Weiß Kreuz es una historia basada en muchas fuentes, no solo el anime y una historia impresa (lo que generalmente precede a cualquier anime). En realidad, la primera aparición de Weiß fue en un programa de radio a cargo de Takehito Koyasu en 1997.
Posteriormente apareció la historia de "Forever White", una historia muy corta. Sin embargo, la influencia mas fuerte para el anime es el manga "An Assassin and White Shaman", dibujada por Tsuchiya Kyoko. Al mismo tiempo de la aparición de este manga llegaron los dos primeros Dramatic Image Albums (Eternal Angel I y II) (1997). Es de estas dos fuentes de las que se desprende la historia del anime, aunque claro, con leves modificaciones. Los DIA son el programa de radio grabado.
El anime "Weiß Kreuz" salió al aire el 8 de abril de 1998.
Los Dramatic Precious Albums aparecieron en 1999, cuyos eventos (en la linea temporal en el mundo de Weiß) van después de los eventos de las OVAs.
Las OVAs "Verbrechen" y "Strafe" aparecieron a finales de 1999 y principios del 2000.
Hace poco aparición apareció otra historia llamada Ranjatai, publicada por Gakken OAV Mook (en la linea temporal de Weiß se encuentra después de las OVAs y antes de los Dramatic Precious).
Además de todo esto, existen diversos doujinshis de los fans y los oficiales, cuatro volúmenes llamados Ja! Weiß. También salieron otras colecciones de Drama, la Dramatic Colleciton y la Wish a Dream Colleciton.

A continuación les presento las traducciones de los DIA (Dramatic Image Albums) de Weiß. Pronto tendré los DPA(Dramatic Precious Albums), así como las OVAs.

Dramatic Image albums (Grabados en audio CD, como radionovelas.)

DRAMATIC IMAGE ALBUMS DE WEIß
Los Weiß deben encontrar a un hacedor de muñecas quien tiene un terrible y cruel secreto antes de que Sayaka sea asesinada igual que tantas chicas más...
Las muñecas pueden guardar secretos macabros...

---DIA I: Eternal Angel (1997) (leer)
---DIA II: Eternal Angel (cont.) (1997) (leer)

DRAMATIC IMAGE ALBUMS DE SCHWARZ
Una bruja es perseguida por poderosos psíquicos y Schwarz decide protegerla.... con todas sus implicaciones...

---DIA III: Schwarz- Ein (2000) (leer)
---DIA IV: Schwarz- Zweit (2000) (leer resumen)

Dramatic Precious Albums (Grabados en audio CD, como radionovelas.) (1999)
Los Weiß se enfrentan al último reto...y deben decidir si pelear o morir...dicen que la esperanza muere al último, pero....cuando la esperanza muere...que queda?
Aya, Ken, Yoji y Omi pelean la batalla final contra si mismos y contra otro fuerte enemigo...el otro Weiß...para leer los resúmenes de cada drama, haz click en el drama que quieras leer. Los dos primeros están en una sola página, los dos siguientes están en otra.

---Dramatic Precious 3rd Stage. Hopeless Zone (Zona desesperanzada)
---Dramatic Precious Final Stage. Dreamless Life (Vida sin sueños)

Serie Dramatic Collection

Weiß kreuz Dramatic Collection I ~ The Holy Children ~ (1997)
1. Prólogo
2. Opening song WHITE FLAMES (versión corta)
3. Drama Scene 1 Reunion (reunión)
4. Drama Scene 2 Cafe (café)
5. Drama Scene 3 "Kitty in the House"
6. Drama Scene 4 Church (iglesia)
7. Drama Scene 5 Sister's Room (la habitación de la Hermana)
8. Drama Scene 6 Request (petición)
9. Drama Scene 7 Counselling (orientación)
10. Drama Scene 8 Please Escape...! (escapa porfavor!)
11. Drama Scene 9 Nagi
12. Drama Scene 10 ? {no tengo este dato}
13. Drama Scene 11 Explosion (explosión)
14. Drama Scene 12 Truth (verdad)
15. Drama Scene 13 Howl (aullido)
16. Drama Scene 14 ? {no tengo este dato}
17. Drama Scene 15 Prayer (rezo)
18. Ending Velvet Underworld
19. Epílogo
  
Ken se encuentra con Natsuki, una amiga de la infancia, quien le dice que está siendo ayudada por la Hermana, una monja que los cuidó a ambos cuando eran niños (de aquí presumo que Ken es huérfano), a readaptarse a la sociedad. Ken decide visitar la iglesia donde se encuentra la Hermana.

