Hyunjoon


 Index

Profile
 Biography
 
 Recent Work
Private Life

Books

Essays

Articles
Overview
 
Record Review
 
Pop Icons

Multimedia

Links

Freeboard

Guestbook

Mail to Gilles 

 

Overview:


 

 

´ëÁßÀ½¾Ç Æò·Ð°¡´Â ¹«¾ùÀ¸·Î »ç´Â°¡?

 

À۳⠿¬¸»¿¡ °³ºÀÇÑ ¿µÈ­¿¡¼­ ¿µÈ­°¨µ¶ÀÌ ¿µÈ­Æò·Ð°¡¸¦ ºñ³­ÇÑ Àå¸éÀ» µÎ°í ¼³¿Õ¼³·¡°¡ ÀÖ´Â ¸ð¾çÀÌ´Ù. ¿µÈ­°¨µ¶°ú ¿µÈ­Æò·Ð°¡ »çÀÌÀÇ ºÒÆíÇÑ °ü°è°¡ µå·¯³­ °ÍÀÌ À̹øÀÌ Ã³À½Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀº ³ª°°Àº ¹®¿ÜÇѵµ ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¿µÈ­ÀâÁö¿¡¼­ '»ç°Ç ÀÏÁö'¸¦ Á¤¸®ÇÏ°í ºÐ¼® ±â»ç¸¦ ½ÇÀº °Íµµ º¸¾Ò´Ù.

¼­µÎ¸¦ ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ¿µÈ­°è¿Í ´Þ¸® ´ëÁßÀ½¾Ç°è¿¡¼­´Â âÀÛÀÚ¿Í Æò·Ð°¡ »çÀÌ¿¡ ºÒÈ­°¡ '¾ø´Ù'´Â Á¡À» ´ëºñÇϱâ À§Çؼ­¿´´Ù. ±×·¸´Ù¸é »çÀÌ°¡ ¿ø¸¸ÇÑ°¡? ±×·¸°Ô¸¸ ¸»ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ´ëÁßÀ½¾Ç Æò·Ð°¡´Â À½¾ÇÀÎ ¹× À½¾Ç»ê¾÷°è¿Í ¹ÐÂøµÈ Á¸Àç ¾Æ´Ï¸é ¾Æ¿¹ ´Ù¸¥ ¼¼°è¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. 'µµ ¾Æ´Ï¸é ¸ð'¶ó´Â À̾߱â´Ù. µÎ °¡Áö ¿¹¸¦ µé¾îº¸ÀÚ. TV¿¡ °¡²û µîÀåÇÏ´Â '°¡¿äÆò·Ð°¡'ÀÇ ¿ø·ÎµéÀº ´ëÁßÀ½¾Ç °ü°èÀÚµé°ú µ¿°íµ¿¶ôÇÏ´Â Àι°µéó·³ º¸ÀδÙ. ¹Ý¸é (³ªÃ³·³) 1990³â´ë¿¡ °©Àڱ⠵îÀåÇÑ '´ëÁßÀ½¾Ç Æò·Ð°¡'µéÀº ´ëÁßÀ½¾Ç°è³ª À½¾Ç»ê¾÷°è¿Í´Â Á÷Á¢Àû °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â Àι°µéÀÌ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù.

