Transcrição do Chat Transcrição do Chat
Yahoo! 18 de Agosto de 1998
Traduzido por Bianca - webmaster
ChatYahoo_Lisa: Bem-vindos ao Yahoo! Chat...BSB Kevin estará aqui por um tempo...enviem suas perguntas agora! Kevin é o 4º BSB a participar do Yahoo! Chat. Os BSB estão no meio de sua turnê de verão. KEVIN ESTÁ AQUI! VAMOS COMEÇAR O CHAT!
Yahoo_BackstreetBoy: Kevin: Oi aqui é o Kevin e estou online vindo até vocês ao vivo de Edmonton, Canadá. Estamos nos preparando para o nosso show para 22.000 pessoas esta noite num estádio, e quero pedir desculpas por estar atrasado, mas esta é a primeira vez que fazemos um show ao ar livre...
ChatYahoo_Lisa: Kevin, você algum dia sairia com uma fã?
Yahoo_BackstreetBoy: Nós iríamos jantar, provavelmente.
BABYDUCK4eva_98: OI algum dia você sairia com uma fã e o que você faria?
Yahoo_BackstreetBoy: Com certeza, eu nunca disse que eu não sairia com ninguém.. Eu teria que conhecê-la e decidir se eu gosto dela
LeeAnn_Mac: Como vocês escapam de todo o caos?
Yahoo_BackstreetBoy: Nos dias de folga nós costumamos sair.. jogamos um pouco de golfe hoje. Não era uma folga mas saímos essa manhã.. normalmente vamos à academia, ao cinema.. qualquer coisa.
mrbelloc: Você acredita em amor à primeira vista???
Yahoo_BackstreetBoy: Não. Penso que o amor é algo que tem que crescer. Não é uma coisa que aparece do nada.. você pode ficar gamado em alguém à primeira vista, ou ter total antipatia quando conhecê-lo.. fisicamente , mas o amor demora um pouco para crescer
BsB_95409: Quem é o melhor no golfe?
Yahoo_BackstreetBoy: Nós somos todos bons em ser ruins :) NÓS não somos muito ruins, apenas fazemos algumas más jogadas e tal, tentando manter-se no fairway e não perder muitas bolas. Muita diversão apesar disso.
ILvNick12: Kevin, você gosta das Spice Girls?
Yahoo_BackstreetBoy: Sim, elas sempre foram legais quando nos encontramos. Elas parecem ser muito legais. Algumas músicas delas são embaralante. Não conheço muito sua música, mas algumas são realmente embalantes.
Caprice_UK: Se você fosse reencarnar, como você voltaria?
Yahoo_BackstreetBoy: Bom... Hummm...Acho que gostaria de voltar como uma águia ou falcão..algo que possa voar...um bom pássaro...um falcão com cauda vermelha ou águia americana, algo assim.. se você vai ser um pássaro, tem que ser o rei de todos os pássaros. Adoro voar.
DivaMc_98: Se um dos BSB saísse, vocês fariam como as Spice Girls e continuariam ou simplesmente acabaiam tudo?
Yahoo_BackstreetBoy: Eu teria que atravessar a ponte quando chegasse até ela. Não poderia responder isso agora. Não acho que é uma realidade ou uma possibilidade
allie_kytri: Como é ser um astro?
Yahoo_BackstreetBoy: Não me sinto nem um pouco diferente. não é o que eu pensava que seria, crescer, entende? É muito trabalho, definitivamente muita diversão. As pessoas te dão coisas -- roupas e você será visto nelas.. produtos alimentares de vez em quando e você não precisa esperar em restaurantes. É uma coisa boa. Você também pode usar seu sucesso para coisas boas, como nós estamos ajudando a Sociedade Americana de Câncer, então fazemos coisas assim.. Simplesmente afetando vidas e fazendo pessoas felizes.
kaos110: VC ASSISTE SOUTHPARK ??
