Make your own free website on Tripod.com

VOLTES V JAPANESE SONG LYRICS
played at the start of the cartoon:

Song : Voltes V no Uta (Full Version Opening Theme)
Composer : Kobayashi Aso
Arranger : Takada Hiroshi & Horie Mitsuko
Singers : Yatsude Saburo & The Columbia Orchestra

Japanese pronunciation guide:
"ha" is pronounced "wa" "he" is pronounced "e" "wo" is pronounced "o"

Tatoe arashi ga hukou tomo
Tatoe oonami areru tomo
Kogidasou tatakai no umi he
Tobikomou tatakai no uzu he

Mitsumeau hitomi to hitomi
Nukumori wo shinjiau
Go nin no nakama

BORUTESU FAIBU ni
subete wo kakete
Yaruzo chikara no tsukiru made
Chikyuu no yoake ha
mou chikai.

Tatoe ikazuchi hurou tomo
Tatoe daichi ga yureru tomo
Tobidasou tatakai no sora he
Mamorou yo tatakai no niwa wo

Nigiri au tagai no te to te
Magokoro wo shinjiau
Go nin no nakama

BORUTESU FAIBU ni
inochi wo kakete
Yuku zo shouri wo tsukamu made
Uchuu no yoake ha
mou chikai

Tatoe kemono ga hoeru tomo
Tatoe yukute wo husagu tomo
Utaou yo tatakai no uta wo
Katarou yo tatakai no michi wo

Ashinami wo soroete yukou
Otagai wo shinjiau
Go nin no nakama

BORUTESU FAIBU ni
Azuketa inochi
Tobu ze uchuu no hate made mo
Minna no egao mo
mou chikai

Though the storm should blow
Though the wave should rage
Let's row out to the sea of battle
Let's jump into the maelstrom of battle

Gaze into each other's eyes
Believe in each other's warmth
The party of five

On Voltes Five,
we stake everything
Let's do it till the last of strength
The earth's dawn
is already near.

Though thunder should strike
Though the earth should shake
Let's rush out into the sky of battle
Let's defend the garden of battle

Take hold of each other's hands
Believe in each other's sincerity
The party of five

On Voltes Five
we stake our lives
Let's go till we seize victory
The universe' dawn
is already near

Though the beasts should roar
And block up our way
Let's sing the song of battle
Let's tell about the path of battle

Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five

On Voltes Five
we trust our lives
Let's fly till the end of the universe
Everyone's smile
is already near


VOLTES V headv5.GIF (1523 bytes)HOMEPAGE  CONTENTS