>> English main page на главную страницу <<
>> English main page
(Christina Georgina Rossetti, 1830-1894)
|
ПЕСНИ-ПЕСЕНКИ |
Не выполнены номера 50, 59, 65, 71
Спи, барашек мой кудрявый,
Улыбайся сладко.
Тихо ангелы кружат
Над твоей кроваткой.
Над твоею головою
Сладко реют сны.
Руки мамины с тобою.
Мысли мамины с тобою.
Я с тобою, ты со мною.
Спи, мой милый, спи
У моего мальчика есть мама и папа.
Какой счастливый маленький малыш!
А у другого мальчика ни мамы ни папы.
Какой несчастный маленький малыш!
Мой малыш уснул и не проснется,
Никогда к нам больше не вернется.
Нет, несправедливо это слово!
Он вернется! Он родится снова!
Кричит рано петушок.
Роза смотрит на восток.
Птицам петь! И коням пить!
Солнцу быть! И утру быть!
Малыш надулся на лекарство,
Скривился, замахал руками:
«Люблю печенье и конфеты,
А эту гадость ешьте сами»
Почтальон стучится в двери,
Он принес охапку писем.
Мы сейчас ее проверим
И ответы всем напишем.
Молоко и хлеб на завтрак,
Шубу, шапку, сапоги, -
И пойдем кормить синичек
На поляне у реки!
Погасло солнце и поля
Снегами занесло.
А у меня горит камин
И в комнате тепло.
И я собрался ужинать
Заботой окружен.
И жаль мне тех, кто этого
Лишен.
Там где колются иголки,
И кусается мороз,
Бедный дрозд лежит под елкой
Бедный, бедный мертвый дрозд.
Нужно выкопать могилу,
И сплести из веток гроб,
Мхом укутать, чтоб покойник
После смерти не продрог
Я копал снег, я копал песок
До ночи, до темноты.
Я копал и думал, что никогда
Не вырастут здесь цветы.
И я звал солнце и звал весну
И ласточек с юга звал.
Ничего не вышло.
Но может быть,
Я просто не там копал?
A city plum is not a plum
Морской волк - не волк.
Канцелярская крыса - не крыса.
Трамвайный заяц - не заяц.
Морская свинка - не свинка и не морская.
У брата есть сокол,
У сестры цветок.
А ты родился только что,
Малыш-малышок!
Цветок на подоконнике,
Сокол в облаках,
А ты лежишь укутанный
У мамы на руках.
Послушай, что птицы в кустах говорят:
»Мы строили дом дни и ночи подряд.
Но пришли мальчишки злые,
Все сломали, разорили
И сегодня нам от горя
Остается умереть:
Слишком поздно, чтобы строить,
Слишком грустно, чтобы петь»
Замолчала и опустела
Колыбелька. Не дождались.
В рай душа твоя улетела,
А в могиле осталось тело.
Дым костра улетает в небо,
С неба падает желтый лист.
Отчего вы деретесь четыре часа,
Каждый брат как отчаянный воин?
Малыши-крепыши, поглядите на пса:
Как силен он и как он спокоен!
Надежда – колокольчик луговой,
Дрожащий от рождения до смерти.
А вера – лилия; сверкает белизной
И уговаривает «Верьте, люди, верьте!»
И пусть у розы острые шипы,
А эти двое безобидны,
Любовь – как роза; к ней обращены
Все сны мои и все молитвы.
Ветер, ветер, странник вечный!
Что ты видел? «Север снежный,
Мокрый Запад, теплый Юг,
И вернулся, сделав круг.»
Не отставай!
Иди ко мне скорее!
Не плачь мой милый, знаю ты устал.
Скорей бы снег кружиться перестал!
Возьму тебя на руки и согрею.
Закрой глаза.
Передохнем немного
И снова в путь - за счастьем и судьбой.
Как ночь длинна, и как длинна дорога.
Не плачь. Усни, любимый. Я с тобой.
«Меня вы больше не обманете!
Пока с небес не грянул гром
Король Нарцисс в зеленой мантии
Царит в долине за холмом.
Как хрупко это равновесие!»
- Так думал месяц молодой -
»И отражаются созвездия
В его короне золотой»
На морозной ветке коноплянка,
В золоченой клетке полонянка -
Какая из них счастливее?
Неизвестно.
