contents

@ƒz[ƒ€

@ŠX‚ª‚Å‚«‚½–ó

@ƒCƒ‹ƒJ‘ÌŒ±

@Å‹ß‚̃Cƒ‹ƒJ

@ƒCƒ‹ƒJ’‡ŠÔ‚É‚È‚é

@Žå‚ȃƒ“ƒo[‚̉¡Šç

@–{‚̏Љîi“ú–{Œêj

@–{‚̏ЉîiŠO‘Œêj

@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

@ƒŠƒ“ƒN

@•ó•¨ŒÉ

@ƒ[ƒ‹


1999”N09ŒŽ04“ú

¡‚Ü‚Å‚É‚È‚¢Š´“®‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ꂽ‚±‚Ì“úB‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚È‚­AŽ„‚½‚¿‚ªAŠC‚Æ‚»‚±‚ɐ±‚Þ‚¢‚«‚à‚Ì‚½‚¿‚Ƃ̏o‰ï‚¢‚Ì“úBŽ„‚½‚¿‚ª‚±‚ê‚©‚çA‰½‚ð‚µ‚Ä‚¢‚¯‚΂¢‚¢‚Ì‚©‚ðl‚¦‚¸‚É‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚¢‚±‚Ì“úB‚»‚µ‚Ä‚»‚Ì“ú‚́AŽ„‚ª–ˆ”NA“ú–{‚Æ‹Gß‚ª‹t‚̃I[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚ŁuŠCŠJ‚«v‚Æ–¼•t‚¯A–ˆ”NŠC‚ƐڐG‚ðŽn‚ß‚é“úBŠC‚ÆŽ„‚ªV‚µ‚¢”N‚ðŒ}‚¦‚邽‚߂ɏo‰ï‚¤“úB

‚»‚ꂪ¡“úA‚XŒŽ‚S“ú‚È‚Ì‚Å‚·B

ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚ª“~‚̏I‚í‚è‚ð‚°A‚»‚µ‚Ä“ú–{‚ł͏H‚Ì‹ó‹C‚ª‚ ‚½‚è‚ð–ž‚½‚· A“ì‹É‹ßŠC‚ð‰j‚¢‚Å‚¢‚éƒNƒWƒ‰‚½‚¿‚ªŽqˆç‚Ä‚Ì‚½‚߂ɃI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚Ö‚Æ–kã‚µ‚Ä‚«‚Ü‚·B¡”N‚Í‚Æ‚Ä‚à“Á•Ê‚È”N‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚·BƒTƒUƒ“ƒ‰ƒCƒgƒzƒG[ƒ‹A“ú–{Œê‚ɖ󂵂½‚ç‚Ý‚È‚Ý‚¹‚Ý‚­‚¶‚ç‚Å‚µ‚傤‚©B‚±‚̃TƒUƒ“ƒ‰ƒCƒgƒzƒG[ƒ‹‚ªAŠCŠÝ‚©‚ç‹ß‚¢‚Æ‚«‚ł͂킸‚©‚P‚O‚Oƒ[ƒgƒ‹‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ð—D‰ë‚ɉj‚¢‚Å—ˆ‚Ü‚µ‚½B

