BITÁCORA.

   "Paréntesis", del griego parenthesis, significa "interposición, inserción. Representa una frase que se inserta en un periódico, tomando sentido por sí sola..."(1)

   ¿Y qué es la literatura si no un paréntesis que se abre en la realidad para insertar un mundo creado por el escritor?. La letra (litera = latín) entonces, se convierte en el tractor del literato para hacer un zurco en el mundo real y agregar una "realidad inexistente", creada por la palabra y afianzada por la pluma.

   Por supuesto no nos referimos a la literatura como el conjunto de producciones escritas, si no que hablamos de "...la forma del lenguaje expresivo que se vale de la palabra como vehículo de comunicación, de proyección individual y de recreación estética"(2). Nos referimos a la creación literaria, la que es capaz de darle un significado "extraordinario" a la palabra para expresarse a uno mismo, mientras crea arte.

   Así, el literato se eleva al grado de un "dios terrenal", creador y dador de vida por medio de la palabra: Crea un mundo y da vida a personajes que sin su pluma no la tendrían.

   La palabra como poder, báculo, pero al mismo tiempo libertador de la expresión creativa del autor "...contra el silencio y el bullicio invento la Palabra, libertad que se inventa y me inventa cada día" (3)

   La literatura se convierte pues, en los anteojos que dan la facultad de ver la realidad como una pelota de colores y no como un plano insípido, al mismo tiempo,es el pincel que "redecora" ese balón.

   Por la magnitud de aquella actividad, es que el 13 de Abril de 1999 se propone "abrir paréntesis" e insertar un análisis que permita "estar vi-viendo" esa nueva realidad creada. En el numero 3 de esta revista, se agrega la sección "Paréntesis Cultural" dedicada a analizar personajes y situaciones de novelas y cuentos específicos para invitar a que el lector "cierre paréntesis" leyendo directamente la obra. No obstante, abrimos paréntesis e insertamos el paréntesis que alguien más se atrevió a abrir en la realidad.

(1) Larousse Ilustrado

(2) Enciclopedia

(3) Octavio Paz, Libertad bajo palabra, FCE, p.10.