10-04-2003

 Geliebte Freunde,

ich will euch heute meine Gedanken darüber mitteilen, was es heisst, ein geistiger Friedensbringer zu sein, besonders in dieser Zeit der globalen Transformation. Diese Fragen sind recht persönlich. Um eine Quelle der Heilung für diejenigen zu sein, die mit uns zusammen leben, muss ich Schritte tun, die nicht immer ganz einfach zu bewerkstelligen sind. In Bezug auf die vergangenen Ereignisse auf globaler und persönlicher Ebene spüre ich, dass es am besten ist, transparent zu sein, offen und ehrlich. Das ist der Zweck dieses Briefes.

Der Krieg im Irak hat uns alle sehr berührt, auch auf eine Weise, die uns nicht immer bewusst ist. Es ist unsere Aufgabe, den Frieden in dieser Welt zu unterstützen, doch bevor wir nicht den Krieg in uns selbst erkennen, können wir keine wirklichen Friedensbringer sein. Besonders beschäftigen müssen wir uns mit den Dingen, die uns persönlich treffen und die wir gern auf andere übertragen. Ich habe schon oft gesagt, dass Friede von innen nach aussen geht und nicht von aussen nach innen. Bevor wir nicht die Verantwortung für die Konflikte übernehmen und bevor wir nicht als geistige Wesen mit diesen umgehen, die wir in uns tragen, wird niemals Friede sein. Wir haben diesen Weg gewählt und wir müssen ihn sorgfältig weitergehen.

Doch ich kann nur über meine eigenen Auseinandersetzungen sprechen in der Hoffnung, dass sie euch inspirieren, das Gleiche zu tun. Das ist es, was ein geistiger Lehrer ständig tun sollte, indem er anderen zeigt, das sie sich von niemandem unterscheiden. Mein Ziel ist, ganz normal zu sein, jedoch auf diese Weise die ungewöhnliche Natur zu enthüllen, die uns allen eigen ist. Dazu brauchen wir echten Mut und echte Ehrlichkeit.

Wie ihr wisst, habe ich euch eine Email geschickt, die mir nicht gerade geschmeichelt hat. Meine erste Reaktion war, mich als Opfer zu fühlen und ich wunderte mich, warum ich auf diese Weise angegriffen worden bin. Dann war ich zornig und ich wollte einige subtile Mittel ergreifen, wie ich mich rechtfertigen oder wie ich sogar einen Vorteil daraus ziehen könnte. Glücklicherweise kam ich sehr schnell darüber hinweg und nun habe ich eine dritte Phase erreicht, die sehr viel konstruktiver ist. Transparenz ist wohl der beste Weg, die Lektionen zu erstellen und weiterzugeben, auch wenn er nicht ganz einfach ist. Wenn ich es lebe, ist es die beste Lektion von allen.

Die Anschuldigungen, die gegen mich erhoben wurden, enthalten sicher auch etwas Wahres. Ich habe immer gefühlt, dass ich ein Talent dafür habe, Menschen für den Frieden zu aktivieren und jetzt ist die beste Zeit dafür, genau das zu tun. Dabei kann man leicht die Balance zwischen der Essenz und dem Rummel verlieren und ich hatte Zeiten, in denen ich nicht genügend darauf geachtet habe. Als ich z.B. die Entscheidung getroffen habe, das Buch Boten des Lichtes zu schreiben. Ich werde oft gefragt, wie viel an diesen Geschichten wahr ist und ich habe dafür eine Antwort, die ich seit Jahren verwende. Ich sage dann, dass alles, was ich geschrieben habe, völlig der Wahrheit entspricht oder wenigstens auf den derzeitigen Ereignissen basiert. Mit anderen Worten: es gab Momente während meiner Abenteuer, die so hoch spirituell waren, das es nicht leicht war, darüber zu berichten. Ich übersetzte sie so gut ich konnte. Das Abenteuer war Tatsache und die Abgesandten sind wirkliche Menschen und ich habe sie auch getroffen. Doch nun werden einige Situationen, über die ich geschrieben habe, um der Geschichte willen untersucht. Ein anderer Grund, warum ich mich entschieden habe, das Buch zu schreiben ist der, dass ich sicher bin, dass alle einen Bezug dazu haben, die dieses Buch lesen.