Žn‚߂́AƒKƒCƒhƒuƒbƒN‚Å‚à‚¨‚È‚¶‚݂̃{ƒ“ƒ_ƒC‚Ö‚ÆŒ»‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚µ‚ÄŽŸ‚É‚ÍŽ„‚ª‚æ‚­ƒ{ƒfƒBƒ{[ƒh‚ð‚·‚éƒ}ƒ“ƒŠ[‚ÖŒ»‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚Í‚U”N‚Ô‚è‚̏o—ˆŽ–‚Å‚·BƒVƒhƒj[‚©‚çƒ}ƒ“ƒŠ[‚Ö‚ÆŒü‚©‚¤ƒtƒFƒŠ[‚©‚ç‚Å‚àA‚»‚Ì‹‘Ì‚ÍŠm”F‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‚»‚µ‚āA‚»‚¤‚µ‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ɁA“àŠC‚ւƐi‚Þ‹‘̂̓~ƒhƒ‹ƒn[ƒo[‚̃oƒ‹ƒ‚ƒ‰ƒ‹‚Å‚àŠÏŽ@‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B‚±‚̃NƒWƒ‰‚ðŒ©‚És‚±‚¤‚Æ‚µ‚½Ž„‚̉ïŽÐ‚Ì“¯—»‚́A–Ú“I‚𓯂¶‚­‚·‚élX‚ªì‚èo‚µ‚½Aua‘؁v‚É‚ ‚¢AŽc”O‚È‚ª‚ç‰ï‚¦‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

ƒoƒ‹ƒ‚ƒ‰ƒ‹‚ÅŠm”F‚³‚ꂽ ‚ɂ́AALEXiƒAƒŒƒbƒNƒXj‚ƌĂ΂ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½ƒNƒWƒ‰‚́A‚±‚Ì‚Æ‚«‚Ü‚¾A—YŽ“‚ÌŠm’肪‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚Q“x‚̃Vƒhƒj[‚̏T––‚̘b‘è‚ð‚³‚ç‚Á‚½‚»‚Ì‹‘̂́A‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚»‚Ì‹‘Ì‚ð‰B‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B’N‚à‚ªA‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚Ü‚½–k‚ւƐi‚Þ‚à‚̂ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚Æ‚±‚낪AAA

‚»‚̃NƒWƒ‰‚́AÄ‚ÑŽp‚ðŒ»‚í‚µ‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚́A’N‚à‚ª—\‘z‚µ‚¦‚È‚©‚Á‚½êŠAƒVƒhƒj[‚ð–K‚ê‚éAŽ„‚½‚¿“ú–{l‚ª•K‚¸ˆê“x‚Í’Ê‚é‚Æ‚±‚ëAAA

ƒVƒhƒj[‹ó`‚Å‚·B

³Šm‚ɂ̓{ƒ^ƒj[˜p‚Å‚·B‚µ‚©‚à”ޏ—i‚±‚Ì‚Æ‚«‚ɂ́ADNAŠÓ’è‚ðI‚¦AŽ“‚ÆŠm’肳‚êA–¼‘O‚ðALEX‚©‚çALEXANDRAiƒAƒŒƒLƒTƒ“ƒhƒ‰j‚ɉü–¼‚µ‚Ä‚Ü‚µ‚½j‚ð–ÚŒ‚‚Å‚«‚éÅ‚‚̏ꏊ‚́AŽ„‚̉Ƃ©‚ç•à‚¢‚Ä‚T•ª‚́A‚¢‚‚à‹x‚Ý‚É‚È‚é‚ƃtƒBƒbƒVƒ…ƒAƒ“ƒhƒ`ƒbƒvƒX‚ðL‚°‚āA”òs‹@‚Ì—£”­’…‚ð’­‚ß‚éêŠ‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B‚±‚±‚©‚çˆêŽž‚Í‚Q‚O‚Oƒ[ƒgƒ‹‚Ì‚Æ‚±‚ë‚©‚ç‚Å‚àŠÏ‘ª‚Å‚«‚½‚悤‚Å‚·B‚»‚ê‚́A‚S“ú‚Ù‚Ç‘O‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚½B

