|
||
|
|
|
* ÁÖ: ¿¡¼¼ÀÌ¿¡ µé¾îÀÖ´Â ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¹þ¾î³ '¾Æ½Ã¾È ºñÆ®' (2): ¹æ±×¶ó, µå·³ ¸Ó½Å°ú ·¹°Ô¿Í ¸¸³ª´Ù °¡ ³Ê¹« ±æ¾î¼ Ãà¾àº»À» º¸°í ½ÍÀº ºÐÀ» À§ÇÑ '¿ä¾àº»'ÀÔ´Ï´Ù. º»·Ð¿¡ µé¾î°¡±â Àü¿¡ ¿ë¾îºÎÅÍ Á¤¸®ÇØ µÎÀÚ. Çϳª´Â '¾Æ½Ã¾Æ/¾Æ½Ã¾È'À̶ó´Â ¿ë¾î´Ù. ¿µ¾î·Î ¸ÚÁö°Ô ¹ßÀ½ÇÏ·Á¸é '¿¡ÀÌÁ¯'¿¡ °¡±õ°ÚÁö¸¸ ¾Æ½Ã¾ÆÀÎÀÌ À¯·´ÀÎÀ̳ª ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÎÀÇ ¹ßÀ½À» µû¶óÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ¸´Ï±î ±×³É ¾Æ½Ã¾ÈÀ¸·Î ¹ßÀ½ÇÏÀÚ. ±×°Ç ±×·¸°í ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀº '¾Æ½Ã¾ÈÀ̶õ ¿ë¾î°¡ ¾î¶² ¹®ÈÀû Àǹ̸¦ °®´Â°¡'ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â °ð '¾Æ½Ã¾ÆÀÎÀÇ ´«À¸·Î º» ¾Æ½Ã¾È'À̶ó±â º¸´Ù´Â ºñ(Þª)¾Æ½Ã¾ÆÀÎÀÌ º¸´Â ¾Æ½Ã¾ÈÀ̶õ ¾î¶²°¡¶ó´Â ¹®Á¦´Ù. À¯·´°ú ¾Æ¸Þ¸®Ä«°¡ ¹®ÈÀû Çì°Ô¸ð´Ï¸¦ ´©·Á¿À°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼´Â º° ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. °á·ÐºÎÅÍ ¸»ÇÏ¸é ¼¾çÀÎÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â '¾Æ½Ã¾È'ÀÇ Ç¥ÁØÀº Çѱ¹ÀÎÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÇǺλöÀÌ °ËÀº ÆíÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï±î Çѱ¹, ÀϺ», Áß±¹°°Àº ¿Â´ë Áö¿ª¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ´©¸®³¢¸®ÇÑ ÇǺÎÀÇ »ç¶÷º¸´Ù´Â Áßµ¿°ú Àεµ, ±×¸®°í µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ, Àεµ³×½Ã¾Æ ¹× ÅÂÆò¾ç ±ºµµ µî ¾Æ¿´ë³ª ¿´ë Áö¿ª¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °Å¹«Æ¢Æ¢ÇÑ ÇǺÎÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ½Ã¾ÈÀÇ Ç¥ÁØÀû À̹ÌÁö´Ù. ºÒ¸¸À̶󱸿ä? Çϱâ»ç ÀϺ»ÀεéÀº ¸ÞÀÌÁö À¯½Å ÀÌÈÄ·Î Å»¾ÆÀÔ±¸(÷ä¬ìýϱ)¸¦ ¼±¾ðÇØ ¿Ô°í, Áß±¹Àº ³ª¸§´ë·Î ¼¼°èÀÇ Áß½ÉÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Ï '¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ´ÏµéÀ̶û °°ÀÌ...'