Mientras, Weiß recibe una nueva misión por parte de Persia. Según los datos de Kritiker, gente influyente ha sido asesinada por jóvenes que luego se suicidan. Persia cree que alguien ha estado enviando a estos jóvenes a cometer los crímenes. Entonces, Persia revela que el blanco de Weiß es la Hermana.

Ken pide tiempo para investigar por su cuenta. Aunque Aya le dice que no intervenga, Ken acude a ver a la Hermana para advertirle que está en peligro. En la iglesia, Ken conoce a Nagi Naoe, un niño que causó la muerte de su madre de una manera muy extraña (supongo que con sus poderes telekinéticos). Nagi le pide a Ken que no le haga daño a la Hermana, pues es muy importante para él. Ken promete que no la lastimará.

Después, un nuevo asesinato es cometido y se sospecha de Natsuki. Ken se da cuenta de que la Hermana está  involucrada así que acude con Weiß a acabar con ella.

La Hermana explica que ella ha estado haciendo lo correcto pues los chicos que ella envió estaban incapacitados para reingresar a la sociedad y le dio a sus muertes un significado, pues los muchachos habían acabado con los que vendían armas y drogas a los jóvenes. Ken se decide a matar a la Hermana.

Mientras, Nagi, quien había visto el asesinato de la Hermana, jura vengarse de Weiß. En ese momento es cuando Crawford llega por él.

Weiß kreuz Dramatic Collection II ~ ENDLESS RAIN ~ (1998)
 1. Prólogo I
2. Velvet Underworld (versión corta)
3. Endless Rain (Lluvia sin fin)
4. Before 2 years (dos años antes)
5. Investigation (investigación)
6. Kritiker's Mission (Misión de Kritiker)
7. Revenge (Venganza)
8. Beautiful Alone

En este drama, se cuenta la historia de cómo Ran (sip, Aya antes de entrar a Weiß) es enviado a Sendai para ser entrenado por miembros de Kritiker. Su primera misión con ellos fracasa, y con el fracaso viene la muerte de Shion, su maestro. Ran y el resto del equipo tratan de la misión, pero fracasan de nuevo, resultando en la muerte de todo el equipo, salvo Ran.
En el presente (dos años después de los eventos), Aya debe regresar a Sendai junto con Ken, Omi y Yoji para terminar la misión que quedó inconclusa y enfrentarse al pasado de una vez por todas....

Weiß kreuz Dramatic Collection III ~ Kaleidoscope Memory ~ (1998)
1. Prólogo
2. Opening Velvet Underworld (versión corta)
3. Drama Scene 1 Pocket Watch (reloj de bolsillo)
4. Drama Scene 2 Day of Parting (día de la partida)
5. Drama Scene 3 Kasumigaseki (Plataforma)
 6. Drama Scene 4 Unsatisfactory Everyday (días insatisfactorios)
7. Drama Scene 5 Recollection (recolección)
8. Drama Scene 6 50th-year Sweetheart (enamorado de 50 años)
9. Drama Scene 7 Conspiracy (conspiración)
10. Drama Scene 8 Emergency (emergencia)
11. Drama Scene 9 Mission (misión)
12. Epilogue (epílogo)
13. Ending Beautiful Alone

Este drama está dedicado al pasado de Omi, y fue realizado debido a su creciente popularidad (y la de Yuki Hiro)...

serie Wish a Dream

Wish a Dream Collection I ~ Flower of Spring ~ (2001)
Música de Nishioka Kazuya
Letras de Aida Takeshi
1. Prólogo
2. Opening Song-Sora ni Naretara
3. Genjitsu no Akumu (Pesadilla de la realidad)
4. Shinbi
5. Bara no Kaori (Aroma de una rosa)
6. Densetsu ga Nemuru Dokutsu (La Legendaria Cueva Durmiente")
7. Sono Kyouki wa Nihontou. (El arma es una espada japonesa)
8. Akumu ("Pesadilla)
9. Shinjitsu no Akumu (Pseadilla verdadera)
10. Ending Song-Kitto Wasurenai
11. Next Mission
 