Коноплянка на зеленой ветке,
Полонянка в золоченой клетке -
Какая из них счастливее?
Прислушайся к песне.
(вариант)
Коноплянка на ветке?
В позолоченной клетке?
Можно спорить холодной зимой
Какая из них счастливей,
Какая из них болтливей,
Можно спорить, ругаться, выглядеть неучем…
Но весной на строительстве гнезд
Нету птицы счастливей – до самых звезд -
И спорить тут не о чем.
Шныряют птицы по кустам
И здесь, и там, и здесь, и там,
Передавая эту весть
И там, и здесь, и там, и здесь.
У него на шейке складки,
В глазках хитрость и каприз.
Он упругий, гладкий, сладкий –
Поцелуйте, кис-кис-кис!
(вариант)
Мой малыш такая штучка!
У него такая ручка!
У него такая ножка!
Поцелуй ее немножко!
Когда умирают дети,
Родители! Преодолейте
Жизни жестокость.
На цветы посмотрите,
Пример с них берите:
В радости ясность
И в горе стойкость.
Между солнцем и дождем
Радугу на небе ждем.
Но ни дождь ни солнце порознь
Не дадут такую поросль
Ветер,ветер, где гулял?
Где ты эту сладость взял?
У лесных фиалок нетерпеливых,
У фиалок болотных, они не ждут
Жары, а прохладной весной цветут
Неторопливо
Буренка, Буренка, дай молока
Белого как лебедь - белые бока,
Как роса свежего,
Бело-снежного!
Как-шелк
Нежного…
- Хо-ро-шо!
На зеленых берегах
Прыгают овечки
Братики-сестрички
Белые колечки
А их шерстяные мамы
Ходят кругами
Жаворонок парит,
Ласточка царит,
По низинам болот
Осока цветет.
Вместо бледных цветов на зависть
Новых плодов завязь.
Маленькая поэма
Часть первая (для детей)
Минни – Мэтти – Мэй!
Хлопают в ладоши.
Минни – Мэтти – Мэй!
День такой хороший…
Солнце сияет
Деревья в пол-листа
Щебечут – шныряют –
Птицы в кустах
Поросенок розовый
Пятачком «хрю-хрю»
Белый барашек,
Я тебя люблю!
Курочка-матушка,
Желтые цыплятки
С вами в поле червячки
Поиграют в прятки!
Часть вторая (для взрослых)
Три девицы гуляют прохладной весной,
Собирают фиалки и примулы.
Подождать бы им роз, рацветающих в зной,
Но у них недостаточны стимулы.
Подождать бы им лета большую печать
И осеннего дождика частого…
Но они собирают фиалки СЕЙЧАС!
СОВЕРШЕННО! И ПРАВИЛЬНО! СЧАСТЛИВЫ!!!!!
Цветы расцветают в душе у меня
И на клумбе и на стене,
Когда в конце рабочего дня
Приходит Вилли ко мне.
И мы болтаем с ним у огня
До ночи, до темноты.
И он уходит. И у меня
Вянут все цветы.
Королева с королем -
Это мы с тобой вдвоем.
Приглашаю танцевать.
Обещаю замуж взять.
Королева с королем -
Это мы с тобой вдвоем.
Это ты, а это я.
Обещаю взять в мужья.
Всего мимолетней - юность
И цветы, что весною проснулись.
Короче всего – «сегодня»
И к путнику милость Господня.
Всего тяжелее – горе
И мокрый песок у моря.
А глубже всего – океан
И истины синий туман
(вариант)
Морской песок тяжел как печаль
О юности хрупкой как цвет весны.
Но плещет рядом с ним океан
Глубокий как поиск истины
Кремень невзрачный, серый, наскучит быстро.
Кремень кресалом ударь – о! – вылетят искры!
Холодный май один в году,
Холодный и сырой.
Но от него сады в цвету,
Июнь не за горой
Он открывает долгий путь
Средь солнца и тепла
И ты к нему за это будь,
Фортуна, будь добра!
На севере летние дни даны
Чтоб выплеснуть жаворонку восторги свои.
Летние ночи на юге длинны -
Но рыдают всю ночь соловьи.
Для наших песен
Апрель тесен.
Места занимай –
Катится Май
Зелен и юн.
Дальше – Июнь.
Солнце в зените
Остановите!
Цветы в хрустале!