Yahoo_BackstreetBoy: Sim. Um dos primeiros que eu vi era pirateado, no qual eles estavam usando umas palavras nada boas, mas me fez rir muito. Acho que era aquele em que Papai Noel e Jesus estavam lutando. Não pude acreditar na linguagem daqueles caras. Pensei que fosse sacrilégio ou algo do tipo -- esses caras vão ser acertados por um raio ou algo assim. Me sinto um pouco triste por Kenny.
Bobby13245: Vocês vão passar para hard core??
Yahoo_BackstreetBoy: Hard core o quê? Hard core pop.. Hard core R&B... você quer dizer se vamos falar de coisas como drogas & sexo e tal. Realmente não vejo essa parte no nosso repertório.
butterfly_840: Qual foi a coisa mais estranhas que já te acertou ou foi jogado no palco durante um show?
Yahoo_BackstreetBoy: Bom. Vamos ver..tem as coisas normais tipo calcinhas e sutiãs e coisas assim. Uma vez Nick olhou para a platéia e viu alguém segurando uma foto ampliada da casa dele.. e foi estranho ver aquilo. Jogam caixas com Macarrão e Queijo para o Brian porque é a sua comida preferida.
alexisnessyo: O que você acha do Presidente Clinton e suas ações?
Yahoo_BackstreetBoy: Bom.. Sabe, acho que se nós como nação olharmos para nosso Presidente como um líder moral, obviamente ele é louco, mas se nós esperarmos que ele nos lidere e tenha relações exteriores e um monte de coisas, então ele está fazendo um bom trabalho.. Eu não entendo tanto de política, mas se você olhar para trás na história, Henrique VIII teve todas as suas esposas assassinadas porque ele não queria um divórcio. Maria Antioneta foi decaptada.. todas essas coisas têm acontecido por anos e anos. . na realeza e no governo. Eu não me envolvo com isso, mas se o presidente está lá só por estar.. ele não tem nenhum poder, existem outros poderes que comandam uma nação.
SnoopDoggyDog_CM: Por que você jogou o Nick só de cueca verde para fora do vestiário?
Yahoo_BackstreetBoy: Foi uma brincadeira. Ele estava detestável naquele dia então eu o joguei no corredor só de cueca.
No1Spaz: Você alguma vez tem vontade de parar tudo e dormir até tarde por uma vez??
Yahoo_BackstreetBoy: Pssiu.. Eu amo dormir! Se ninguém me acordasse, eu entraria em coma. Eu sou realmente um dorminhoco, acho, porque estou acostumado a estar fora de casa e dormir em qualquer lugar. Todos nós somos um pouco assim, sentar num avião é como hora da soneca para nós... deitar, ouvir música, relaxar, descansar. Estou acostumado a estar com muito barulho em volta -- checagens de som, fãs, hotéis.. então uma vez que eu pego no sono é um pouco difícil de me acordar. Quando eu e Brian dividíamos um apartamento, ele costumava vir ao quarto e desligar o alarme e quando eu acordava, sem o alarme -- "Ué, o que aconteceu com o alarme?"
vervation98: Qual seu grupo preferido além de vocês?
Yahoo_BackstreetBoy: Vamos ver... Tem uma grande variedade de música que eu escuto. Gosto de Depeche Mode, costumava gostar de Guns N Roses -- eles precisam voltar com outro álbum--the Eagles, Boyz2Men. Gosto de Maxwell. Gosto de Refugee All Stars, Fugees, WyClef, todos esses caras, Busta Rhymes. Vamos ver...Mariah, Erykah Badu. Costumava amar Van Halen antigamente, mas agora nao sou tão fã. Aí está uma grande variedade, eu gosto de todo tipo de coisa.
RANSOMTL: Qual sua música preferida?
Yahoo_BackstreetBoy: Nesse momento eu diria aquela música que Alliyah lançou. Está na trilha sonora de Dr. Doolittle, o vídeo é bom!
bsbnuts: Há uma mensagem que os BSB gostariam de passar para as pessoas através de sua música?
