Lecciones de castellano en la ArgentCursos de castelhano na Argentina.
Profesor Osvaldo CarneroProf. Osvaldo Carnero

 

 

https://members.tripod.com/~Osvaldo_Carnero/mamun1.jpg
Md. Mamun-ur-Rashid, un joven estudiante de Bangladesh, aprendiendo castellano con el Prof. Carnero... Md. Mamun-ur-Rashid, um jovem estudante de Bangladesh, aprendendo castelhano com o Prof. Osvaldo Carnero...

 

 


Curso de Castellano para Extranjeros Curso de Castelhano para Estrangeiros

Ahora usted puede aprender español sin esfuerzo con Osvaldo Carnero , un profesor privado experimentado, que lo llevará a una inmersión verdadera en la vida y en la lengua Latino-Americana... Agora você pode aprender espanhol sem esforço, com Osvaldo Carnero, um tutor experiente privado, que o leva a uma verdadeira imersão na vida e na língua da América Latina...
Latinoamérica América Latina, -y la Argentina en particular- e Argentina, em particular, es el lugar ideal... é o lugar ideal... para experimentar todo lo que usted ha leído en los libros de autores como Gabriel García Márquez, Pablo Neruda o Julio Cortázar... para experimentar tudo o que você leu em livros de autores como Gabriel García Márquez, Pablo Neruda e Julio Cortázar ...
Ahora, la Argentina está experimentando una crisis económica seria; pero no incurra en ninguna equivocación: a pesar de esa crisis...
Agora a Argentina está se recuperando de uma grave crise económica. Mas não se engane: apesar da crise que ocorreu alguns anos atrás ... ou talvez por causa disso, a Argentina é o local com as oportunidades de negócios e os investimentos mais promissores no futuro próximo ...
Es buena hora para aprender cómo decir mucho más que ese "Buenos días..." É um bom momento para aprender a dizer muito mais do que isso "Buen día..." que usted aprendió hace mucho, en la escuela secundaria...!!... que você aprendeu há muito tempo na escola ...!!
Ahora es una necesidad entender no solamente la lengua sino también la cultura y la mentalidad... Agora é preciso compreender não só a língua, mais a cultura e a mentalidade... el espíritu de América Latina...!!! o espírito de América Latina...!!!

Porqué Córdoba...??

Por quê Córdoba??

Porque Córdoba es la segunda ciudad más grande de la Argentina...

Porque Córdoba é a segunda maior cidade da Argentina... Tiene la mayoría de las conveniencias que usted puede tener en Buenos Aires: un ambiente de Ele tem a maioria das conveniências que você pode ter em Buenos Aires: um ambiente deuniversidad, servicios excelentes de transporte, centros de compras grandes, modernos... universidade, excelentes serviços de transporte, grandes shoppings, modernos... donde usted puede conseguir todo lo que pueda necesitar... onde você pode obter tudo que você precisa ...
... ... pero, a diferencia de Buenos Aires, Córdoba no es tan cosmopolita, tan mais, ao contrário de Buenos Aires, Córdoba não é tão cosmopolita, tão “europea”... "Européia" ... En Córdoba, usted no podrá aislarse de la gente de Argentina... Em Córdoba, você não pode isolar-se do povo da Argentina... algo que usted puede hacer fácilmente en Buenos Aires (usted tiene áreas, clubs y círculos que son prácticamente japoneses, americanos... o alemanes... en Buenos Aires... donde usted puede "sobrevivir" incluso si usted no habla nada de español...!!) algo que você pode fazer facilmente em Buenos Aires (você tem áreas, clubes e círculos que são praticamente japoneses, americanos, brasileiros ou alemães ... ... em Buenos Aires ... onde você pode "sobreviver", mesmo se você não fala nada de Espanhol ...!!)

 

Isso não acontece em Córdoba. O tempo, o espírito natural desta cidade, e uma atmosfera amigável, torna-a na melhor maneira de fazer amigos com os argentinos, de falar espanhol com eles, ... e ... de sentir o verdadeiro caráter da América Latina ...

 

Por tudo isso...  

 

APRENDA EL ESPAÑOL EN CÓRDOBA, ARGENTINA... Aprenda espanhol em Córdoba, Argentina...

* Cursos privados de Español en Córdoba, Argentina. * Tutoria de espanhol em Córdoba, Argentina.
* Cursos de conversación (Cursos de Conversación). * Cursos de conversação.
* Español de Negocios (Castellano Comercial). * Espanhol para Negócios
* Una introducción a la cultura y mentalidad Latino-Americana. * Uma introdução à cultura e mentalidade latino-americana.

.................................................................. .................................................. ................
RECURSOS RECURSOS
* Ayudas Audio-visuales (Recursos Audiovisuales) * Recursos Audiovisuais
* Comprensión de situaciones (en video-grabaciones) * Compreensão das situações em vídeo
* Discusión de material de los Medios , incluyendo páginas de Internet * Discussão dos materiais de mídia, incluindo páginas da Internet
(Análisis de Material Periodístico) (Análise de matérias jornalísticas)

************************* *************************

Um exemplo do meu aulas on-line usando o Skype (áudio e vídeo)
He enseñado español desde el año 1980... Eu ensinei espanhol desde 1980 ...
... ... y he tenido alumnos de diversos países. e eu tive alunos de vários países.
¡¡Estos son mis alumnos de todo sobre el mundo!! Estes são os meus alunos de todo o mundo!
Un ejemplo: Um exemplo:


Osvaldo Carnero enseñando castellano al Dr. Robert Fleming Azar, hombre de negocios american; ya su esposa Katt, pintora... Osvaldo ensino Carnero castelhano Dr. Robert Fleming Azar, empresário norte-americano, e sua esposa Katt, um pintor ...