¶ó°í »ý°¢ÇÏ°ÚÁö¸¸ Çѱ¹Àº ¾î¶³±î.... ±Û½ê ÀÌ°Ç ¹¹ ¿À´ÃÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¾Æ´Ï´Ù. µÎ ¹ø°´Â 'Àεð¾ð'À̶ó´Â ¿ë¾î´Ù. ¿µ¾î·Î IndianÀ¸·Î ¾²ÀÎ ´Ü¾î¸¦ 'Àεð¾ð'À¸·Î ¹ø¿ªÇß´Ù°¡´Â ¹®¸ÆÀÌ ¾û¶×ÇØÁú ¶§°¡ ¸¹´Ù. ³²¾Æ½Ã¾Æ´ë·úÀÇ ÀεµÀÎ, ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·úÀÇ ³×ÀÌƼºê Àεð¾ð, Áß³²¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·úÀÇ Àεð¿Àµµ ¿µ¾î·Î´Â ¸ðµÎ 'indian'ÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï ¾Æ½Ã¾È°ú Àεð¾ðÀÇ °øÁýÇÕÀº ³²¾Æ½Ã¾Æ ´ë·ú°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÎ ¼ÀÀÌ°í ÀÌ »ç¶÷µéÀÌ ¸¸µé°í Áñ±â´Â À½¾ÇÀÌ ¿À´ÃÀÇ ÁÖÁ¦´Ù. ÀÌ À½¾ÇÀº À̸¥¹Ù ¹æ±×¶ó(bhangra)¶ó´Â À̸§À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ³²¾Æ½Ã¾Æ ´ë·úÀº Àεµ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÆÄÅ°½ºÅº, ¹æ±Û¶óµ¥½Ã, ½º¸®¶ûÄ« µîÀÇ ³ª¶óµé·Î °¥¶óÁ® ÀÖ°í, ÀÌ ³ª¶óµéÀº ¸ðµÎ Àα¸¹Ðµµ ³ô±â·Î À¯¸íÇÏ´Ï '¹æ±×¶ó = Àεµ À½¾Ç'À̶ó°í »ý°¢ÇÏ¸é ºÎÁ¤È®ÇÏ´Ù. Á¶±Ý ´õ Á¤È®À» ±âÇÏ¸é ¹æ±×¶ó´Â ÀεµÀÇ ºÏ¼ºÎ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÆÝÀâ(Punjab)ÀÇ ¹Î¼Ó À½¾ÇÀÌ´Ù. ÆÝÀâÀ̶ó´Â Áö¹æ¿¡ ´ëÇؼ´Â ´ÙÀ½ ¼¼ °¡Áö Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. 1) ÇöÀç ÆÝÀâ Áö¹æÀº (ÈùµÎ±³¸¦ ½ÅºÀÇÏ´Â) Àεµ¿Í (À̽½¶÷±³¸¦ ½ÅºÀÇÏ´Â) ÆÄÅ°½ºÅº »çÀÌ¿¡ ºÐ´ÜµÇ¾î ÀÖ´Ù. 2) ÆÝÀâÀº ºñ¿ÁÇÑ °îâ Áö´ë·Î¼ Àα٠³ª¶óµéÀ¸ ²÷ÀÓ¾ø´Â À§ÇùÀ» ¹Þ¾Æ ¿Ô´Ù 3) ÆÝÀâ¿¡´Â ½ÃÅ©(Sikh)±³¶ó´Â '°ú°ÝÇÑ' Á¾±³¸¦ ½ÅºÀÇÏ´Â ½ÅµµµéÀÇ ±Ù°ÅÁö°¡ ÀÖ´Ù. ¹æ±×¶ó´Â °î¹°¼öÈ®±â¿¡ ÆÝÀâÀÇ ³ó¹ÎµéÀÌ Áñ±â´ø Ãã°ú À½¾ÇÀ» ÁöĪÇÑ´Ù. µ¹(dhol)À̶ó°í ºÒ¸®´Â ºÏ°ú Åùºñ(tumbi)¶ó°í ºÒ¸®´Â ÇÑÁ٠¥¸® Çö¾Ç±â°¡ ¹æ±×¶ó¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ¾Ç±â´Ù. ¹°·Ð ÀÌ Áö¿ªÀÌ ¿ö³« ½É³ÇÏ´Ù º¸´Ï °³Áß¿¡´Â ½ÃÅ©±³¸¦ ½ÅºÀÇÏ´Â ÆÝÀâÀÇ ¿µ¿õµéµµ Á¸ÀçÇÏ°í À̵éÀ» ±â¸®´Â °¡»çµµ ¸¹´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ Àι°Àº ¿µ±¹ÀÌ Àεµ¸¦ Áö¹èÇßÀ» ¶§ ¿µ±¹ÀÎ Ãѵ¶À» ¾Ï»ìÇÑ ¿ì´ã ¾Å(Udam Singh)À̶ó´Â Àι°ÀÌ´Ù. ¹æ±×¶ó´Â °°¼ö¿ù·¡°°Àº ÃãÀÌ°í ¿ì´ã ¾ÅÀº À±ºÀ±æ Àǻ簰Àº Àι°À̶ó°í ¸»Çϸé ÀÌÇØ¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°´Ù. ±×·±µ¥ µµ´ëü ±×°Ô ¾ðÁ¦ Àû À̾߱â³Ä°í? ³Ê¹« ¶äÀ» µé¿´Áö¸¸ º»·ÐÀº ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ. 