previous
contents
next
 

Вариации на сонеты Шекспира
 Яков Фельдман
 

17

Ну, предположим, я наполню
Сонеты прелестью твоей
И всё что вижу, всё, что помню,
Запечатлею для людей.

Но кто поверит, что земная,
А не небесная жена,
Притом моя, а не иная
Правдиво изображена?

Но ритм порвём! И ударенья
Смешаем! Ощутим волненье
И боль тоскливую в груди. 

Набьём метафор часто-часто,
Так, чтобы в горле - спазмы счастья
Последней строчки посреди.



© 1998 Elena and Yacov Feldman

Click Here!