Boukyaki no Sora is the theme song of Tomoya's drama "Ikebukuro West Gate Park"
*~The translation below was taken from j-seek.com~*

Bokuyaku no Sora
Sky of Oblivion

Kawaita kaze ni fukare, hitorikiri aruiteru Boukyaku no sora e tadori tsukeru made

Haiiro de kirei datta, omoi wo sagashiteru Ashiato kesenai kara iradachi kasaneta kedo Kuuhaku de suteki datta omoi wo sagashiteru Boku dake no RAPUSODII ga tegakari de

Itsumo "kurikaeshita dake" to fusaide ita Kouri ga tokekitta ato no SUTOORII mune ni daite iru

Dakara BERUBETTO no sora no shita Utaugoe wa kikoeteru Detarame no DAUNAA kawashiteru Boku no koe ga kikoeteru

Tsumetai ame ga fureba, tabako ni hi wo tsukete Sukoshi dake heiki na yousu de iyou

Iki isoide itai keredo wasuretenai Toriko ni natta toki kimeta SUTOORII kyou mo daite iru

Dakara BERUBETTO no sora no shita Utaugoe wa kikoeteru Detarame na DAUNAA kawashiteru Boku no koe ga kikoeteru Karamawaru BERUBETTO no sora de Kitto koe wa kikoeteru Azayaka de kanashii kono sora de Boku no koe ga kikoete iru kara

Dareka wa akirameru koto ga raku to itta "Seihantai sa" to kokoro de omotta

Itsumo "kurikaeshita dake" to mayotta kedo Mikansei da to shite mo ii SUTOORII mune ni daite iru

Dakara BERUBETTO no sora no shita Utaugoe wa kikoeteru Detarame na DAUNAA kawashiteru Boku no koe ga kikoeteru Karamawaru BERUBETTO no sora de Kitto koe wa kikoeteru Yawaraka de kanashii kono sora de Boku no koe ga kikoete iru kara

I believe me I trust me I believe my life

Dakara BERUBETTO no sora no shita Utaugoe wa kikoeteru Detarame na DAUNAA kawashiteru Boku no koe ga kikoeteru Karamawaru BERUBETTO no sora de Kitto koe wa kikoeteru Azayaka de kanashii kono sora de Boku no koe ga kikoete iru kara

Utaugoe wa kikoeteru, boku no koe ga kikoeteru Kitto koe wa kikoeteru, boku no koe ga kikoete iru kara

Kawaita kaze ni fukare hitorikiri aruiteru Boukyaku no sora e tadori tsukeru made

Blown by a dry wind, I walk alone
Until I reach the sky of oblivion

I'm searching for a memory that was grey and beautiful. Because I can't erase my footsteps, my irritations accumulate I'm searching for a memory that was blank and fabulous With that rhapsody, meant for me alone, as my handhold

You always shut it out, saying it was only a repetition I hold to my heart a story about after the ice has melted

That's why, beneath the velvet sky I can hear voices singing
Exchanging foolish downers I can hear my voice

If a chill rain falls, I think I'll light a cigarette And go on with a slight calm

Though I want to live on the edge, I won't forget I still hold onto the story decided when I became a prisoner

That's why, beneath the velvet sky I can hear voices singing
Exchanging foolish downers I can hear my voice In the spinning sky I'm sure I can hear voices Because in this brilliant and depressing sky I can hear my voice


Someone said that giving up is easier In my heart, I thought "It's the exact opposite"

You always doubt, saying it was only a repetition I hold to my heart a story that's good, despite being unfinished

That's why, beneath the velvet sky I can hear voices singing
Exchanging foolish downers I can hear my voice In the spinning sky I'm sure I can hear voices Because in this gentle and depressing sky I can hear my voice


I believe me I trust me I believe my life

That's why, beneath the velvet sky I can hear voices singing Exchanging foolish downers I can hear my voice In the spinning sky I'm sure I can hear voices Because in this brilliant and depressing sky I can hear my voice


I can hear voices singing, I can hear my voice I'm sure I can hear voices, because I can hear my voice

Blown by a dry wind, I walk alone Until I reach the sky of oblivion

|