Июнь на земле!
- Сплети мне корону из белых цветов
Летящих по ветру.
Надену ее – и меня понесет
По белому свету.
Я буду лететь над зеленой страной,
Большой и просторной
Я буду лететь над морскою волной,
Над бурей и штормом.
- Не стоит корону мою надевать,
Летать в ней по ветру
Над сушей и морем. Поскольку она
Увянет к рассвету.
Рыжая мохнатая
К месту пропитания
Ты пройдешь благополучно
Через испытания.
Никакая жаба,
Никакая птица
Не проглотит тебя -
Моя гусеница!
Замотаешь ниткою
Два-боч-ка -
Чтобы к небу выпорхнула
Ба-боч-ка!
Мухомор выходит за ночь,
Дуб растет годами.
Кто важнее, кто прочнее?
Догадайтесь сами.
Охи – вздохи – дела плохи -
Подрубаем мы платки.
Наши слезы, наши вздохи,
Наши мелкие стежки.
Печальнее дела нет
Платки подрубать.
Конец - делу венец.
Бежим играть!
(вариант)
Как много надо мужества
Чтоб подрубить платок.
Почти как для замужества!
Стежок, еще стежок,
Еще стежок…
Готов платок
Слезинки вытирать.
И мы бежим на улицу
Играть, играть, играть!
Я надел свинье парик
И хвост начистил веником.
А вчера ее избрали
Главным академиком!
В мертвые петли,
В штопор ли брошен,
Можешь ли, нет ли -
Делай что должен.
1 и 1- 2
Лягушонка кричат «Ква»
2 и 2 – 4
Мышонка по уши в сыре.
3 и 3 – 6
Конфет, чтобы нам съесть.
4 и 4 - 8
У мамы еще попросим.
5 и 5 – 10
Пусть их сначала взвесят.
6 и 6 - 12.
Лучше не волноваться.
10 и 10 – 20
Вот и все, пора закругляться.
Сколько секунд в минуте?
Шестьдесят, не забудьте.
Сколько минут в часе?
Шестьдесят, это часто встречается
Сколько часов в сутках?
Двадцать четыре (шутка)
Сколько дней в неделе?
Семь (а вы бы хотели?)
В пенсе четыре фартинга
(Сшить четыре фартука)
В шиллинге двенадцать пенсов
(Оплатить двенадцать песен)
В фунте двадцать шиллингов
(Купить яду для врагов)
(вариант)
Что мне дашь за сто рублей,
Миленький дружочек?
Деять гривен, старый евро,
И доллара кусочек
Январь холодный,
Февраль сырой,
Март продувной,
Апрель заводной.
Птиц понимаю,
Поющих в Мае.
В Июне длинней
День всех дней.
В Июле меж тучами
Блещет молния.
Август: амбары
Зерном наполню я.
Сентябрь фруктами
Кормит детство.
Октябрь: равнина
Должна раздеться.
Ноябрь суров, жесток.
Декабрь - году итог.
Черная туча летит в небесах
Синих и голубых.
Желтая груша спеет в садах
Старых и молодых.
Черная туча устанет летать
И прольется с небес дождем.
Желтую грушу не станем рвать,
А до осени подождем.
Мама вишню сотрясает
Вишню-дерево.
Вишня-ягода слетает
Вниз растеряно.
А отец пришел с работы
И стучится у дверей.
Оставляй свои заботы,
Открывай ему скорей.
Лягушка порыгунья,
Гулена и шалунья
Прыгает с камня на камень.
Презрительная жаба,
Медлительная жаба
Только разводит руками.
Лягушка попрыгунья,
Гулена и шалунья
Ускачет от нас, малышка.
Презрительную жабу,
Медлительную жабу
Не тронь, у нее отдышка.
Маргариток ясные глаза,
Из травы, ее зеленых лезвий
Все равно что звезды в небесах,
Но еще сильней и бесполезней.
Домашний мышонок не ходит наружу,
Ему неуютно в саду.
Садовый мышонок с лягушками дружит
И любит деревья в цвету.
Домашний мышонок питается сыром
В чулане грызет башмаки.
Садовый мышонок не кажется сытым
И кушает крошки с руки.
О чем так громко хрюкает свинья?
Наверно сообщает «Это я!»
О чем шипит так злобно серый гусь?
