YAHOO! chat live with BEN FOLDS
hob.com（8/31/2000）より訳
２ページ
| １３．Ben Folds Fiveの３人でBARE NAKED
LADIESがやった事（注：Napstarで新曲"Holiday Rap"を披露したこと。当初Ben Folds
Fiveの曲だという誤報が流れた。）について話題になったことがある？ それと、1st.Albumの曲たとえば"Philosohy""Alice
Childress""Undergroud"、そして私の大好きな"Best
Imitation"をもう一度シングルとして再リリ−スする考えは？ Ben: BNLがやったことについては知らないな．．。１ｓｔ．アルバムのシングル再リリ−ス化はビジネス上の理由で不可能だ。1stは別のレ−ベル（Caroline record)でだした。昔の時みたいにはうまくいかないよ。今のレ−ベル(Epic SONY)と契約した時にそことは手を切ったから。でも（再リリ−ス化は）実現したらク−ルだろうね。 １４．秋、冬にツア−をするの？ Ben: ツア−はやらないよ。 １５．大きなフェスでプレイするのは小さなクラブでするのと比べてどんな気持ち？パフォ−マンスにも変化があったりする？ Ben: うん。毎回変化はあるよ。２点あって、１つは"音楽"もう１つは"something else"( 「際だった事」という意)。Steve Perry（元Journeyボ−カリスト）のフリして大きなフェスでプレイするのは面白いと思う。 １６．双子のお子さん達は元気？ 一年で実際どのくらいオ−ストラリアに住んでるの？ Ben: あの子たちも今１歳になる。去年はできるだけ一緒に過ごす時間を作った。（滞在日数は）毎年変化していくと思う。 １７．ピアノで作った一番最初の曲は？ 私もピアノを弾いていてあなたのプレイに大変影響をうけました。 You Rock! Ben: 実は、1stアルバムの多くはギタ−で作ったんだ。でも、９歳の時は作曲はピアノを使ってた。その時の曲をアルバムに入れることはないけど。 １８．"Rocky""Guilty""Half Asleep"はいつ作ったの？ ３人でプレイしたの？ Ben: ロバ−トとダレンに会う前に作った曲なんだ。１人ですべてのパ−トをやった。本当に昔の事なんだ。いつプレイしたかなんて覚えてない程昔の事なんだ。 １９．映画音楽やサントラの予定は？ Ben: もちろん。願わくばたくさんやっていきたいね。映画音楽にはとても興味があるよ。サントラにはそんなに興味ないね。でも、サントラ用の曲を提供するのは次のアルバムを出すまでにはやってもいいと思う。映画で使われる音楽って映像が上がるまでは未決定の状態なんた。それで僕たちはジム・キャリ−の"Me Myself Irene"でSteely Danのカバ−をしたんだけど、（その曲が使われる）シ−ンの最後の方がカットされてしまった。 |
| ２０．Flaming Lipsの"Vaseline"(注："She don't use
jelly"）のアレンジ、特にラウンジバ−ジョンが大好きなんです。他にもこういったタイプのカバ−曲をするつもり？ Ben: カバ−って原曲を１８０度違った視点でアレンジした方が絶対楽しいと思う。曲にもよるけど。でも、原曲を違った角度からカバ−する方が楽しいんた。僕たちは"Raindrops keep falling on my head"をカバ−したけど、あれは伝統的なやり方で（つまりオリジナルに忠実に）やったんだ。 ２１．プライスラインのＣＭを見たけど、William ShatnerがあなたをＣＭ出演に推薦したの？ Ben: この件に関してはいろんな人間がからんでるんだ。彼は多分そのＣＭに関わりがあると思うよ。僕は以前彼と仕事をしたことがあるし．．．。どうだろね−。僕はただＣＭに出演してやることをやっただけなんだ。 ２２．バンドはどんな風にスタ−トしたの？ Ben: それを語るにはあまりにも平凡な内容さ。僕はたくさん曲を書きためててロバ−トとダレンに会ってバンドを組んでプレイし始めた。僕たちはバンドをやりたい為に集まったわけで、僕たちが古くからの友人でお互いの事を知っててバンド結成のアイデアが持ち上がって．．．みたいなんじゃない。ノ−スキャロライナのチャッペルヒルでバンド活動がスタ−トした。 ２３．パンツはトランクス、それともブリ−フ？ Ben:（爆笑）Commando! （注：何かの商標なのか意味不明．．．） ２４．音楽にしか興味がないの？ 音楽以外に関心事とかあります？ Ben: とても話すの恥ずかしいんだけど、僕はサ−フィンやブギ−ボ−ド、フットボ−ルが好きで、友達とタバコを吸ったり、株のレポ−トを読んだり、絵を描いたり、彫刻とかも好きなんだ。他にはって？ 編み物も好きだよ。 ２５．2nd"Whatever-"の中で一番好きな曲は？ Ben: 最後の曲"Evaporated"と最初の"One Angry Dwarf"のどっちかで見解がいつも割れるんだよなぁ。 |