1947³â Àεµ°¡ ¿µ±¹À¸·ÎºÎÅÍ µ¶¸³ÇÑ µÚ Á¾±³ ºÐÀïÀ¸·Î ÇÑÄ¡ ¾ÕÀ» ³»´Ùº¼ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ Àü°³µÇÀÚ ¸¹Àº ÆÝÀâÀεéÀº Á¶±¹À» µîÁö°í ¿µ±¹À¸·Î ÀÌÁÖ¸¦ °áÇàÇß´Ù. ±× °á°ú ·±´ø, ¹ö¹ÖÇÜ, ¸Çü½ºÅÍ µîÀÇ °ø¾÷Áö´ë¿¡´Â ÀεµÀΠȤÀº ¾Æ½Ã¾ÈµéÀÇ ¹ÐÁý°ÅÁÖÁö¿ª, À̸¥¹Ù °ÔÅä°¡ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ¹æ±×¶óµµ ¿µ±¹À¸·Î ¼öÀԵǾî À̵é Àεµ°è ¿µ±¹ÀÎ ÁÖ¹ÎÀÇ Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼ Èê·¯ ³ª¿À±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 1993³â ¾ÆÆÄÄ¡ Àεð¾ð(Apache Indian)À̶ó´Â À̸§ÀÇ Àεµ°è À½¾ÇÀÎÀÌ "Arranged Marriage"¶ó´Â °îÀ» ¿µ±¹ ÆË Â÷Æ® Á¤»ó¿¡ ¿Ã·Á³õÀ¸¸é¼ ¹æ±×¶ó´Â ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ °îÀº ¹æ±×¶ó¶ó±âº¸´Ù´Â ·¹°Ô ȤÀº ·¹°Ô ·¦(ȤÀº ¶ó°¡ ragga)¿¡ °¡±î¿î °ÍÀ̾ú°í ½ÇÁ¦·Î ·¹°Ô Â÷Æ®¿¡¼ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»±â ½ÃÀÛÇؼ ÆË Â÷Æ®·Îµµ À̵¿ÇÑ ÄÉÀ̽º´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ Àεð¾ðÀÇ À½¾ÇÀº ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â Çѱ¹ÀÇ ·ê¶ó°°Àº ´í½º ±×·ìµéÀÌ ºÎ¸£´ø ³ë·¡³ª Å« Â÷ÀÌ´Â ¾ø´Ù. °Ô´Ù°¡ °°Àº ¾Æ½Ã¾ÈÀÌ¶ó¼ ±×·±Áö º¸ÄÃÀº ¿µ¶ô¾ø´Â '°¢¼³ÀÌ Å¸·É'°°Àº ·¹°Ô â¹ýÀÌ´Ù. À̸¥¹Ù Å佺ÆÃ(toasting)À̶ó°í ºÎ¸£´Â º¸Äà ½ºÅ¸ÀÏÀÌ´Ù. ¹°·Ð Çѱ¹¿¡¼ ·¹°Ô´Â '¾Æ¹« Á·º¸µµ ±â¿øµµ ¾øÀÌ µé¾î¿Ô´Ù°¡ ¼Ò¸®¼Ò¹®¾øÀÌ »ç¶óÁö´Â Æ®·»µå' ÀÌ»óµµ ÀÌÇϵµ ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ¿µ±¹¿¡¼´Â Á¶±ÝÀº ´Þ¶ú´Ù. ±×°Ç ¹Ù·Î Àεµ°è Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í ÀÚ¸ÞÀÌÄ«°è Ä¿¹Â´ÏƼ »çÀÌÀÇ Á¤¼Àû À¯´ë°¨ÀÌ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¹¦ÇÑ »ó¡ÀÛ¿ëµµ Àִµ¥ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ¸ÞÀÌÄ«°èµéµµ '¼ÀεµÀÎ(West