La historia de este drama es un tanto extraña: los chicos, junto con  Manx y Birman están trabajando en un hotel de onsen (manantiales) hotel, entonces encuentran
una katana con una historia muy sangrienta....
Gracias a mis pocos conocimientos en japonés, puedo decir que la historia está muy rara.Sin embargo los seiyuus suenan bien (como no van a sonar bien??). En cuanto a las canciones, me gustan, no sé si tanto como las del Wish a Dream II...pero suenan bien. Por cierto, estas canciones no las toca la banda que siempre acompañaba a Weiß (Mind Dive), y eso los hace sonar diferente. No mal, solo diferente. Pero Sora Ni Naratera tiene un buen ritmo (por lo menos pegajoso), y muy movido. Kitto Wasurenai también suena bien, pero no es de mis favoritas.
La primera edición venía con un paquetito de sales de baño.

Wish a Dream Collection II ~ A four-leaf Clover ~ (2001)
Música de Nishioka Kazuya
Letras de Aida Takeshi
1. Prólogo I
2. Opening Song- Interstellar Soul ~ Hoshizora no Soul ~
3. Prólogo II
4. Aya - Vida Verdadera-
5. Yohji - Tristeza sin fin-
6. Prólogo III
7. Ken - Destino del traidor-
8. Omi - Asesino inocente -
9. Prólogo IV
10. Ending Song- Shadows & Lights
11. Next Mission
 
Bendito sea el comercio por internet. Le he puesto mis manitas a este drama, traido desde Japón...

Este Drama tiene flashbacks de la vida de los chicos, todo girando alrededor de un perro que encuentran en la calle durante lo que parece una misión. La de Aya es una breve continuación de la historia de 'Endless Rain', muy interesante pues una mujer se encariña con Aya y lo confunde con su hijo muerto o desaparecido (dije que mis conocimientos de japonés era ligeros...)la de Yoji es un poquito de su historia
con Asuka antes de su muerte, donde Yoji y ella tienen acorralado a un tipo; la de Ken es sobre las veces que traicionaron al chico (no le he entendido mucho...), y la de Omi es sobre Persia entrenándolo como asesino. Es el track más triste de todos, pues Persia le pide a Omi que mate a su querido perro Kuro como parte del entrenamiento. Omi termina haciéndolo y todos lloramos con el.
Las canciones Intertellar Soul y Shadows and Lights son dos de mis favoritas. Ambas tienen el toque especial de Weiß, ese 'no  se que' que me vuelve loca...hasta las canto! (Y eso que yo no canto ni a patadas...^^#). Interstellar Soul es movida, la guitarra es bastante buena. Por su parte, Shadows & Lights es mas tranquila , y es otra muestra de cómo cuatro buenas voces pueden acoplarse para alcanzar la perfección (he dicho). Me encanta el corito en inglés, y aunque no lo pronuncian muy bien que digamos se les perdona...la batería me gusta, calmadita pero al ritmo del corazón...
La primera edición venía con unas cartas: Koyasu como  el As, Yuuki como el Rey de Bastos, Miki como la Reina de Bastos y Seki como el Jack de Bastos. Y yo las tengo!! MUAJAJAJA!
 
Wish a Dream Collection III ~ THE ORCHID under THE SUN ~ (2001)
1. Prólogo
2. Opening Song- I Do
3. Ran   -Ran-
4. Ran to Taiyou (Ran y Taiyou...Orquidea y Sol)
5. Seigi no Mikata (Justicia)
6. Saikai no tame no Wakare (Separarse es el inicio de una unión-)
7. Ending Song -New Song
8. Kitten's house (la casa de los gatitos)
9. Next Mission  (siguiente misión)
 
Al parecer este Drama le da una 'noviecita' a Aya, una chica llamada Taiyou (que significa sol...de aquí deducimos porqué el CD Drama se llama
así...Ran-orquidea, Taiyou-sol...).
 
Wish a Dream Collection IV ~ FIRST MISSION ~ (2001)
1. Prólogo
2. Opening Song- One More Angel
3. First Mission (primera misión)
4. The Target (el blanco)
5. Mission Start (comienza la misión)
6. Epilogue (epílogo)
7. Ending Song- Jazz Me Blues
 
No tengo información sobre este Drama, pero venía con un mousepad del tamaño de la caja del CD.