************************* *************************
Mis cursos tienen como objetivo conseguir una real inmersión profunda en la vida y la cultura latinoamericana Meus cursos são destinadas a alcançar uma profunda imersão na vida real e cultura americana
. . Usted está obligado a escuchar (y bailar Você você tem que ouvir (e dançar
también) el mundialmente famoso também) o mundialmente famoso tango ; tango ;
... ... usted tiene que gozar del paisaje hermoso que rodea nuestra ciudad. você tem que aproveitar a bela paisagem que rodeia nossa cidade.
Y usted debe aprender (y probar ) nuestras comidas y bebidas típicas para tener una experiencia completa de la Argentina. E você tem que aprender (e tentar) as nossas refeições e bebidas para ter uma experiência completa da Argentina.
*********************** ***********************

Un NUEVO RECURSO Um novo recurso


Una opción : LECCIONES DE CASTELLANO POR INTERNET (ONLINE)... Uma opção: LIÇÕES de castelhano via INTERNET (ONLINE) ...

*** si usted no puede venir *** Se você não pode vir a para tomar lecciones aquí... ter aulas aqui... Puedo enseñarle por INTERNET... Eu posso ensinar via Internet... En este caso, le enviaré un Neste caso, eu vou enviar uma texto por e-mail (tomado de INTERNET, o seleccionado de otras fuentes...). e-mail de texto (retirado da Internet, ou selecionados de outras fontes...). Usted debe leer este texto, y después hacer los ejercicios que van con él; después me enviará los ejercicios para que yo los lea, corrija y se los vuelva a enviar a usted en su versión final... Você deve ler este texto, e depois fazer os exercícios que vão com ele, então me enviar os exercícios para eu ler, editar e enviá-los novamente na versão final... más todas las indicaciones, recomendaciones y comentarios que puedan ser necesarios en cada caso. sobre todas as indicações, recomendações e comentários que possam ser necessárias em cada caso. Un diálogo fructífero sobrevendrá seguramente... Um diálogo frutífero com certeza acontecer ... y usted probablemente me hará muchas e você provavelmente vai fazer muitos preguntas, relacionados con la gramática, vocabulario, uso etcétera...perguntas relacionadas com a gramática, uso de vocabulário, etc, ...

 

¡¡ ÚLTIMAS NOTICIAS ***!! ÚLTIMAS NOTÍCIAS ***!! - acabo de incluir una nueva característica a mis lecciones por e-mail. Un componente ORAL: Puedo enseñarle los aspectos orales del español. ¡Podemos hablar! ... - Acabei de incluir um novo recurso para as minhas aulas on-line: Um componente ORAL: Eu posso ensinar os aspectos da linguagem oral! Espanhol. ... Nós podemos falar! ... usando Skype.  usando el sistema del Messenger de Yahoo puedo corregir su pronunciación y el acento... Nós veremos cara à cara, falando em espanhol... E eu posso corrigir sua pronúncia e sotaque... ajudá-lo a adquirir fluência e correção no idioma. (Se você quiser, eu posso-te dizer como fazer o download do software Skype a partir da web. É muito fácil.)

 

 


Osvaldo Carnero Osvaldo Carnero

osvaldo_carnero@ciudad.com.ar ocarnero@gmail.com

Dirección Postal: Endereço Postal:
Junín 3164 Junín 3164
San Vicente São Vicente
(5006)CORDOBA (5006) CORDOBA
ARGENTINA ARGENTINA

Teléfono. Tel. 54-351-4571722 54-351-4571722
Fax. Fax. 54-351-4579912 54-351-4579912

 

 


Información adicional... Informações adicionais ...


Volver a la página en inglés (RETURN TO THE ENGLISH VERSION) : Voltar para Inglês (retorno ao VERSÃO ESPAÑOL) :
Más sobre mis lecciones de español... : Mais sobre minhas aulas de espanhol ... :
ÍNDICE GENERAL A MI WEB SITE : ÍNDICE GERAL AO MEU SITE :
Curriculum vitae de Osvaldo Carnero. : Curriculum vitae de Osvaldo Carneiro. :
Bailando tango en Córdoba... : Dançando tango em Córdoba ... :
Un viaje a las sierras de Córdoba... : Uma viagem para as montanhas de Córdoba ... :
Un asado criollo... : Um churrasco ... :


 



Esta página ha sido visitada Esta página foi acessada https://members.tripod.com/bin/counter/index-2.html?000000veces. tempos.


http://www.google.com/images/infowindow/iws_n.png

http://www.google.com/images/infowindow/iws_n.png

http://www.google.com/images/infowindow/iws_w.png

http://www.google.com/images/infowindow/iws_e.png

http://www.google.com/images/infowindow/iws_s.png

http://www.google.com/images/infowindow/iws_s.png

http://www.google.com/images/infowindow/iws_c.png

http://www.google.com/images/infowindow/iw_n.png

http://www.google.com/images/infowindow/iw_n.png

http://www.google.com/images/infowindow/iw_w.png

http://www.google.com/images/infowindow/iw_e.png

http://www.google.com/images/infowindow/iw_s0.png

http://www.google.com/images/infowindow/iw_s0.png

http://www.google.com/images/infowindow/iw_c.png

http://www.google.com/images/logo_smallest.png

Texto original en español:

para experimentar todo lo que usted ha leído en los libros de autores como Gabriel García Márquez, Pablo Neruda o Julio Cortázar...

http://www.google.com/images/zippy_plus_sm.gifProponer una traducción mejor