DEDICATED TO ARNOLD VOSLOO
PAGE THIRTY-ONE
Home
SONGS IN AFRIKAAN
PAGE ONE
PAGE TWO
PAGE THREE
PAGE FOUR
PAGE FIVE
PAGE SIX
PAGE SEVEN
PAGE EIGHT
PAGE NINE
PAGE TEN
PAGE ELEVEN
PAGE TWELVE
PAGE THIRTEEN
PAGE FOURTEEN
PAGE FIFTEEN
PAGE SIXTEEN
PAGE SEVENTEEN
PAGE EIGHTEEN
PAGE NINETEEN
PAGE TWENTY
PAGE TWENTY-ONE
PAGE TWENTY-TWO
TWENTY-THREE
TWENTY-FOUR
TWENTY-FIVE
PAGE TWENTY-SIX
PAGE TWENTY-SEVEN
PAGE TWENTY-EIGHT
PAGE TWENTY-NINE
PAGE THIRTY
PAGE THIRTY-ONE
PAGE THIRTY-TWO
PAGE THIRTY-THREE
PAGE THIRTY-FOUR
PAGE THIRTY-FIVE
PAGE THIRTY-SIX
PAGE THIRTY-SEVEN
PAGE THIRTY-EIGHT
PAGE THIRTY-NINE
PAGE FORTY
PAGE FORTY-ONE
PAGE FORTY-TWO
PAGE FORTY-THREE
PAGE FORTY-FOUR
PAGE FORTY-FIVE
PAGE FORTY-SIX
PAGE FORTY-SEVEN
PAGE FORTY-EIGHT
PAGE FORTY-NINE
PAGE FIFTY
PAGE FIFTY-ONE
PAGE FIFTY-TWO
PAGE FIFTY-THREE
PAGE FIFTY-FOUR
PAGE FIFTY-FIVE
PAGE FIFTY-SIX
PAGE FIFTY-SEVEN
PAGE FIFTY-EIGHT
PAGE FIFTY-NINE
PAGE SIXTY
Contact Me

03may0413.jpg

Non regrette

 

Non, rien de rien, non je ne regrette rien,

Ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal, tout ça m’est bien égal.

Non, rien de rien, non je ne regrette rien.

 

C’est pay? balay? oubli? je me fous de pass?

 

Avec mes souvenirs, j’ai allum?le feu,

Mes chagrins, mes plaisirs, je n’ai plus besoin d’eux.

Balayés mes amours avec leurs trémolos,

Balayés pour toujours, je repars ?zéro.

 

Non, rien de rien, non je ne regrette rien,

Ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal, tout ça m’est bien égal.

Non, rien de rien, non je ne regrette rien.

C’est pay? balay? oubli? je me fous de pass?

 

Car ma vie, car mes joies, aujourd’hui, ça commence avec toi!

03may0414.jpg

Portrait of my love

 

There could never be a portrait of my love

for nobody could paint a dream!

You will never see a portrait of my love

for miracles are never seen!

 

Anyone who sees her,

soon forgets the Mona Lisa!

It would take I know, a Michael Angelo,

and he would need the glow of dawn

that paints the sky above

to try an' paint a portrait of my love!

. . . yes, he would need the glow of dawn

that paints the sky above

to try an' paint a portrait of my love!

divider-05.gif