Hey Cher! How y'all are? How's yer Mama 'nem? You lookin' good, yeah! An' I ain't lyin', no!Ya wanna learn to talk like dem Cajuns down de bayou? Mais, yeah, cher! Well, here's some dem words dey use all de time, I gah-ron-tee!
- ALL Y'ALL
- Everyone
- ANDOUILLE (ahn doo' e)
- Spicy country sausage
- AX
- to inquire. "Lemme ax you sumtin', cher."
- BALL
- A method of cooking. Pass by de house, Chér, and we gone ball some dem mudbugs, yeah. Talk bout gooood, I gah-ron-tee!"
- BANQUETTE (ban' ket)
- Sidewalk
- BAYOU (by' you)
- Slow stream, or body of water running through a marsh or swamp.
- BEIGNET (ben yay')
- Lighter than a doughnut, and square (no holes), sprinkled with powdered sugar. Great with Cafe au Lait!
- BIG EASY
- Nickname for New Orleans
- BOUDIN (boo dan')
- Hot, spicy pork mixed with onions, cooked rice, herbs--a white sausage
- CAFÉ au LAIT (caf ay' oh lay')
- Coffee and chicory with milk
- CAJUN (kay' jun)
- French Acadians that settled in South Louisiana from Canada
- CARNIVAL
- The party season before Mardi Gras, starts on January 6 (the Twelfth Night) (Celebrated with Balls, Parades, and Kingcakes at Mardi Gras parties.)
- CHEE-WEE
- A crunchy cheese flavored corn snack. Cheetos.
- CHÉR
- An expression many use when greeting another..."Dear, Love"
- CHICKORY (chick' ory)
- Ground-up, roasted roots from the herb; used to flavor coffee
- CITY THAT CARE FORGOT
- Another nickname for N'awlins
- COME SEE
- Come here.
- COON ASS
- Cajun. Non-derogatory term Cajuns use when speaking of themselves and fellow Cajuns.
- COUCHON D'LAIT
- Outdoor pig roast
- COURTBOUILLION (coo' bee yon)
- A rich, spicy fish soup
- CRAWFISH (craw' fish)
- "Mudbugs" from the bayous!
- CREOLE (cree' ole)
- Descendents of French, Spanish, and Carribean slaves and natives; also come to mean any person whose ancestry derives from the mixed nationalities in the Carribean.
- "DEEZ, DEN, DAT, DEY, DEM, DOZE"
- These, then, that, they, them, those
- DIRTY RICE
- rice fried with green peppers, onions, celery, stock and giblets; a common side dish
- DO-DO (dough dough--not du-du!)
- It's a cute word children use when tired, sleepy
- DRESSED
- Sandwiches served with "the works"
- ERSTERS (Er' stirs)
- Oysters--served topless, baked, fried, in soup and po-boys--delicious!
- ÉTOUFFÉE (ay' too fay)
- "Smothered" and made with a dark roux
- FILÉ (fee' lay)
- Ground sassafras leaves used to season gumbo and other dishes
- FAIS DO DO (Fay' dough dough)
- A Cajun dance party, after the children have gone to sleep
- FIXIN' TO
- Getting ready to
- FLAMBEAUX (flam' bo)
- Lit torches historically carried during night parades
- GRILLADES (gree' yahdz)
- Broiled beef or veal squares
- GRIS GRIS (gree gree)
- Voo Doo good luck charm ('dem Saints football guys be need'n dat, yeah!)
- GUMBO
- Calling gumbo soup is like calling a Rolls Royce a car.
- HICKEY
- A bump on the head, NOT the thing on your neck!
- JAMBALAYA (jum buh lie' yah)
- Everything that can be cooked together Tomatoes and cooked rice, ham, shrimp, chicken, celery, onions and just about every seasoning
- KING CAKE
- Extra-large oval doughnut-shaped, coffee cake-like pastry dusted with colored candied sugar. A tiny plastic baby doll is hidden inside the cake--the lucky person who gets the piece of cake with the doll inside (and doesn't break a tooth or swallow it in the process!) buys the next cake for the next party throughout the Mardi Gras season.
- LAGNIAPPE (lan' yap)
- A little something extra that you didn't pay for--thrown in to sweeten the deal--like a baker's dozen.
- LAISEZ LES BON TEMPS ROULLER (Lay zay lay bon tom ru-lay)
- Let the good times roll!
- MAKIN' GROCERIES
- Buying food
- MAMA 'NEM
- Your mother and the rest of your immediate family.
- How's yer Mama 'nem? An inquiry as to the health and well being of your family.
- MARDI GRAS
- Fat Tuesday, the day before Lent begins....the day to celebrate before the traditional Catholic tradition of sacrificing and fasting during the 40 days of Lent. Mardi Gras comes to a screeching halt at the stroke of Midnight as Ash Wednesday begins.
- MUDBUGS
- Crawfish from the bayou!
- MUFULETTAS (Moo Fa' letta)
- Super-large, round, fat sandwich filled with salami-type meats, mozzarella cheese, pickles, and olive salad
- MY-NEZ
- Mayonnaise to the rest of the country, pronounced MY-nez by Cajuns
- N'AWLINS
- "New Orleans"--Only tourists say New Or-LEENZ.
- NEUTRAL GROUND
- Median or grassy area between the paved areas on a boulevard
- PASS A GOOD TIME
- To have fun
- PASS BY
- Drop by for a visit
- PIROUGE (Pee' row)
- Flat-bottom canoe --perfect in the bayous
- PRALINE (praw - leen')
- Brown sugar, pecan-filled, candy patty.
- PO-BOY
- French Bread sandwich split open and served with oysters, shrimp, ham, roast beef and gravy, soft shelled crabs-- the list goes on....A Cajun sub.
- RED BEANS AND RICE
- Monday night tradition, cuz it's laundry day and who has de time?--Kidney beans served with rice, seasonings, spices-- and chunks of hot sausage
- RODAY
- To take a drive
- SNO-BALL
- Shaved ice served with flavored syrups. Those of you in the north might throw 'em.....we eat 'em!
- ROUX (roo)
- Browned sauce base made with oil and flour.
- VIEUX CARRÉ (View ca ray')
- The French Quarter including world-famous Bourbon Street....
- "YEAH, YOU RIGHT!"
- "Yes, you are correct!"
- ZYDECO
- Cajun music. (Fiddles, accordians, etc.)