Yahoo_BackstreetBoy: Na verdade não. Não estamos tentando dizer algo com nossa música. Estamos apensa tentando fazer boa música que faça as pessoas quererem cantar juntas, esquecer de seus problemas por um momento.. movê-los, fazê-los querer dançar. Com nossas baladas...Eu gosto de baladas, acho que são boas, sou um pouco romântico, então gosto de baladas e com elas estamos apenas tentando fazer pessoas se sentirem românticas.
stephanieT85: Ouvi dizer que você desfilou para o Versace, é verdade?
Yahoo_BackstreetBoy: Sim. Nós 5 fomos convidados para a semana da moda em Milão pela Donatella Versace, porque quando estávamos em Monte Carlo no prêmio da moda, ela foi muito gentil e nós a agradecemos por isso...então fomos a Milão e no primeiro desfile a que assistimos e no jantar que se segui naquela noite, alguns de seus associados me perguntou se eu desfilaria no próximo. E eu aceitei...
ChatYahoo_Lisa: Você gostou do que vestiu?
Yahoo_BackstreetBoy: Eu gostei da camisa que eu estava, mas a calça era muito apertada pro meu gosto. Foi legal. Pude passar um tempo com Naomi, Whitney e Donatella. Alguns de nós rimos muito, Puffy cantou um rap sobre vestir Versace e nós estávamos na casa dele! Jantamos no Gianni's. Devo fazer algo para eles no futuro.
womantan: Quem é a mulher mais quente da história na sua opinião?
Yahoo_BackstreetBoy: A mulher mais quente da história... nossa... Eu gosto de assistir a filmes antigos de vez em quando e quando olho para trás, não acho que ela foi a mulher mais quente da história, mas ela foi uma das atrizes mais maravilhosas da históra -- Katharine Hepburn. Acho Nicole Kidman muito sexy. Acho que Liv Tyler é uma garota naturalmente bonita e só de entrevistas ela parece ser uma linda pessoa por dentro também. Ela parece ter um bom coração e ser uma pessoa agradável.
SuPeRfLiRtMaNdI: O que você está usando agora, samba-canção ou sunga?
Yahoo_BackstreetBoy: Samba-canção.
NoName46: É verdade que vcs vão fazer um filme? Se sim, sobre o que vai ser? :)
Yahoo_BackstreetBoy: Não é verdade. Não estamos fazendo um filme. Tivemos algumas ofertas, mas nós estamos somente tendo em foco nossa música agora. E também não estamos nos seprando.. pelo mundo todo estão dizendo que estamos nos separando... Boatos, boatos, boatos.
ChatYahoo_Lisa: Qual é o boato sobre você que você mais gostou?
Yahoo_BackstreetBoy: Um dos meus preferidos foi aquele que dizia que eu tinha um contrato de filme de 2 milhões de dólares, estou ainda esperando o papel para trabalhar. Foi quase uma decepção quando não aconteceu ;-) Vamos ver.. Disseram que nós morremos num desastre de avião... são tantos... Brian ia morrer.. Brian é meu primo e ele estava passando por uma cirurgia no coração e todos nós ficamos nervosos, apesar de a tecnologia ser incrível agora, ficamos assustados... coisas assim.
nixgrrl: Kevin....qual seu sabor preferido de sorvete?
Yahoo_BackstreetBoy: Manteiga de Amendoim do Ben & Jerry, eu acho.. Adoro manteiga de amendoim
Heidi711: Se você fosse abduzido por aliens, e eles apontassem uma arma na sua cabeça que apagaria todas suas lembranças exceto uma, qual você manteria?
Yahoo_BackstreetBoy: Nossa.. é uma boa pergunta! É difícil. Desde que meu pai não está mais aqui, eu não quereria nenhuma lembrança dele apagada por completo. Gostaria de manter todas.
BSBlvrgyrl4evr: O QUE VC ACHOU DO MTV FANATIC?
