Main Directory
書介
《女人，工人》
－一本獻給亞洲女人及組織者的漫畫書
李愛玲、胡美蓮譯，香港：香港婦女勞工協會，1997
前言
過去數十年，愈來愈多婦女在家庭以 外的地方工作。自從工廠於自由貿易區 或城市中崛起、年輕女人為幫補家計，紛 紛離開鄉村尋覓工作，她們成為自由貿易 區的小工廠或跨國企業集團的工人。隨 著城市的不斷發展，不少婦女轉往商店、 街市和餐廳工作。社會慢慢開始承認，婦 女也能工作和賺錢。近年，一些地區的女 工又面對失業，因而影響他們的地位。
不過，婦女作為工人的地位鮮為人所 承認，好象"工人"就只是指工作的男人， 而女人的薪酬和福利也不比從事相同工 作的男人多，更枉論昇遷的機會。婦女如 欲於婚後工作便有如天方夜譚，因為大部 份人都認為她們該留在家中照顧丈夫和 孩子，通常當她們懷孕後便會被開除。
本書第一部分講述婦女於工作場所常 受到性別歧視的故事，當中一些女工組織 起來對抗這些歧視。
第二部分探討何謂女工問題及其如何 影響婦女的工作狀況。
第三部分總結國際協定該就女工面對 的問題制定甚麼條例，並探討處理這些問 題的方法。
在每部分末都有教育及討論指引，以 鼓勵讀者善用本書故事和材料來提高意 識。為改進本書，我們希望能符到你們的 寶貴意見。
香港婦女勞工協會
地址：觀塘翠屏村翠櫻樓地下1-3號
Tel: 27904848 Fax: 27904922