Land zwischen Tradition und Moderne

Das Museum f�r V�lkerkunde zeigt Fotos, die das Leben in Taiwan spiegeln

Von EVELYN PREUSS

Hamburg - Formosa, die Sch�ne, nannten portugiesische Seefahrer des 16. Jahrhunderts die Insel. Bei den Chinesen hei�t sie Taiwan, Terrassenland, und bildet seit 1949 das Staatsgebiet der Republik China. Ein Bild des teils tropischen, teils subtropischen Landes vermittelt im Museum f�r V�lkerkunde Hamburg eine Ausstellung von Aufnahmen verschiedener einheimischer Fotografen. Ausgew�hlt wurden sie vom Informationsamt der taiwanischen Regierung und haben deshalb auch einen offizi�s-gl�ttenden Anstrich.
   Auf roten Holzgrund hat der in Hamburg lebende Kalligraph Kenny Liao mit dem Tuschpinsel die chinesischen Stichw�rter geschrieben, nach denen die 68 Farbfotos acht Themen zugeordnet wurden. Zuerst die Politik. Das Wichtigste ist f�r die Taiwaner, dass ihre Staatsform seit den 80er-Jahren schrittweise zur Demokratie �bergeht. Man sieht, wie Menschenmassen auf der Stra�e nach einer Wahl den Parteif�hrern zujubeln und welche Begeisterung das f�r sie noch junge System nach dem jahrzehntelangen autorit�ren Regierungsstil ausl�st.
   Altes und Neues mischt sich in allen Lebensbereichen. Morgens vor der Arbeit wird Sport getrieben, wie es auch in der kommunistischen Volksrepublik China �blich ist. Manche wenden dabei traditionelle Techniken an, andere richten sich mehr nach westlichen Vorbildern t�nzerischer Gymnastik. Ganz westlich orientiert ist die Naturwissenschaft, wie der Blick in die Labors und Konstruktionshallen zeigt.
   Unber�hrt von fremden Einfl�ssen blieben die religi�sen Riten. Verehrt wird die Schutzg�ttin der Fischer, Matsu, deren bunt lackierte Holzstatue den buddhistischen Drachen-Ph�nix-Tempel von Chunan hoch �berragt. Die stark stilisierte Peking-Oper dagegen versucht, dramatische Bewegungselemente der westlichen B�hnen zu integrieren und sich der Gegenwart anzupassen.
   Die schroffe Gebirgsszenerie mit ihren bis zu 4000 Meter hohen Gipfeln, exotische Tiere und Pflanzen, k�nnen nur andeutungsweise in dieser knapp gehaltenen Ausstellung sichtbar werden. Eine intime Note erh�lt sie indes durch chinesische Stickereien des 19. Jahrhunderts, unter denen am originellsten die das B�se abwehrende Tigerkopfm�tzen f�r kleine Kinder sind.

Rothenbaumchaussee 64, bis 20. Februar, di-so 10-18, do 10-21 Uhr; t�gl. 11-17 Uhr zur vollen Stunde Filme �ber Taiwan.

� 4.12.1999, Ein Service vom

Die Ausstellung und die weiteren Veranstaltungen werden durchgef�hrt vom
Museum f�r V�lkerkunde Hamburg in Zusammenarbeit mit der
"Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland,
Presseabteilung, B�ro Hamburg"

(alle Veranstaltungen ebenfalls im Museum f�r V�lkerkunde Hamburg,
Rothenbaumchaussee 64 - U-Bahn U1 (Hallerstra�e), Bus 34 (Museum f�r V�lkerkunde)

Sonntag 12.12.1999, 11 Uhr: "Chinesische Volkssreligion in Taiwan"
Diavortrag von Dr. Hans-Wilm Sch�tte, Hamburg

"G�tterwelt, Jenseitsglaube, Opfer und Orakel der chinesischen Volksreligion werden erl�utert und anhand von Dias illustriert.
Der Vortragende ist Publizist, Reiseautor und Mitarbeiter des Instituts f�r Asienkunde."
Kosten: Museumseintritt zzgl. 3 DM.

Donnerstag 3.2.2000, 19 Uhr: "Politische Entwicklungen zwischen Taiwan und China"
Vortrag von Dr. Oskar Weggel, wissenschaftlicher Referent am Institut f�r Asienkunde, Hamburg

"Der Referent beleuchtet die politischen Beziehungen zwischen Taiwan und dem Festland,
sowie die Entwicklung und den derzeitigen Stand der Beziehungen."
Kosten: Museumseintritt zzgl. 3 DM.