'°¡¿äÆò·Ð°¡'¿Í '´ëÁßÀ½¾Ç Æò·Ð°¡'´Â ¹¹°¡ ´Ù¸¦±î. ¿ô±â´Â ±¸ºÐÀÌÁö¸¸ °¡¿äÆò·Ð°¡´Â 'Áö½ÄÀÎ'ÀÌ ¾Æ´Ï°í, ´ëÁßÀ½¾Ç Æò·Ð°¡´Â Áö½ÄÀÎ'ÀÌ´Ù'. Àá±ñ, Çѱ¹¿¡¼­ Áö½ÄÀÎÀº 'Çйú' °³³ä¿¡ °¡±õ°í, ¿äÁò Áö½ÄÀÎÀ̶õ °ÅÀÇ ºñ¿ôÀ½°Å¸®´Ù. ¾î¶² »ç¶÷ÀÇ Ç¥Çö¿¡ ÀÇÇϸé '¿ìµî»ý Ãâ½Å ÇãÁ¢¾²·¹±â'´Ù. Á¤¸» ±× ¸»ÀÌ ¸¹´Â °ÇÁö 'Áö½ÄÀÎ Ãâ½Å ´ëÁßÀ½¾Ç Æò·Ð°¡'ÀÇ ±Û¾²±â´Â ´ëÁßÀ½¾Ç°è¿¡ º°·Î ¿µÇâ·ÂÀÌ ¾ø´Ù. Àû¾îµµ Áö±Ý±îÁö´Â ±×·¨°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ´çºÐ°£ ±×·² Àü¸ÁÀÌ´Ù. °æÁ¦ÇÐÀÚÀÇ ±Û¾²±â°¡ Àç¹ú ÃѼö¿¡°Ô ¿µÇâ·ÂÀÌ ¾ø´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù°í ÇÒ±î. ÀÚ±â Á÷¾÷¿¡ ´ëÇؼ­ '»çȸÀû ¿µÇâ·ÂÀÌ ¾ø´Ù'°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÚÁ¶ÀûÀ¸·Î µé¸®°ÚÁö¸¸ °´°üÀûÀ¸·Î ±×·¸´Ù. ÀÌ ±ÛÀº ¾îÂ÷ÇÇ Àڱ⠾ê±â°¡ µÉ ¸ð¾çÀÌ´Ù. ÁÖ°üÀûÀÎ(±×¸®°í ¶§·Î ±Ã»ó¸ÂÀº) ÀÚ±â°í¹éÀÇ ÇüÅ°¡ µÇ´õ¶óµµ ¿ë¼­¿Í ¾Æ·®À»!

ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Á¶¼º¸ðÀÇ 2Áý À½¹Ý¿¡ ´ëÇؼ­ ÁÖ·ù ¾ð·Ð»ç¿¡¼­ ¹ßÇàÇÏ´Â ÁÖ°£Áö¿¡ ÆòÀ» ¾´ ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù. º°·Î ÁÁÀº À̾߱â´Â ¾Æ´Ï¾ú°í, ƯÈ÷ ¹ÂÁ÷ ºñµð¿À¿¡ ´ëÇؼ­´Â '¾ÇÆò' ºñ½ÁÇÑ °Íµµ Çß´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ´Ù ¾Ë µíÀÌ Á¶¼º¸ðÀÇ À½¹ÝÀº ³¯°³ µ¸Èù µí ÆÈ·Á¼­ ¹«½¼ ±â·Ïµµ ¼¼¿ü°í ±Þ±â¾ß´Â ¿¬¸»ÀÇ °¡¿ä´ë»óÀ» ÈÛ¾µ¾ú´Ù. ³»°Ô´Â ¾Æ¹« Àϵµ ¾ø¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ÇÑ ¹æ¼Û°ü°èÀÚ°¡ »ç¼®¿¡¼­ Á¶¼º¸ð¿¡ ´ëÇؼ­´Â "1Áý¿¡¼­´Â À½¾ÇÀ» º£³¢´õ´Ï 2Áý¿¡¼­´Â ÀÚÄÏÀ» º£²¼´Ù"°í Çß´õ´Ï, ¸î ÀÏ µÚ ü°ÝÁÁÀº °ü°èÀÚµéÀÇ 'Ç×Àǹ湮'¿¡ ½Ã´Þ·È´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÀÌ·± ¸»À» ÀüÇصè´Â ³ªÀÇ ½ÉÁ¤Àº ¿ÀÈ÷·Á ºñ°¨ÇÏ´Ù. ÁÖ·ù ¾ð·Ð¿¡ °øÀûÀ¸·Î ¾´ ±ÛÀº ¹æ¼Û°ü°èÀÚ°¡ »çÀûÀ¸·Î ÇÑ ¸»º¸´Ù Æı޷ÂÀÌ ÀÛ´Ù´Â ¶æÀ̴ϱî. '±ÛÀ» ¸ø½á¼­ ±×·¸´Ù'°í »ý°¢Çϱ⿣ ¼®¿¬Ä¡ ¾ÊÀº ±¸¼®ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÑ ±è¿¡ Çϳª ´õ. ÁÖ·ù ´ëÁßÀ½¾Ç(À̸¥¹Ù '¶©½º'³ª '¹ß¶óµå')ÀÇ À½¹ÝÀ» ¸®ºäÇÒ ÀÏÀÌ »ý±â¸é ÁָӴϸ¦ Åо À½¹ÝÀ» ±¸¸ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Þ¶ó°í ¿¬¶ôÇϸé ÁÙ Áöµµ ¸ð¸£Áö¸¸ ½ÈÀº °øÂ¥·Î ¹ÞÀ¸¸é ±ÛÀ» ¾µ ¶§ ¾Æ¹«·¡µµ ½ÈÀº ¼Ò¸®°¡ Àß ¾È³ª¿Â´Ù. ¿ë±â¸¦ ³»¾î ±âȹ»ç¿¡ ÀüÈ­¸¦ °É¾îºÁµµ ÀüÈ­°¡ ºÒÅëÀ̰ųª ´ã´çÀÚ°¡ ÀÚ¸®¿¡ ¾øÀ» ¶§°¡ ¸¹°í, ¾î¼´Ù°¡ ÅëÈ­°¡ µÇ´õ¶óµµ ÀÌÂÊÀÇ 'È¿¿ë'À» ÀǽÉÇÏ´Â ¸»Åõ°¡ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº ÀÚÁ¸½ÉÀ» ±Ü¾î´í´Ù. Á÷¹è»ç¿¡¼­ ¹ß¸ÅÇÏ´Â 'ÆË À½¹Ý'ÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ´úÇÑ ÆíÀÌ´Ù.