¡“ú‚Í‹v‚µ‚Ô‚è‚Ì‹x‚Ý‚ðƒzƒG[ƒ‹ƒEƒHƒbƒ`ƒ“ƒO‚ʼn߂²‚µ‚Ü‚µ‚½BV•·‚Å‚àƒjƒ…[ƒX‚Å‚à‚»‚µ‚Ä’nŒ³Ž†‚Å‚à‚±‚Ì‚±‚Æ‚Í•ñ‚¶‚ç‚êA‚¢‚‚à‚̓EƒBƒ“ƒhƒT[ƒtƒBƒ“‚â’Þ‚è‚ð‚·‚é‘D‚ª¬‚³‚­•‚‚©‚ñ‚Å‚¢‚éŠC‚àAŒÂl‚Ì‘D‚â‘å‚«‚ȃNƒ‹[ƒU[A‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚ðŒ©‰ñ‚鉈ŠÝŒx”õ‚Ì‘DBŠCŠÝ‚©‚ç‚ÍŽ„‚½‚¿‚ðŠÜ‚ß‚½AŒ©•¨‚̐l’BB‚»‚ÌŽè‚É‚Í‘oŠá‹¾‚âƒJƒƒ‰‚ð‚½‚Ã‚³‚¦AŠC‚©‚ço‚鋐‘̂𒭂߂悤‚ƁAŠF‚ª–Ú‚ð‚±‚ç‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Ž„‚½‚¿‚àêŠ‚ðŒˆ‚ßž‚݁AÀ‚荞‚ñ‚Å‚¢‚é‚ƁA‰¡‚©‚琺‚ð‚©‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B uiƒNƒWƒ‰‚́jŒ©‚¦‚½‚©‚¢Hv u‚Ü‚¾‚¾‚æB‚Ú‚­‚½‚¿‚à—ˆ‚Ä‚©‚ç‚P‚O•ª‚®‚ç‚¢‚µ‚©Œo‚Á‚Ä‚È‚¢‚µBv

‚·‚é‚ƁAŒã‚ë‚É‚¢‚½‚¨•ƒ‚³‚ñ‚ªŽq‹Ÿ‚ɘb‚µ‚©‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª•·‚±‚¦‚Ü‚µ‚½B u‚Ù‚çA‚ ‚ꂪ‚Ђê‚ŁA¡“x‚Í”w‚Ñ‚êB‚ˁBv ‰½‚¢‚Á‚Ä‚ñ‚¾‚낤‚ˁAŒ©‚¦‚Ä‚à‚È‚¢‚̂ɁB‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚çAAA

‚«‚ç‚«‚ç‚Æ‘¾—z‚É‹P‚«AŽžÜ”ò–—‚ðã‚°‚éŽp‚ªŠÏŽ@‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B–{“–‚É‚¢‚½A‚»‚ê‚à‚±‚ñ‚È‹ß‚­‚ɁB‚¢‚Â‚à’­‚ß‚Ä‚¢‚½ŠC‚ɁA—V‚Ñ‚É—ˆ‚Ä‚¢‚éB‘D‚Ɉ͂܂ê‚È‚ª‚ç‚àAŠç‚ðŠC–Ê‚©‚ço‚µ‚½‚èA‹¹‚Ñ‚ê‚ʼn½“x‚àŠC‚ð‚½‚½‚¢‚½‚èBŽžXA”ö‚Ñ‚ê‚ðŒ©‚¹‚Ä‚­‚ꂽ‚èBŒ³‹C‚æ‚­‚»‚µ‚Ä‚ä‚Á‚­‚è‚Ɖj‚¢‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½B

‚S‚T•ª‚Ù‚Ç‚»‚̏ê‚É‚¢‚āA‚¨• ‚ª‚·‚¢‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å•à‚¢‚Ä‚¢‚¦‚É‹A‚낤‚Æ‚·‚é‚ƁA‚»‚ê‚Å‚à‚Ü‚¾AŒ³‹C‚æ‚­”w’†‚ðŒ©‚¹‚½‚肵‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B”ޏ—‚ÍŠù‚É‚¨• ‚Ì‚È‚©‚ÉŽq‹Ÿ‚ª‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·B‚±‚±‚ÅŽq‹Ÿ‚𐶂ñ‚¾‚ç‚¢‚¢‚È‚ B‚Ü‚½‚»‚ÌŽq‚ª‹A‚Á‚Ä—ˆ‚½‚肵‚āAAA‰½‚Ä‚±‚Æ‚ðƒ‰ƒ“ƒ`‚ðH‚ׂȂª‚çl‚¦‚ÄŒ©‚Ü‚µ‚½B

