previous
contents
next

Вариации на сонеты Шекспира
 Яков Фельдман

31

Все кто тебя любил, все, кто меня любили,
Все кто когда-нибудь кого-нибудь любил
Мне говорят: "Люби! И на краю могилы
Люби, покуда жив! Покуда хватит сил!"

Нет в мире ничего важней и благородней
Чем верная любовь судьбе наперекор.
От горней высоты до дымной преисподней
Она животворит и правит до сих пор.

Взяв у неё огонь для нашей малой свечки,
Не в городе пожар, и не очаг в дыму,
Мы будем всё равно, храбры и безупречны,
Хранить сей огонёк, мерцающий в дыму.

Во храм под образа входящая далече,
Узнай мои глаза, когда пылают свечи.




© 1998 Elena and Yacov Feldman

Click Here!