il contenuto di queste gallerie è proprietà privata
né i testi né le illustrazioni possono essere ripubblicate né usate per alcuno scopo senza il consenso dell'autore
 |
torna all' INDICE DELLE GALLERIE |
~~ Galleria 11 ~~ carte regionali Germania ed Europa centrale · pagina 4 · Europa centrale
|
vai al GLOSSARIO della pagina |
 |
ringrazio Tomáš Nímec e Lorant Peteri per l'aiuto offertomi
rispettivamente col glossario ceco e ungherese
Anche diversi paesi dell'Europa centrale giocano con carte a semi tedeschi:
la Rep.Ceca (e la Slovacchia, una volta unite), l'Ungheria, l'Austria e la Croazia,
le cui tradizioni nazionali sono permeate dall'eredità culturale tedesca. Gli stili esclusivi dell'Austria vengono trattati in una galleria specifica. Invece in Polonia (in giallo scuro nella mappa) il classico mazzo da Bridge da 52 carte è quello più comune, ma i giocatori di Skat preferiscono il Berliner Bild a semi francesi e il Preussisches-Silesisches Bild a semi tedeschi. |
 |
|---|
 |
Quest'ultimo stile si basa su quello tradizionale tedesco, ma la versione polacca ha svilupato un disegno più moderno, più avaro di dettagli. I quattro daus raffigurano gli stessi personaggi della versione originale, mentre quelli sulle figure sono alquanto diversi, e i loro indici sono in polacco: K, D, W. Le caratteristiche vedute panoramiche alla base delle carte numerali, a testa singola, si riferiscono a località nazionali. Lo stile a semi tedeschi usato più spesso in Europa centrale è il cosiddetto quattro stagioni, mostrato qui in basso; invece in Germania il suo uso è pressoché inesistente. |
|---|
Le sue carte daus raffigurano scene allegoriche delle quattro stagioni dell'anno: quello di Cuori ha l'estate (solitamente una ragazza che raccoglie fiori), i Campanelli
hanno l'estate (mietitura del grano), le Foglie hanno l'autunno (produzione del vino)
e le Ghiande hanno l'inverno (un'anziana donna che porta sulle spalle una fascina). Molte altre carte del mazzo sono anch'esse decorate con piccole vedute, o minuscole figurine, ricordando in questo lo stile tirolese Salzburger o Einfachdeutsch (vedi picture). |
 |
|---|
mazzo "Quattro Stagioni" (o Tell), di O.T.K. (Rep.Ceca); sono mostrati il 7 e l'ober di Campanelli (estate), l'8 e l'unter di Cuori, 9 e daus di Foglie (autunno), re e daus di Ghiande (inverno) |
 i quattro daus nelle due versioni, da mazzi "Quattro Stagioni" di Berliner Spielkarten (Germania) e Offset Nyomda (Ungheria) |
Nella versione ungherese i soggetti dei daus sono dissimile da quelli
dei mazzi austriaci e cechi. Quello che raffigura "l'inverno" è il più diverso, poiché
mostra un uomo che si scalda accanto ad un fuoco, ma anche gli altri tre hanno
elementi discrepanti. Le illustrazioni delle restanti carte più o meno coincidono, tranne l'unter di Cuori, il cui personaggio nelle due versioni appare alquanto diverso. Il nome della stagione è spesso riportato sopra l'illustrazione (ma non sempre), nella lingua del paese. |
|---|
ALUDY
EK (FILEK)