‰Æ‚Ì–{“–‚É‚»‚΂̊C‚ŃNƒWƒ‰‚ª‰j‚®Žp‚È‚ñ‚āA‘z‘œ‚à‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BŽ„‚̉Ƃ̋߂­‚É‚Í‹ó`‚à‚ ‚èA‚»‚Ì‚»‚΂ɂ̓IƒCƒ‹ƒ^ƒ“ƒN‚à‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ ‚è‚Ü‚·B—F’B‚ÉŽ©•ª‚̉ƂðÐ‰î‚·‚é‚Æ‚«‚È‚ñ‚āAu¬“c‹ó`‚©‰H“c‹ó`‚Ý‚½‚¢‚È‚Æ‚±v‚È‚ñ‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂ɁB‚»‚̏ꏊ‚ð‘S’·‚P‚Tƒ[ƒgƒ‹‚قǂ̃NƒWƒ‰‚ª‚U”N‚Ô‚è‚ɃVƒhƒj[‹ßŠC‚É–K‚êA‚»‚µ‚āA‚±‚̃{ƒ^ƒj[˜p‚Å‚ÍŽn‚߂Ă̐€—¯‚¾‚»‚¤‚Å‚·B‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í‘X‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B

Ž„‚Í‚±‚ê‚ðuƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚Í‚¢‚¢‚¾‚낤v‚Æ‚©Ž©–‚µ‚½‚¢–ó‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B‚±‚̃NƒWƒ‰‚ª’Ê‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚́A‚»‚ꂼ‚êlŠÔ‚Ì‘½‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚·Bƒ{ƒ“ƒ_ƒC‚ÍŠÏŒõ‚Å–K‚ê‚él‚àƒT[ƒtƒ@[‚à‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒ“ƒŠ[‚́AŠC…—‚̃ƒbƒJ‚Å‚·‚µAƒtƒFƒŠ[‚âƒ^ƒ“ƒJ[‚Ȃǂ̏¤‹Æ‘D‚à‘½‚­‚Æ‚¨‚è‚Ü‚·Bƒoƒ‹ƒ‚ƒ‰ƒ‹‚́A“àŠC‚É“ü‚èŠC‚ÌŽü‚è‚ɂ͏Z‘î’n‚ªL‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚µ‚āAƒVƒhƒj[‹ó`‚Í‘Oq‚Ì‚Æ‚¨‚è‚Å‚·BƒVƒhƒj[‚ɏZ‚ñ‚Å‚¢‚él‚Å‚àA‚±‚ñ‚ȏꏊ‚É—ˆ‚È‚­‚½‚Á‚ÄŠï—í‚ÈŠC‚Í‚ ‚é‚̂ɁH‚ÆŽv‚¤‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚è‚Ü‚·B

‚à‚¤­‚µA‚ä‚Á‚­‚è‚Æ‚È‚º‚¾‚낤H‚Á‚čl‚¦‚Ä‚Ý‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BŠC‚ÉŒê‚è‚©‚¯‚é‚悤‚ɁB‚Ý‚È‚³‚ñ‚àg‚̉ñ‚è‚Ŕނç‚ɉ½‚ª‚Å‚«‚é‚©Al‚¦‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H


¡‰ñ‚Í‚ ‚Ü‚è‚Ì‹»•±‚Ŏʐ^‚Ì‚Å‚«ã‚ª‚è‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½Bo—ˆŽŸ‘æÚ‚¹‚Ü‚·‚̂ŁA‚»‚ê‚Ü‚Å‚¨Šy‚µ‚݂ɁB

UP