»Не подходи, я зорово дерусь!»
О чем кричит так радостно осел?
»Я что-то очень вкусное нашел!»
Но я понять не каждого могу.
Мне не понять кукушкино «ку-ку».
О чем она кричит полдня подряд?
И что об этом люди говорят?
Возьмем с собой три булочки,
Но скушаем не вдруг,
А лишь тогда, когда пойдем
Через цветущий луг.
Тебе одну и мне одну,
А третью – пастуху,
Свои стада пасущему
На клеверном лугу.
На холме барашек сирота
Печальный стоит.
Кто его укроет в холода?
Кто защитит?
Я его усыновлю,
Причешу и накормлю.
В холода укрою,
В горе успокою.
На холмах высоких, тех, что
Зеленью оделись
Весело и звонко
Пляшет крошка Элис
Пляшут вместе с нею
Белые барашки,
Пляшут вместе с нею
Птички да букашки,
Переливы смеха
Повторяет эхо.
Если бы волшебник
Для своей хозяйки
Превратил избушки
Во дворцы и замки,
По шкафам развесил
Модные наряды -
Были б слаще песни?
Полагаю – вряд ли.
Я слышал это проходя,
Я видел из оконца:
У рыб есть зонтик от дождя,
У ящериц – от солнца!
У кота висят усы.
Котенок просит колбасы.
Если тихо пса позвать
Он всех бежит облобызать
(вариант)
Котенок и кот храпят
Из под больших усов
Собака хочет играть
Она бежит на мой зов
Пес в конуре,
Кот на ковре,
А мы с малышом вдвоем.
Пес задремал
И кот задремал,
А мы с малышом поем.
Если б надежда росла на кустах
И веселье б на дереве зрело,
Могли б мы в корзинку их собирать -
Веселое было бы дело.
Но осенью поздней плоды опадут,
Деревья утратят одежду.
И где мы достанем веселье тогда?
И как обретем мы надежду?
Я волю свою закопал в саду
И выросла пальма-рука:
В ладоши хлопала на ветру,
Цеплялась за облака.
И я желание посадил
И вырос чертополох.
И гром ударил так по земле,
Что я едва не оглох.
Под плющом вздыхают,
Под ивою рыдают.
И поднею и под ним
Скоро умирают.
Один портной
Слепой и глухой,
Но с большой головой
Вечно ходит с дружком -
Тоже слепым,
Но с большим ушком
Не знаешь что это?
У мамы спроси.
У нее пол-ответа
На нитке висит.
(вариант)
Голова без глаза и глаз без головы
Собрались однажды брюки подрубить.
Первый, старый холостяк, привел с собою братьев.
А второй женатый, привел с собою нить.
Если бы килька могла говорить,
Мышка летать и ворона плыть,
Я б хотела такой же быть.
Но ворона бы серой была от воды,
А мышь улетела б в чужие сады.
А килька б не стала болтать ерунды,
Чтоб тщеславье свое утолить.
Сочини мне песню!
Вряд ли я смогу.
Три пляшущих сестрицы
На солнечном лугу.
И ножки их мелькают
Как крылышки в кругу.
Расскажи мне сказку!
Слушай грустный сон.
Две плачущих сестрицы
И погребальный звон.
Звон с похорон
Динь дон.
У анютиных глазок большие глаза,
А в лилии важность видна.
Но ничто не сравнится с розой моей,
Когда расцветает она.
Наши Томас и Марго две ранние пташки.
Он молотит, а она носит молоко.
Иногда пересекая друг другу дорожки
»С добрым утром» говорят тихо и легко.
Барашек и мальчик играют вдвоем.
Это забавно.
Солнышко жарит, блестит водоем.
В аллеях прохладно.
Сковородку раскалим,
Тесто замешаем,
Блин зажарим и подбросим,
Может быть, поймаем.
Как неуютно в городе
От ветра и дождя.
Дрожат на ветках яблоки
От ветра и дождя.
А в море тонут корабли
От ветра и дождя.
И с ними тонут моряки
От ветра и дождя.
Три маленьких крошки
На круглой Земле живут.
Ангелы их берегут.
Три милых сиротки
По синим морям плывут.
Ангелы их берегут.
Улетает ласточка на далекий Юг.
Кончились наши летние дни.
Возвращайся ласточка поскорее, милый друг,
Солнце и лето верни!