Indian)'À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. °ñ»óÀº ÀüÇô ´Þ¶óµµ ¸ðµÎ 'Àεð¾ð'À̶ó°í ºÎ¸£´Â ±×³×µéÀÇ ¿ë¹ýÀº Çر«ÇÏÁö¸¸, ÀÌ·¸°Ô 'ÇÏÀ§¹®Èµé »çÀÌÀÇ Á¢¼Ó'À» ³º¾Ò´Ù´Â Á¡Àº ÂüÀ¸·Î ¿ª¼³ÀûÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¿µ±¹ÀÇ Æò·Ðµé¿¡¼´Â ÀÌ·± »õ·Î¿î Á¶·ù¸¦ '¾Æ½Ã¾È ºñÆ®'¶ó°í È«º¸ÇØ ´ë±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ Àεð¾ðÀº '·¡ÆÛ'¿¡ °¡±î¿üÁö¸¸, Äڳʼó(Cornershop)°°Àº ·Ï ¹êµå¿¡ °¡±î¿î ±×·ìÀ̳ª ¾Æ½Ã¾È ´þ ÆÄ¿îµ¥À̼Ç(Asian Dub Foundation) °°Àº Å×Å©³ë °è¿ÀÇ ±×·ìµµ µîÀåÇß´Ù. ¿ä°¡³ª ¸í»ó¼ö·ÃÀ» ÇÒ ¶§³ª µè´ø Àεµ À½¾ÇÀº À̷νá Çö´ë ´ëÁßÀ½¾ÇÀÇ ÇÑ À帣·Î Á¤ÂøÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ¼ö¹Ú °ÑÇӱ⿡ ±×Ä£ À̹ø¿¡ ÀÌ¾î ´ÙÀ½¿¡´Â ±× °úÁ¤À» Á¶±Ý ´õ »ó¼¼È÷ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ. ¾Æ, ±×¸®°í ¼÷Á¦! ÁÖº¯¿¡ °Å¹«Æ¢Æ¢ÇÑ '¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ'µéÀÌ ÀÚÁÖ ¹ß°ßµÇ¸é ±×µéÀÌ Áñ±â´Â À½¾Çµµ µé¾î ¿Ã °Í. '±¸Ã»¿¡¼ ÁÖÃÖÇÏ´Â À§¹ÎÀÜÄ¡'°¡ Á¾Á¾ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Ï.... * À¥Áø <Ææ½½>¿¡ °ÔÀçµÊ.
|
|
¹æ±×¶ó´Â °î¹°¼öÈ®±â¿¡ ÆÝÀâÀÇ ³ó¹ÎµéÀÌ Áñ±â´ø Ãã°ú À½¾ÇÀ» ÁöĪÇÑ´Ù. µ¹(dhol)À̶ó°í ºÒ¸®´Â ºÏ°ú Åùºñ(tumbi)¶ó°í ºÒ¸®´Â ÇÑÁ٠¥¸® Çö¾Ç±â°¡ ¹æ±×¶ó¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ¾Ç±â´Ù.
1947³â Àεµ°¡ ¿µ±¹À¸·ÎºÎÅÍ µ¶¸³ÇÑ µÚ ¸¹Àº ÆÝÀâÀεéÀº Á¶±¹À» µîÁö°í ¿µ±¹À¸·Î ÀÌÁÖ¸¦ °áÇàÇß´Ù. ±× °á°ú ·±´ø, ¹ö¹ÖÇÜ, ¸Çü½ºÅÍ µîÀÇ °ø¾÷Áö´ë¿¡´Â ÀεµÀΠȤÀº ¾Æ½Ã¾ÈµéÀÇ ¹ÐÁý°ÅÁÖÁö¿ª, À̸¥¹Ù °ÔÅä°¡ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ¹æ±×¶óµµ ¿µ±¹À¸·Î ¼öÀԵǾî À̵é Àεµ°è ¿µ±¹ÀÎ ÁÖ¹ÎÀÇ Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼ Èê·¯ ³ª¿À±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 1993³â ¾ÆÆÄÄ¡ Àεð¾ð(Apache Indian)À̶ó´Â À̸§ÀÇ Àεµ°è À½¾ÇÀÎÀÌ "Arranged Marriage"¶ó´Â °îÀ» ¿µ±¹ ÆË Â÷Æ® Á¤»ó¿¡ ¿Ã·Á³õÀ¸¸é¼ ¹æ±×¶ó´Â ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. |