³ªº¸´Ù´Â ¿µÇâ·ÂÀÌ ÀÖ¾î º¸ÀÌ´Â µ¿·á Æò·Ð°¡µµ '±¹³» À½¹ÝÀº À½¹Ý»ç¿¡¼­ ¾È ÁØ´Ù'¶ó°í ¾¹¾µÇÏ°Ô ¸»ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ±×¸® Ä£ÇÑ »çÀ̵µ ¾Æ´Ñµ¥ ±×·± ¸»À» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÇÏ´Â °Å º¸°í ±×°£ÀÇ ºÒÆíÇÑ ½É±â¸¦ ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ³» ÀÔÀ¸·Î '³ªº¸´Ù ¿µÇâ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù'°í ¸»ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹»±î. µûÁ®º¸´Ï ±×°¡ ¶óµð¿À³ª TV µî Áö»óÆÄ ´ëÁ߸Åü¿¡ ¸¹ÀÌ µîÀåÇß´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ ±âÃÊÇÑ µíÇÏ´Ù. À̰͵µ ¸¶Âù°¡Áö±¸³ª. Æò·Ð°¡¶óµµ ´ëÁßÀ½¾Ç°è¿¡ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÌÄ¡·Á¸é ¹æ¼Û°ú ¿¬°üµÇ¾î¾ß Çϴ±¸³ª. ÀÌ·± °£´ÜÇÏ°í ÀÚ¸íÇÑ »ç½ÇÀ» ±ú´Ý±â À§ÇØ ±¦È÷ Áö¸é¸¸ ³¶ºñÇÑ µíÇÏ´Ù.

Á¤¸®Çϸé À½¾Ç»ê¾÷ ¿ÜºÎ¿¡ ÀÖ´Â '±ÛÀïÀÌ' °¡¿îµ¥ ´ëÁßÀ½¾Ç¿¡ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÏ´Â Á÷¾÷ÀÎÀº ´ë·« ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼ø¼­ÀÏ µíÇÏ´Ù. ÅÚ¸®ºñÀü ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼ºÀÛ°¡ ¡æ ¶óµð¿À ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼ºÀÛ°¡ ¡æ ½ºÆ÷Ã÷½Å¹® ±âÀÚ ¡æ ÀÏ°£½Å¹® ±âÀÚ ¡æ ¹«°¡Áö(Ùíʤò¼) ±âÀÚ ¡æ ÀâÁö»ç ±âÀÚ. ±×¸®°í ¸¶Áö¸·ÀÌ ½Å¹®»ç³ª ÀâÁö»ç¿¡ ±â°íÇÏ´Â ³ª°°Àº 'ÇÁ¸®·£¼­' Æò·Ð°¡ÀÎ µíÇÏ´Ù. ¿µÇâ·ÂÀÌ ¾ø´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¶§·Î´Â 'Á¤¹Ý´ë'ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» È®ÀÎÇÒ ¶§µµ ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È º°·Î ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ¹ÂÁö¼ÇÀÇ À½¹Ý¿¡ ´ëÇØ ¸ðó·³ È£ÀÇÀûÀ¸·Î Æò°¡Çß´õ´Ï À½¹ÝÀÌ ¸ÁÇØ ¹ö¸° Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù. ¿ì¿¬À̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ½Í´Ù.

