на главную страницу << >> English main page          

All Sonnets - Index / Все сонеты Шекспира - индекс

оригиналы
и варианты переводов
1 - 20
 С.Маршак, А.М.Финкель, Я.Фельдман
21 - 40
 С.Маршак,А.М.Финкель, Я.Фельдман
41 - 60
 С.Маршак,А.М.Финкель, Я.Фельдман
61 - 80
 С.Маршак,А.М.Финкель, Я.Фельдман
81 - 100
 С.Маршак,А.М.Финкель, Я.Фельдман
101 - 120
 С.Маршак,А.М.Финкель, Я.Фельдман
121 - 140
 С.Маршак, А.М.Финкель
141 - 154
 С.Маршак, А.М.Финкель
sonnet 66 Подстрочный перевод, С.Маршак, Б.Пастернак, В.Зеленков, Д.Лялин, Я.Колкер, В.Бенедиктов, Н.Гербель, Ф.Червинский, П.Каншин, С.Ильин, А.Соколовский, М.Чайковский, А.Кремлев, В.Иванов-Паймен, О.Румер, А.Финкель, А.Либерман, П.Карп, М.Дудин, В.Орел, В.Левинсон, И.Ивановский,А.Васильчиков, Б.Кушнер, Сирин, Н.Голь, Вадим Розов В. Тарзаева, И.Бевко, Я.Фельдман


 

Библиотека
Library

Каталог
Catalog

Галерея
Gallery

© 2002 Elena and Yacov Feldman