Ich hatte nicht immer genügend Vertrauen in mich selbst und manchmal fühlte ich mich nicht gut genug, die Geschichte einfach so zu lassen, ohne Reklame und ohne Übertreibung. Ich habe die Befürchtung gehabt, dass die Menschen nicht so sehr daran interessiert wären, wenn ich manches nicht etwas ausschmückte. Heute weiss ich, dass das falsch war und dass ich so nur meine eigene Selbsteinschätzung gespiegelt habe. Es gab gute Gründe, einige Abschnitte hervorzuheben und andere weniger gute und manches war mir zu dieser Zeit auch nicht bewusst. Ich kann nicht behaupten, dass ich diese Entscheidung bereue, weil das Buch Boten des Lichtes ein wundervolles Geschenk für viele Menschen war. Was ich bedauere, ist die Art, wie ich manche Leser und mich selbst beurteilt habe. Das ist das Einzige, was ich ändern würde und ich entschuldige mich hiermit in aller Demut bei denen, die glaubten, in die Irre geführt worden zu sein. Ich sage das deshalb, weil ich in meinem Herzen sonst keinen vollkommenen Frieden finden kann und weil ich alles teilen will, das Licht und das Dunkel, den Schatten und das Heilige.

Auch habe ich erkannt, dass ein geistiger Lehrer ehrlich in Bezug auf seine eigenen Kämpfe zu sein hat, damit die Menschen erkennen, nicht anders zu sein als alle. Ihr könnt mir glauben, dass ich mich auch nicht von anderen unterscheide. Genauso wie ihr habe ich der Welt viel zu bieten, doch es gibt auch Bereiche in meinem Leben, die von Gott geheilt werden müssen.  Deshalb sind wir gleich und das kann zur Quelle einer besonderen Stärke sein. Indem ich, meine Spirituelle Familie, transparent bin, verstehe ich die Bedeutung eines geistigen Friedensbringers und dann kann ich das auch lehren. Es ist das Einzige, was wichtig für mich ist, denn Ruhm ist vergänglich und er bedeutet nur sehr wenig auf dem langen Weg. Lieber will ich authentisch sein.

Ich bin dankbar dafür, wie sich dieser Prozess präsentiert hat. Wir haben Tausende von Emails erhalten, die uns unterstützen und dafür danke ich. Ich bin jedoch noch dankbarer dafür, dass ich die Möglichkeit erhalten habe, meine Schwächen zu erkennen. Das bestärkt mich in meiner Weisheit und meiner Kraft. Schliesslich bin ich nur deshalb hier, um das auszuführen, was ich weitergebe und das ist nicht immer ganz leicht, doch es ist es wert. Ich will der beste geistige Lehrer und die beste Person sein, die ich sein kann und ich bin dabei zu lernen, die richtige Perspektive zu behalten. Ihr alle habt mir dabei geholfen, dass zu tun und ich danke euch, dass ihr bereit seid, dieses Geschenk anzunehmen, ein Geschenk, aus dem ich sehr viel gelernt habe. Und nun gehen wir in völliger Demut und in Frieden weiter, um diese grosse Lehre zu erfahren.

Ich liebe euch, James Twyman.

Nach dem erstaunlichen Erfolg der Konferenz Die Psychic Children sprechen zur Welt auf Hawaii planen wir ein Folgeprogramm hier in Ashland. Es nennt sich Celebrating the Psychic Child und es soll vom 18, bis 20. Juli stattfinden. In ungefähr einer Woche erhaltet ihr mehr Infos darüber.