±×·¯¸é ´ëÁßÀ½¾Ç Æò·Ð°¡´Â ¹«¾ùÀ¸·Î »ç´Â°¡. Àß ¾È Ç®¸± ¶§´Â ¿ø·ÐÀûÀÎ ¾ê±â¸¦ ²¨³»º¸´Â °Íµµ ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ³» »ý°¢À¸·Î Æò·Ð°¡¶õ 'Á÷¾÷Àû ¼ÒºñÀÚ'´Ù. »ý»êÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼Òºñ°¡ Á÷¾÷À¸·Î »ïÀº »ç¶÷ÀÌ´Ù. »ý»êÀ̶õ À½¾ÇÀÇ Ã¢ÀÛÀÌ°í, ¼Òºñ¶õ âÀÛµÈ À½¾ÇÀÇ °¨»óÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ À½¾ÇÀ» µè´Â ÇàÀ§°¡ '¿©°¡'°¡ ¾Æ´Ï¶ó '³ëµ¿'ÀÌ µÇ¾î¹ö¸° »ç¶÷ÀÌ´Ù(¹°·Ð ±×°Ô ÀüÁ÷(ï®òÅ)ÀÌ µÉ Á¤µµ·Î »ý°è°¡ º¸ÀåµÇ´Â°¡´Â ´Ù¸¥ ¹®Á¦´Ù). ±×·¸´Ù¸é ¿ø·ÐÀûÀ¸·Î Æò·Ð°¡´Â ¼ÒºñÀÚ Æí¿¡ ¼³ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¼ÒºñÀÚ´Üü°¡ ³·Àº Ç°ÁúÀÇ Á¦Ç°À» »ý»êÇÏ´Â ±â¾÷¿¡°Ô Ç×ÀÇÇϵí, ´ëÁß¹®È­ Æò·Ð°¡´Â ÁúÀÌ ³·Àº ¹®È­»ý»ê¹°¿¡ ´ëÇØ Ç×ÀǸ¦ Ç¥ÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ±×µ¿¾È 'ÁøÁöÇÑ' ´ëÁßÀ½¾Ç Æò·Ð°¡µéÀÌ ÁÖ·ù ´ëÁßÀ½¾ÇÀ» '¹«Á¶°Ç' ºñ³­Çϰųª ¹«½ÃÇß´ø °ÍÀº ÀÌ·± Â÷¿øÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

µ¶ÀÚµéÀÌ Á» ¿ÀÇØÇÒ µíÇÏ´Ù. ¿µÇâ·Â ¾ø´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ºñ°¨ÇÔÀ» ´À³¢´Â °ÍÀº ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ½Ç·ÂÀÚ°¡ µÇ°í ½Í¾îÇÏ´Â ¿å¸Á ¶§¹® ¾Æ´Ï³Ä°í, ±×°Ç °á±¹ ÁÖ·ù¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹Þ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÌ³Ä°í ¹Ý¹®ÇÒ Áöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. »ç¸í°¨ ³ÑÄ¡´Â ¿îµ¿°¡¸¦ ÀÚóÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ±×·± ·ùÀÇ ¼Ó¹°Àû ¿å¸ÁÀÌ ÀüÇô ¾ø´Ù°í ¸»Çϱ⵵ Èûµé°Ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ '¸Â¾Æ, Á¤¸» ±×·¸±º'À̶ó°í ¹Ý¼ºÇϸ鼭 'ÁÁÀº °Ô ÁÁÀº °ÅÁö'¶ó°í ³Ñ¾î°¡´Â °Íµµ ½â ³»Å°Áö ¾Ê´Â´Ù.

