Lyrics for Nemesis Divina 
1. The Dawn of a New age 
2. Forhekset  (translation)
3. Mother North 
4. Du Som hater gud  (translation)
5. Immortality Passion 
6. Nemesis Divina  (translation)
7. Transcendental Requiem of Slaves
 The Dawn of a New Age 

  And I looked and behold a pale horse: 
And his name that sat on him was Death 
and Hell followed with him. And power was given 
unto them over the fourth part of the earth, 
to kill with sword, and with hunger, and with death". 

  And then again "I saw and beheld, a black horse; 
And he that sat on him had a scythe: and a crown 
was given unto him and he went forth conquering, and to conquer. 
And there was a great earthquake, and the sun became black 
as sackcloth of hair, and the moon became as blood. 

  And the stars of heaven fell unto the earth, 
even as a fig tree casteth her untimely figs, 
when she is shaken of a mighty wind. And the heaven 
departed as a scroll when it's rolled together, 
and every mountain and island were moved out of their places." 
Almighty mountains and rocks, I beg you fall on them. 

  For the great day of wrath is coming, and who shall be able to stand? 
  

 Forhekset 

  Forhekset av tidenes vind, Besatt av Nattens kolde gufs 
Under ravnsvart himmel de bedriver Blodskam og hor 
Med skingrende stemmer de pakaller Dypets makter 
I en sirkel bundet av Grimme visjoner. 

  Baret av dyrets Glans, Omfavnet av dodens vinger 
Av det dypeste hat i det sorteste av det morke 
I en eng av forner...Na i fullmanens besettende lys 

  De nagler englerne till jorden med sjel og kropp 
Kaos hersker over the hvite domener 
Profetier blir oppfylt 
Jorden star i ett hav av flammer 
 
 

 Mother North 

  Mother North - how can they sleep while their beds are burning? 
Mother North - your fields are bleeding 

  Memories... The invisible wounds 
pictures that enshrine your throne (gone?) 

  A Future benighted still they are blind 
Pigeonhearted beings of flesh and blood 
keeps closing their eyes for the dangers that threat...ourselves and our nature 
And that is why 
they all enrage me 

  Sometimes in the dead of the night I mesmerize my soul 
Sights and visions prophecies and horror 
they all come in one 

  Mother North - united we stand (together we walk) 
Phantom North - I'll be there when you hunt them down 
  

 Du som Hater gud 

  Du som hater gud og kristent liv 
Foler hans narvar som en bitter kreft 
Her ma det skjendes og skjendes kvasst 
Himmelrikets enger dynket i blod 

  Hater av gud 
Og lyspesten 

  Se inn i guds lamme oyne 
Sa spytter du i hans asyn 
Sla i hjel hans ynkelige lam 
Med klubbe 

  Gud med ditt og dine 
Har du lagt mitt norgesrike i ruiner 
Fordumstiders staute skikk og bruk 
Kvestet du med dine stygge ord 
Na skal du bort fra var mark
 

  

 Immortality Passion 

  I am the beast in passionate pain 
I am the grim being of the highlands 
On the other side... 
I am winter when you freeze 
I am the hammer and you are the anvil 

  Forever in warfare my heart is 
With my passion of despair 
Still though I was there when the hills were born 
And when the wind blew for the first time 
So there are reasons for my existence 

  Seems like I dwell in a circle 
Somewhere in the Nordic Hemisphere 

  Where the howling winds rage 
And the mountains are majestic 
I can breathe and where there is 
Human flesh I feel strangled 

  Open the gate to immortality 
I stand proud awaiting the glory 
Of a new morning...darkness 
  

 Nemesis Divina 

  Eder har gjort vaart rike raattent 
eder har gjort vaart gull rustent 
og flammerne fra de veldige sletter er alt vi har aa minnes fra verdig 
mans tid 

  Eder har bragt kvalmende lys i dragens hule 
eder har malt kors pa hammer 
og vi har siktet pilen paa menneskesonens usle trone 

  Nemesis Divina - splinten i oyet pa jehova 
Nemesis Divina - kniven i hjertet paa guds sonn 

  Eder har bragt elsk til fiende 
Eder har gjort ravn til due 
Men det olme oyed er vendt mot eder og hevnens klokke ringer 

  Eder er vitnesbyrd oin brente broer og glemte sanger 
Eder er barmhjertighetens fedre og milleniumspestens budbringere 
Nog skal en dag naa komme da eder barn i tre skal henge 

  Nemesis Divina - splinten i oyet pa jehova 
Nemesis Divina - kniven i hjertet pa guds sonn 

  For stridsmenn har naa hevet oksen og bespottelsens legn er reist 
Nemesis divina - for straffen maa komme 
 
 


Translation of the songs in Norwegian tounge
(please note that those are done by myself, and they are probably full of errors, partly because I can't understand all the words in the lyrics, as I am not Norwegian myself. Hope that they can make you a picture of the contents anyway. Feel free to use them)


Forhekset: (bewitched)

  Bewitched by the winds of time, 
Possesed by the Nights cold _____
Under a pitch black sky they make sacrifice and fornication
With mighty voices they call upon the mights of the depths
In a circle bound by grim visions

  Carried by xxxx glance. Embraced by the wings of death
By the deepest hate, in the blackest of the dark
In a field of thorns, in the possesing light of the fullmoon

  They nail the angels to the earth with soul and body
Chaos rules over the white domains
Prophecies are fulfilled
The earth is in an ocean of flames
 

 Du som hater gud: (you who hate god)

  You who hate god, and christian life
Feels his presence as a bitter force
Here may it blaspheme, and greatly blaspheme
Heavens fields drowned in blood

  Hater of god
and the plague of light

  Look into gods lame eyes
And you spit in his face
Beat his feeble lambs to death
with a club

  God with yours and thine
Have you laid my norwegian land in ruins
Former times customs and behaviour
You surpressed with your words
Now be gone from our land!
 

 Nemesis divina:

  You have made our land rotten
you have made our gold rusty
and the flames of the mighty plains is the only thing we can remember
from the worthy mens time

  You have brought suffocating light into the dragons cave 
you have nailed cross upon the hammer
and we have aimed the arrow on the human sons miserable throne

  Nemesis divina - the arrow in the eye of jehova
Nemesis divina - the knife in the heart of gods son

  You have make loved to enemy
You have made raven to dove
But the evil eye is turned toward you, and the bell of vengeance calls

  You are testimony of burned bridges and forgotten songs
You are the mercy's feather and the messenger of the plague of milleniums
Still a day shall come when your children shall hang from a tree

  Nemesis Divina - the arrow in the eye of jehova
Nemesis divina - the knife in the heart of gods son

  For soldiers have now killed the ox, and the spitting pole is raised
Nemesis divina - for the punishment shall come
 
 

 
Translations are done by Bjorn Sundberg, and if you want to report any errors please send a mail to me.