Obelisco de Seti I en Pza. Popolo (Roma)

Cara Norte

Horus, toro victorioso, descansando con la verdad. Dos damas Montu (Dios Halcon) dos tierras ??? Egipto Horus de oro ??? Divino de Kepri, Rey del Alto y Bajo Egipto Maat-mn-Ra beneficioso(?) monumentos en heliopolis, trono eterno en semejanza a los 4 pilares del cielo firme duradero como el patio del templo de la casa de Ra, La divina eneada contenta por lo hecho por el hijo de Ra Seti amado de Ptah amado por los bas (almas) de Heliopolis como Ra.

Cara Sur

Horus, toro victorioso, represor(?) de paises extranjeros ??? Dos Damas establecedor de monumentos eternos por siempre. Horus de Oro satisfaciendo a Ra con su amor. Rey del Alto y Bajo Egipto Maat-mn-Ra Noble de Heliopolis //// puro para Ra Señor //// Los Señores del cielo y la tierra se regocijan favoreciendo el doble de lo que ellos hacen por el, Hijo de Ra Seti amado de Ptah amado de horus(?) como Ra eternamente.

Cara Oeste

Horus, toro de Ra, Amado de Maat, Dos Damas ??? paises , ahuyentador de beduinos de asia, Horus de Oro amado de Ra, Su nombre engrandece su Ka. Rey del Alto y Bajo Egipto Maat-mn-Ra colma Heliopolis con obeliscos sus rayos brillan en la casa de Ra inundandola de belleza. Los dioses estan unidos con regocijo en el templo. Hijo de Ra Seti amado de Ptah amado de la Divina Eneada ??? templo a quien es dada la vida.

TransliteraciónCarasPiramidiónHome