÉ}C@c`L eXbóM bZ%dKk`lM Ëwl`k aB@byR £]A° vNñßBbóM @w×î.
Courtesy: Virakesari - 20 Dec 1998