±×·¡¼­ µµ´ëü 'Æò·Ð°¡ÀÎ ³»°¡ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡'¶ó°í ¹Ý¹®ÇÏ°Ô µÈ´Ù. '°øÂ¥·Î À½¹Ý¹Þ±â'³ª '¹æ¼Û¿¡ ¾ó±¼ ³»¹Ð±â'°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³ªÀÇ ÅؽºÆ®°¡ ÀûÀýÇÑ ¸Åü¸¦ ¹ß°ßÇÏ¿© ¼ÒÅëÀÇ ±¸Á¶¸¦ È®¸³ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ´ëÁßÀ½¾ÇÀ» µè´Â Áñ°Å¿ò ÁßÀÇ Çϳª´Â '³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½¾ÇÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µµ ÁÁ¾ÆÇÒ °Í'À̶ó´Â ¹ÏÀ½ÀÌ°í, ³ª ¿ª½Ã '³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µé'À» ¸¸³ª°í ½Í¾ú´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù. ³»°¡ ÀþÀº ¾ÖµéÀÇ ¼Ò±¼ÀÎ Àεð À½¾Ç°è¸¦ ±â¿ô°Å·È´ø °ÍÀº 'À½¾Ç»ê¾÷°è·ÎºÎÅÍ µ¶¸³ÀûÀÎ' ±Û¾²±â°¡ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ̶ó´Â »ó»óÀÌ ÀÛ¿ëÇ߱⠶§¹®ÀÎ µíÇÏ´Ù. ³ª¾Æ°¡ ³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½¾ÇÀ» °¡±ÞÀû ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ÁÁ¾ÆÇϸ®¶ó´Â ±â´ë¸¦ Á¢Àº ´ÙÀ½¿¡µµ 'È®°íÇÑ ÃëÇâÀ» °¡Áø ¼Ò¼ö'¿Í ¼ÒÅëÇÏ°í ½ÍÀº ¿­¸ÁÀº ¼ö±×·¯µé±â´ÂÄ¿³ç ´õ¿í °­·ÄÇØÁ³´Ù.

±×·¸Áö¸¸ ¾ÆÁ÷ Àεð À½¾ÇÀÇ ½Ã½ºÅÛ(ȤÀº ÀÎÇÁ·¯½ºÆ®·°Ãç)Àº 'Á¦´ë·Î' ¸¸µé¾îÁöÁö ¾Ê°í ±×ÂÊ °ü°èÀÚµéÀº ¿äÁò ÁöÃÄ º¸À̱â±îÁö ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ³»°¡ ÁøÂ¥ ºñ°¨ÇØÁú ¶§´Â '¹æ¼Û»ç³ª ±âȹ»ç°¡ Æò·Ð°¡¸¦ ¹«½ÃÇÒ ¶§'°¡ ¾Æ´Ï´Ù. 11¿ù°æ ÀÎÅÍ³Ý »ó¿¡¼­ 'ÀþÀº¾Öµé'°ú ¾ðÀïÀ» Çϸ鼭 ÀÖ¾ú´ø ¿¡ÇǼҵå´Ù. ³ªÀÇ ±ÛÀ» ÁöÄѺ» µíÇÑ À͸íÀÇ ¿­Ç÷ Àεð ·Ï '¸Å´Ï¾Æ'´Â ³ªÀÇ ±Û¾²±â°¡ Àεð ¾À¿¡ º°¹Ý µµ¿òÀ» ÁÖÁö ¸øÇß´Ù°í Àß¶ó ¸»Çß´Ù. 'Àß ¸ô¶ó¼­ ±×·¸°Ô ¸»Çß°ÚÁö', '´õ ¿­½ÉÈ÷ ÇؾßÁö'¶ó°í ¼ÓÀ¸·Î »ý°¢Çϸ鼭 ³Ñ¾î°¡°í ½Í¾ú´Âµ¥, ±×´Â ³»°¡ ÁÖ·ù ´ëÁßÀ½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÇÑ °Íµµ ¾ø´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù(±×´Â ¹°·Ð Çѱ¹ÀÇ ÁÖ·ù ´ëÁßÀ½¾ÇÀº ¸ðµÎ '¾²·¹±â'¶ó°í °£ÁÖÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù). 1999³â¸¸ Çصµ Á¶¼º¸ð, H.O.T.³ª ÀÌÁ¤ÇöÀÇ À½¾ÇÀ» ºñÆÇÇÑ ±ÛÀ» ¾´ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù°í ´äº¯ÇÏÀÚ ±×´Â '±×·± ±ÛÀº º» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù'°í »ç°úÇϸ鼭µµ ¾îÂ÷ÇÇ ÁÖ·ù¾ð·Ð°èÀÇ Áö¸éÀº Àεð À½¾ÇÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ º¸´Â °÷Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â ¸»À» µ¡ºÙ¿´´Ù. °©Àڱ⠱׶§ ÀÔ¾ú´ø »óóÀÇ ±â¾ïÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ÀÌ ±ÛÀº °ú¿¬ ´©°¡ ÀÐÀ»±î. ¹Ì¼úÆò·Ð°¡? ±×µéÀº ¹«¾ùÀ¸·Î »ì±î.

 

2000.1.19.
[¾ÆÆ®(Art)]¿¡ °ÔÀçµÊ.
¨Ï1999 ½ÅÇöÁØ (gilles@nownuri.net)