Yahoo_BackstreetBoy: Na verdade, finalmente pude vê-lo, porque me disseram que já havia passado. Achei que foi bom...Acho uma grande idéia em geral. O tempo que passamos lá, foi muito legal. Foi engraçado a irmã daquela garota do tipo "por que você gosta desses caras? eu posso cantar melhor do que eles", mas ela nos conheceu, estava toda tímida e tal...e eu não sabia que ela tinha falado mal de nós até ver o programa, e nós cantamos a cappella para ela e a surpreendemos. Acho uma idéia legal.. e a garota que estava lá pela gente, nos inspirou muito. Ouvimos sobre Alex que foi nos ver em Concord e nos perdeu. Nós todos mandamos um alô e sentimos muito por você ter perdido a maior parte do show, mas felizes por você ter conseguido ver o fim...e nós estaremos em contato para que você possa nos ver de novo.
ENZOFERRAZ: Onde foi seu primeiro beijo?
Yahoo_BackstreetBoy: Meu primeiro beijo... Eu comecei a beijar muito novo.. Eu tinha uns 4 anos, tinha uma vizinha, uma garota com quem eu passava bastante tempo, ela e sua amiga costumavam me roubar beijos. Meu primeiro beijo de verdade foi na quinta série, estávamos numa pista de patinação, e tocaram uma música lenta, nós fomos prum canto e nos beijamos.
CatPhat2death: Qual é a coisa mais memorável ou doce que uma fã já fez por você?
Yahoo_BackstreetBoy: Foram muitas coisas incríveis... Teve uma fã que tinha um anel de prata feito para mim e foi uns 4 anos atrás quando começamos a turnê européia, e em volta do anel tinha umas notas musicais de uma nossa música gravadas, era "never break your heart." Eu o ganhei e o guardei desde então. Teve cartas e poemas escritos sobre meu pai. Fizeram cookies e brownies para a gente engordar no ônibus. Nós mantemos um ratinho numa gaiola no ônibus, e se ele não morrer depois de comê-los, nós comeremos ;-)
tigger603121: Por que vocês escolheram o nome "Backstreet Boys?"
Yahoo_BackstreetBoy: Bem, foi um tipo de colaboração entre nós e nosso empresário. Há um lugar em Orlando chamado BackStreet market e nós queríamos algo que fluísse bem... você tem os Beastie Boys, os Oakridge Boys e os Pet Shop Boys e Boys não significa apenas garotos, mas é gíria para amigos. E o lugar em Orlando era um estacionamento onde as pessoas iam passar um tempo com os amigos e relaxar.
do_me_like_you_do_kentucky: Qual a discussão mais estúpida que você teve com os garotos?
Yahoo_BackstreetBoy: Qual delas? São tantas. Pode ser sobre o que vamos vestir num programa de TV ou sobre uma beliche no ônibus. Poderia ser por qualquer coisa.. É como uma família ou melhores amigos ou irmãos. Somos como irmãos.. Estamos juntos há mais de 6 anos.
CKS1215: Por que vocês são um tesão? Vocês nasceram assim ou é Maybeline?
Yahoo_BackstreetBoy: É um bom elogio. Acho que temos que agradecer nossos pais e mães, bons genes. Está nos genes! Tentamos nos cuidar.. comer direito, fazer exercícios.. Alguns de nós fazemos isso.. AJ é um Sr. McDonald's.. tentamos afastá-lo de coisas assim.
BuckCuties: Você sente que a fama te afetou? Como?