Сегодня должен вернуться Джонни
С моря. Поэтому Винни
Печет пироги и готовит боченок
Винный.
Она расцветает как алая роза.
От бледности прежней, вчерашней
Ни воспоминанья, а только вопросы:
»Идут ли часы на башне?»
Три яйца белых и три яйца в крапинку
Сидит на них белая курица.
Три цыпленка желтых и еще три желтых.
Глядит на них целая улица.
К маме под крылышко прячься, малыш!
Ястреб, сова и летучая мышь
В гости пришли поглядеть на детей.
Не было б худа от этих гостей!
На кустах смородина,
На ветвях черешня.
Нед собрался их собрать
И небезуспешно.
Мы играем в вишни
Том – Нелли - Хью!
Кто здесь третий лишний?
Том – Нелли - Хью!
Кто откроет шире рот?
Или с пола подберет?
Том – Нелли - Хью!
Я из дома вышел
Утром на заре.
Кто со мной играет в вишни?
Это ветер во дворе.
Увядает роза,
Белая красавица.
Лепестки опадут,
А шипы останутся.
Солнечным утром роса на траве.
Ведро молока на ее голове.
Румяная Винни спешит по делам
Сквозь море пшеницы.
Пламенно ей улыбается мак,
Миндальную горечь сочит василек
И радостной новостью жаворонок
Спешит поделиться.
Слепой от рожденья, живу в темноте.
Мечтаю увидеть цветы.
Веселая птица – Спасибо тебе! -
Поет для меня с высоты.
Веселая птица поет для меня!
И я посреди темноты
Живу в ожидании светлого дня,
Когда я увижу цветы.
Мирно коровы мычат на лугах.
Пчелы жужжат на медовых цветах.
Чинно по озеру утки плывут.
В сумрачной чаще олени живут.
Только кролик
Быстр и робок
Никуда не спешит,
На солнце лежит
В меру трусливый,
В меру счастливый.
Роза краснеет, бледнеет, живет -
Для восхищенья.
Жимолость вьется, стремится к любви -
Для наслажденья.
Пахнущий сладко гелиотроп -
Это коварство.
Лилий торжественных белый наряд -
День государства.
Глазки анютины смотрят в тебя -
Память о лете.
Мрачных фиалок прощальный привет -
Помни о смерти.
Динь дон
Сладкий перезвон
Радостные лица
Свадьба веселится.
Динь дон.
Погребальный звон.
Грустный перезвон.
Динь дон
Вуаль на лице и на пальце кольцо -
Ступает невеста, а сбоку жених.
Бросайте скорее цветы на крыльцо!
Ступает невеста, а сбоку жених.
Лодочник, вези меня!
Вези, не ленись!
Есть монетка в кошельке?
Если есть – садись.
Есть монетка в кошельке, и глаза синие.
Лодочник, поскорей, поскорей вези меня!
Синие, карие – мне какая разница?
Мне нужна твоя монетка, а не ты, красавица.
Если жаворонка слышу
Ясным утром в вышине -
Слышу я как Небо дышит,
Вспоминая о Земле
Если темной летней ночью
Слышу пенье соловья -
Знаю я, что Небо хочет.
О Земле не помню я.
Кто видел ветер?
Ни ты, ни я.
Листьев трепет,
Свежа струя.
Кто видел ветер?
Ни я, ни ты.
Кроны деревьев,
В поле цветы.
Морские кони пенные
Гуляют по волнам.
А кони сухопутные
На суше служат нам.
Морские кони по волнам
Гуляют постепенно.
А кони сухопутные
Жуют овес и сено!
Что привез нам морячок? Покажи скорей!
Красные кораллы из чужих морей!
Белые кораллы из чужих морей -
Это вам от маленьких коралловых червей.
Нет такого дерева, где они растут!
Нет подземной шахты, где это берут.
Но в морях тропических – знают моряки -
Лепят их подводные чудо-червяки!
Алмаз или уголь?
Конечно, алмаз!
Он твердый на ощупь,
Приятный на глаз,
И дорого стоит к тому же.
А уголь – такой неуклюжий!
Но если снегами поля занесет -
Нас уголь согреет и уголь спасет
От холода и от вьюги.
Алмаз или уголь?
Уголь.
Изумруд полупрозрачный
Сердце дамы покорит.