Yahoo_BackstreetBoy: Acho que a fama definitivamente afetou o tanto de tempo livre que não tenho mais. Quando alguém conversa comigo ou é me apresentado eu me pergunto qual é o motivo. Sou apenas cauteloso. A fama me fez cauteloso sobre o que faço porque colocam estrelas e celebridades num microscópio e analizam tudo o que fazem. Se você erra, todo mundo fica sabendo. Então você quer ser mais cauteloso. Não acho que eu tenha mudado muito. Me sinto o mesmo de antes, não sinto nenhuma diferença. O fato de termos sucesso agora me fez mais que perfeccionista...as pessoas nos vêem agora, então sempre vai ser perfeito. Não sou paranóico ou algo assim! Brincadeira.. :) A fama me fez perceber que mais que qualquer coisa você pode realmente realizar coisas se você vai atrás delas. Se há algo que eu posso dizer a qualquer um aí fora --- pode acontecer com você. Você pode passar a vida fazendo algo que você ama, contanto que você trabalhe duro e seja honesto...Você tem que trabalhar duro para se dar bem, se você tem um talento.
DisNickFan: Que idéia você tem de encontro perfeito?
Yahoo_BackstreetBoy: Humm.. Encontro Perfeito... Boa comida, boa conversa...provavelmente um jantar italiano, um pouco de vinho -- vinho tinto e em seguida talvez um filme ou dançar ou não sei, algo assim. Bem simples, bem básico.
dawnluvsbrian: De todos vocês, quem você acha que vai se casar primeiro?
Yahoo_BackstreetBoy: Nossa... Essa é difícil. Não sei. Vamos ver, acho que Brian ou eu.
ChatYahoo_Lisa: Por quê?
Yahoo_BackstreetBoy: Porque sou um cara velho. Não acredito que tenho 26 anos, não sei como cheguei até aqui.
LaUrEnBsBeR: VOCÊ CHORA EM FILMES TRISTES?
Yahoo_BackstreetBoy: Choro...Vamos ver, fiquei um pouco triste em Hope Floats. Fiquei um pouco triste nesse. Fiquei emocionado em O Resgate do Soldado Ryan. Definitivamente triste em Philadelphia. Fico emocionado facilmente. Puxei pro meu avô. Eu não berro como um bebê, mas quando falo sai algo tipo "Blah blah blllaaaa".. minha voz estremece um pouco. Fiquei emocionado no World Music Awards porque dedicamos o prêmio ao Brian que estava sendo operado naquele dia.
aetkkl: Qual seu lugar preferido para cantar?
Yahoo_BackstreetBoy: No banho provavelmente. Foi onde comecei a cantar.
ChatYahoo_Lisa: Pensei que fosse sua escova de cabelo.
Yahoo_BackstreetBoy: Eis outra coisa que saiu totalmente de proporção.. você menciona uma vez e é "escova de cabelo na frente do espelho". Mas o chuveiro tem uma boa acústica :)
Janicekaosnc: Se você pudesse cantar um dueto com alguém vivo ou morto, quem seria e por quê??
Yahoo_BackstreetBoy: Bom...Algumas pessoas que eu admiro são Elton John, Prince e Billy Joel porque Elton e Billy são pianistas fenomenais, e eu toco piano desde os 9 anos de idade, e Prince pode tocar qualquer coisa. Mas meu estilo de voz é mais para Elton John ou Billy Joel.
pepsiblue1234: Se você pudesse ser invisível por um dia, o que você faria?
Yahoo_BackstreetBoy: Eu iria para a platéia assistir a um show nosso. Eu gostaria de ver um show nosso da platéia -- e ter eu no palco também -- é algo que eu gostaria de fazer. Também gostaria de passar um tempo na Casa Branca...para ver o que realmente acontece.
the2jays: Se você pudesse falar com a Chelsea Clinton, o que você diria?
Yahoo_BackstreetBoy: Se eu pudesse falar com a Chelsea Clinton o que eu diria? .. Bom... hum...Imagino que eles estão em muitas revistas agora, então eu provavelmente diria, Escute e dê uma chance pro Bill.
Yahoo_BackstreetBoy: Obrigado a todos por suas perguntas interessantes, e desculpe por não ter respondido todas, mas talvez possamos fazer de novo algum dia.
ChatYahoo_Lisa: Obrigada por se juntar a nós Kevin.... desculpe nosso atraso pessoal.....Espero que você venha prum chat conosco novamente! O chat acabou...obrigada a todos por virem!