Кремень серый и невзрачный
Под колесами хрустит.
Я люблю сапфир небесный -
Как его не полюбить…
Но не он, а серый кремень
Даст мушкетам прикурить!
Большие по рекам плывут корабли.
Плывут корабли по морям.
Но больше всего я люблю облака,
Плывущие по небесам.
Облака, облака
К нам плывут из далека!
Стоят над рекой золотые мосты
Скрепляют собой берега.
Но больше всего я люблю, когда
Вздымается радуга!
Радуга – это мост
От земли до самых звезд!
У белой, белой лилии
Приятный гладкий стебель.
Но роза, роза красная -
Царица всех растений.
У белой, белой яблони
Тягучий сладкий дух.
Но роза, роза красная
Царит над всем вокруг!
Из лепестков сочится страсть,
Как зной июльским днем.
К ее ногам готовый пасть,
Весь мир горит огнем!
Живущему не навреди:
Ни червяку, ни мотыльку,
Ни бабочке-капустнице,
Ни жирному жуку.
Не навреди кузнечику,
Улитке, муравью…
Они такие же как ты,
И я их всех люблю!
Я поймал себе букашку,
Поиграл и отпустил.
Я нашел себе бедняжку -
Стать женой уговорил.
Веселая! Красивая!
Но как мне с ней играть?
Ее парик из золота
Мне стал надоедать.
Она просто деревяшка!
Смотрит не мигая…
Прилетай ко мне букашка,
Скорей, дорогая!
Птицы поют, колокольцы звенят -
Звон по Вселенной всей
Молли сидит и рыдает навзрыд
Над сломанной куклой своей.
Птицы звенят, колокольцы поют
И будут петь до утра!
Глупая Молли, о кукле не плачь,
Считай, что она умерла…
Дай мне денег, муженек,
Я куплю конфет и мед!
Нет ни денег, ни конфет,
Мяса нет и хлеба нет.
Мой муж плывет на корабле
Вокруг него свистят ветра
Потом они летят ко мне
И кружат, кружат до утра.
Потом они летят к нему.
Хочу и я – но не могу.
Поскольку я не так легка,
Как те ветра издалека.
Старушка в аллее больна.
Мы вечером к ней пойдем.
Она одна, все время одна -
Мы ей пирогов принесем.
Заварим ей крепкого чаю
(Часы никуда не спешат),
И каталку ее покатаем,
Если только нам разрешат
Ласточка небо чертит,
Улитка дорогу чинит.
Каждый порой неудачу чертит
Без всякой причины.
Я увидел во сне голубую сову.
Не бывает таких наяву.
Я увидел подсолнух кровавый как кровь
И уже не увижу вновь
Что пчела делает?
Носит в улей мед.
Что отец делает?
В дом приносит деньги.
Куда уходят деньги?
А кто их разберет.
Кто весь мед скушает?
Детки, детки, детки.
(вариант)
Пчела приносит мед с полей.
Отец приносит деньги в дом.
Комфорт и пищу для детей
Он оплатил своим трудом.
Их накормить и воспитать,
Так чтобы медом полон дом,
Стараются отец и мать
Всегда вдвоем, всегда вдвоем.
У меня сестричка Полли,
Попугай по кличке Полли,
Няня Полли, кукла Полли…
Кукла Полли лучше всех.
»Не дразните попугая!»
Просит няня дорогая.
»Не терзайте, дети, куклу,
Кукла тоже человек!»
Карточный домик стоиит на столе
Сверху на крыше – бубновый валет.
Вход охраняют два короля -
Слева и справа.
Карточный домик приятен на вид.
Важная дама в окошко глядит.
Тронь его пальцем - и он упадет.
Вот так забава!
Краснеет Роза – но о чем?
О чем краснеет Роза?
И если Солнце здесь «при чем»,
У Солнца лучше спросим!
Роза вспыхнет со стыда
И голову повесила.
Лилия бела, чиста,
Смотрит прямо, весело.
Как здорово видеть
Вишневое дерево в белом цвету.
Апрельское счастье в цвету как в снегу -
Как здорово видеть.
Как весело видеть
В зеленой листве, умиляющей взор, -
Рубиновых ягод нарядный убор
Как весело видеть.
Юный Вилли, храбрый Вилли
У него глаза горят
Сестричка Маргарита
С него не сводит взгляд.
Юный Вилли с храбрым сердцем
И душой открытою
Покоряет океаны
Вместе с Маргаритою.
Все лето персик-дерево
Росло и грелось у стены.
И вот теперь его плоды
Нам как богам принесены.
И каждый персик, каждый плод
Сияет светом розовым.
Сияет счастьем каждый брат,
Кому награды розданы.
Последний, самый лучший -
В бархатной рубашке -
Остался персик для кого?
Для бабушки!
Для бабушки!
Медовой розе повезло с шипами.
Ее не взять ни лаской, ни деньгами.
Прямой ирис не ходит к цели кругом.
Он никогда моим не будет другом.
Подснежник ледяной в своей основе.
Я от него в простуде и в ознобе.
Ночная тень, по-русски, беладонна
Пьянит и убивает, одурь сонная.
Крокус копьем грозит.
Львиный зев укусить норовит
Анемон это тихий зевок.
Вьюнок это смерти цветок.
В мак обмакнули хвостики
Гвоздики – с распятия гвоздики.
Только падуб, храбрый падуб,
Не скрывает красных ягод
Подари мне эти ветви
В день прекрасный
В час последний.
Отчего так бледна Луна?
Может она больна?
Или просто устала?
Светить совсем перестала.
На Запад
Гонят ее с Востока.
Это жестоко!
Она расцветает к ночи
Хочет – не хочет,
Она расцветает как леди
Под белой пудрой.
Но – рассветает.
И она угасает под утро -
Как это мудро.
Если бы звезды с неба
Упали в густую траву,
А цветы полетели на небо,
И это все наяву -
Слетели бы ангелы с неба
К нам со своей высоты
И стали бы звезды рвать на лугу
Как мы собираем цветы.
А мы бы отправились в небо
На швабре и на метле
И стали бы звезды рвать в небесах
Как рвали их на земле.
Прощай.
Уходящее солнце
Садится в мерцающей мгле.
С тобой мы не встретимся больше
На этой Зеленой Земле.
Прощай, мы не встретимся снова
На этой Земле никогда!
- Но если мы встретимся снова -
То это уже навсегда.
Солнце по небу гуляло и меня увидело.
Что ты, Солнце, слышало?
Что ты, Солнце, видело?
»Птиц торжественных, беспечных,
Громко славящих Творца.
Злых мальчишек бессердечных,
Обижающих птенца.»
Луну позвал я в гости – покинуть небосвод.
И что она расскажет, когда она придет?
»Ах, как я много видела, в тебе, ночная мгла!
Ах, если б я и днем еще подглядывать могла!»
Если рожки месяца дополняют Р,
Он – Растущий, детям примеР
Если рожки месяца образуют С,
Он – Стареющий, ночь его Съест.
Что там звезды делают, так высоко?
Выше башен, выше ветра, выше облаков?
Каждая звездочка кружит без конца
Выполняя волю своего Творца.
Пусть на изломе бытия
Соединят любовь уставшую
Осиротевшее дитя
И мать, ребенка потерявшая
(Старый вариант)
Мать и дитя, между ними разлука.
Будьте же вместе! Любите друг друга!
Лежу средь белых полотенец
Поскольку я еще младенец
А мамин полог – шелк малиновый -
Блестящий, словно хвост павлиновый
Ты уснула навсегда
Нам не разбудить тебя
С неба ангелы слетят,
Чтоб к себе забрать тебя.
У тебя в ладошке снег
Не растает никогда.
Расстаемся как во сне
Но не навсегда.
Окружают в беспорядке
Первозданной наготы
Эти ямочки и складки
Этот череп-богатырь.
Полновластны, полномочны
Как святые небеса
Эти ручки, эти щечки,
Эти сонные глаза.
Шепчут губки из коралла
Среди синих глах-морей:
Я родился! Мама! Мама!
Обними меня скорей!
Спят букашки и ромашки,
И овечки и барашки,
Спят коровки на лугу.
Звезды в небе ни гу-гу.
От росы травинки взмокли,
Ветры стихли,
Птицы смолкли.
Лулла-бай о лулла-бай.
Спи, любимый, засыпай.
На подушке
Глазки, ушки,
Видят сны,
Слышат сны.
Завтра будет завтра,
Спи, мой милый, спи.
© 2007 Elena and Yakov Feldman